Vana kirjakeele korpus
Jutlus 16 (20.7.1604)
Müller, Georg, 1604
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Erstlich saksa Vmb saksa Gnade saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk Ande and s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Verse värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Iumalalt jumal s sg.abl. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti lascke laskma v inf. eesti paistada paistma v inf. eesti . kirjavahemärk
Neliandel neljas num sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk kuß kus kui proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Tundmeße tundmine s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eikesti õigesti adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti oppeme õppima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl{e} peal adp sg.ad. eesti keuwme käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti neutab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk
Dazu saksa verhelff saksa vns saksa etc ladina : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk