Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 6
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
1. number MA mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk och oh int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti # kirjavahemärk Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christum Kristus s_nimi sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waiwas vaev s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti öse öö s sg.gen. eesti lebbe läbi adp eesti hoidnut hoidma v nud. eesti # kirjavahemärk Keik kõik pron sg.gen. eesti Kajo kahju s sg.gen. eesti ȇes ees eest adp eesti / kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kah ka -ga adp eesti mit mina pron sg.part. eesti köitnut köitma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Nink ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti tahxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti kah ka modadv eesti ssel see pron sg.ad. eesti # kirjavahemärk Peiwal päev s sg.ad. eesti # kirjavahemärk Mind mina pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti Patto patt s sg.gen. eesti ȇes ees eest adp eesti nink ning konj eesti tröhstma trööstima v sup. eesti # kirjavahemärk 1. number JCh saksa dankke saksa dir saksa / kirjavahemärk ȏ saksa GOtt saksa / kirjavahemärk in saksa deinem saksa # kirjavahemärk Throhne saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Durch saksa JEsum saksa Christum saksa deinen saksa liben saksa # kirjavahemärk Sohne saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa du saksa mich saksa hast saksa in saksa diser saksa Nacht saksa bewaret saksa # kirjavahemärk Für saksa Schaden saksa un͂ saksa für saksa mancherlen saksa Gefahre saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Und saksa bitte saksa Dich saksa / kirjavahemärk wollst saksa mich saksa an saksa disen saksa Tage saksa # kirjavahemärk Behüten saksa auch saksa für saksa Schanden saksa / kirjavahemärk Sünd saksa und saksa # kirjavahemärk Plage saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number waiwal vaev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Sest sest konj eesti min͂a mina pron sg.nom. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Kette kätte adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Jsso ihu s sg.gen. eesti sic! / kirjavahemärk hinge hing s sg.gen. eesti kahs ka modadv eesti ma mina pron sg.nom. eesti tohn tooma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ette tooma afadv+v Sul sina pron sg.ad. eesti ette ette afadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti keikes kõik pron sg.in. eesti Paikas paik s sg.in. eesti ep ei modadv eesti muh muu pron sg.gen. eesti majal mujal proadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et+ et konj eesti +kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti noppe nobe adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti pahha paha adj sg.nom. eesti # kirjavahemärk et et konj eesti üxkit ükski pron sg.part. eesti Woimust võimus s sg.part. eesti woip+ võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti +mo mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sahha saama v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Denn saksa ich saksa Dir saksa Herr saksa / kirjavahemärk in saksa deine saksa Händ saksa befehle saksa # kirjavahemärk Mein saksa Leib saksa un͂ saksa Gut saksa und saksa meine saksa arme saksa Seele saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Dein saksa heilger saksa Engel saksa i saksa zu saksa allen saksa Zeiten saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa sei saksa un͂ saksa bleib saksa bei saksa mir saksa auf saksa allen saksa Seiten saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk auf saksa das saksa der saksa bös saksa Feind saksa / kirjavahemärk so saksa arg saksa und saksa geschwinde saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk gantz saksa keine saksa Macht saksa an saksa mir saksa zu saksa üben saksa finde saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk