Vana kirjakeele korpus
Turu käsikiri
Autor teadmata, 1600-1650
Lehekülg 21
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära võtma afadv+v meist meie pron pl.el. eesti era ära afadv eesti armas armas adj sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti meidi meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti ning ning konj eesti nuhtluxett nuhtlus s pl.nom. eesti ett et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti woixim võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti puhta puhas adj sg.gen. eesti syddame süda s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk mele meel s sg.gen. eesti kass kaas -ga adp eesti sino sina pron sg.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti eddes ees ette adp eesti astuda astuma v inf. eesti . kirjavahemärk
Armata armatama halastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti armata armatama halastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti sino sina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti päll peal peale adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sinä sina pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti were veri s sg.gen. eesti kass kaas -ga adp eesti era ära afadv eesti pästnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Christe Kristus s_nimi eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk era ära v eesti wihasta vihastama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meidi meie pron pl.gen. eesti päll peal adp eesti igawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Issand isszand s sg.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti meidi meie pron pl.gen. eesti palwet palve s pl.nom. eesti Christe Kristus s_nimi eesti meidi meie pron pl.gen. eesti era+ ära atr eesti +pästia päästja s sg.nom. eesti | ärapäästja s paluw paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meidi meie pron pl.gen. eesti edest eest adp eesti sinon sina pron sg.gen. eesti armast armas adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.part. eesti Alleluja halleluuja int eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk