Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 127
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.VI] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti koggonaste eesti ärra ära afadv eesti Melest meel s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Nouo nõu s sg.gen. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisega teine pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jesussele eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ajal eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti wälja eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk Palwed palve s pl.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palwes palve s sg.in. eesti Jummala jumal s eesti pole eesti koggona koguna kogu adv eesti Öse öö s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Taiwas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koitnud eesti / kirjavahemärk kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wallitses valitsema valima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neist eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +toist+ eesti +kümme kümme num sg.nom. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti nimmetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Apostlid eesti / kirjavahemärk
[Lk.VI] number 14 number . kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Petrusseks eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti Andreas eesti / kirjavahemärk Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Wilippus eesti ja ja konj eesti Partolomeus eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 15 number . kirjavahemärk Matteus eesti ja ja konj eesti Tomas Toomas v sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti Alweusse eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Selotesseks eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 16 number . kirjavahemärk Judas eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Judas eesti Jstariotes eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ärra=+ ära afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti mahha maha adv eesti läinud minema v nud. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti näggo nägu s eesti Ma eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wägga väga adv eesti paljo palju adv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti koggona koguna kogu adv eesti Juda eesti Maast maa s sg.el. eesti ja ja konj eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti äärrsest eesti Maast maa s sg.el. eesti Thrust eesti ja ja konj eesti Sidonist eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 18 number . kirjavahemärk Need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti saa saama v inf. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Haigusest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti rojasest roojane adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti waiwati eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti putuda puutuma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tema tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Waesed vaene adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti : kirjavahemärk
[Lk.VI] number 21 number . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti nüüd nüüd proadv eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti täis täis adv eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti nuttate eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti naerma naerma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 22 number . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti teid eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teid eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +lahhutawad lahutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söimawad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +heitwad heitma v eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kurja-+ eesti +teggewa tegema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 23 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hüppage eesti . kirjavahemärk Sest eesti waat eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Palk palk gen. -a s sg.nom. eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti Taewa taevas s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Sest eesti nende eesti Wannemad eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ni+ nii adv eesti +sammoti samuti adv eesti neile eesti Prohwetidele eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti rikkad rikas adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti Rööm rõõm s sg.nom. eesti jo eesti teie teie pron eesti Kääs eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 25 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti täis täis adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Nälgased eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti naerate eesti : kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti sama saama v eesti ja ja konj eesti nutma nutma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 26 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti teitest teie pron pl.el. eesti hästi hästi adv eesti rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sest eesti ninda=+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti neile eesti Walle-+ vale adj eesti +Prohwetidele eesti . kirjavahemärk
[Lk.VI] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Armastage armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wihha=+ viha s sg.gen. eesti +mehhi mees s pl.part. eesti | vihamees s / kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti neile nemad pron pl.all. eesti hääd hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk