Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 129
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.VI] number 43 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti hea adj eesti Pu puu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kurja kuri adj eesti Wilja vili s eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Pu puu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hea adj eesti Wilja vili s eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 44 number . kirjavahemärk Sest eesti igga iga pron eesti Pu puu s eesti tunnukse tundma v ips.ind.pr. eesti om̃ast eesti Wiljast vili s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa eesti Puust puu s sg.el. eesti ei ei modadv eesti noppita eesti Wigi+ viik viigimari s sg.gen. eesti +marjo mari s pl.part. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Ohhakist ohakas s pl.el. eesti koggotakse eesti Wina+ viin s eesti +marjo mari s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 45 number . kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti hea adj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Wilja vili s eesti wälja eesti omma oma pron eesti Süddame süda s sg.gen. eesti hääst eesti Warrandussest varandus s sg.el. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri adj eesti wälja eesti omma oma pron eesti Süddame süda s sg.gen. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Warrandussest varandus s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti mist eesti Südda süda s sg.nom. eesti täis täis adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Su suu s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti miks miks adv eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti kutsute eesti Jssand eesti / kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti te eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 47 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti näita näitama v eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 48 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Honi eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaewas eesti süggawaste eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti temma tema pron eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti Kaljo kalju s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti tulli eesti / kirjavahemärk käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Woog eesti Hone hoone s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +wissata viskama v eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kaljo kalju s sg.gen. eesti päle peale adp eesti rajatud rajama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti te eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti selle see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Honet eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ilma eesti Rajata eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Woog eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Hone hoone s sg.gen. eesti Mahha+ maha adv eesti +langeminne eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Könned kõne s pl.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti löppetanud lõpetama v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Kapernaumma Kapernaum s_nimi sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnuks surnu adj sg.tr. eesti haige haige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Meles meel s sg.in. eesti armas armas adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Wannemad eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Sullast sulane s sg.part. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti saiwad saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üpper eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Tem̃a eesti on olema v eesti se see pron eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 5 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Rahwast rahvas s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kodda koda s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitanud ehitama v nud. eesti | üles ehitama afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ennamb enam pron eesti kaugel eesti Koijast eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Pälik eesti Söbbro eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti ärra ära afadv eesti te eesti enneselle eesti Waewa vaev s eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti se see pron eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kattusse eesti alla eesti pead eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 7 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti minna eesti ennast enese pron sg.part. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti arwanud arvama v nud.neg. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti ; kirjavahemärk Kuid kuid konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti agga aga modadv eesti Sannaga sõna s sg.kom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti teise teine pron eesti Wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti al eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti al eesti on olema v eesti Södda+ sõda s eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhele üks pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti lähheb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti teiselle eesti : kirjavahemärk Tulle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sullaselle eesti : kirjavahemärk Te eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk