Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 528
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.II] viide 10 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sa eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti neist eesti jölledaist jõle adj pl.el. eesti naesist naine s pl.el. eesti rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti siis siis proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti head hea adj eesti Jummala eesti käest eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti wasto+ vastu eesti +wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti wasto+ vastu eesti +wötma võtma v sup. eesti ? kirjavahemärk keige eesti se see pron eesti asja asi s eesti sees sees eesti ei ei eesti teind tegema v nud. eesti Iob eesti mitte mitte modadv eesti patto patt s eesti omma oma pron eesti uledega eesti . kirjavahemärk
[Ii.II] viide 11 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Iobi eesti kolm kolm num sg.nom. eesti söbra eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti peäle peale eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti om̃ast eesti paigast eesti , kirjavahemärk Eliwas eesti Temani-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Pildad eesti Suhhi-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Sowar eesti Naamati-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühtlase ühtlasi adv eesti kokko kokku eesti et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ärda härras kaastundlik adj sg.gen. eesti melega meel s sg.kom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti trööstima trööstima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.II] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti emalt eemalt adv eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kärristasid eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti kue eesti löhki lõhki eesti ja ja konj eesti külwasid külvama v pers.ind.ipf. eesti tuhka tuhk s sg.part. eesti omma oma pron eesti peade eesti peäle peale eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ii.II] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti maas eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti lausnud eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti sannagi eesti , kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti wallo valu s eesti wägga väga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide Iobi eesti kannatamatta kannatama v sup.ab. eesti meel meel s sg.nom. eesti ja ja konj eesti könne kõne s eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 1 number . kirjavahemärk Pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iob eesti omma oma pron eesti su suu s eesti lahti lahti eesti ja ja konj eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Iob eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk
[Ii.III] viide 3 number . kirjavahemärk Kaddugo eesti se see pron eesti pääw päev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk millal millal adv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti ö öö s sg.nom. eesti , kirjavahemärk millal millal adv eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti on olema v eesti lodud eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 4 number . kirjavahemärk Sago saama v pers.imp.pr. eesti se see pron eesti pääw päev s sg.nom. eesti otse otse adv eesti pimmedaks eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti holigo eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti üllewelt ülevalt adv eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti paistko paistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 5 number . kirjavahemärk Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti surma-+ surm s sg.gen. eesti +warri vari s sg.nom. eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti roppuks eesti , kirjavahemärk pilwed pilv s pl.nom. eesti katko eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti telk telk s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk must must adj sg.nom. eesti uddo udu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti päwal päev s sg.ad. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti hirmo hirm s eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 6 number . kirjavahemärk Must must adj sg.nom. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti wötko võtma v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ö öö s sg.nom. eesti kinni kinni eesti ; kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti römo rõõm s eesti aasta eesti päwade päev s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti kude eesti arrusse haru s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 7 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti ö öö s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti üksik üksik adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti öiskaminne eesti temmale tema pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 8 number . kirjavahemärk Wandugo vanduma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti ärra+ ära eesti +needwad eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti walmis valmis eesti on olema v eesti krokodilli eesti ärratama eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 9 number . kirjavahemärk Sago saama v pers.imp.pr. eesti need need pron eesti tähhed täht s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti puhte eesti aial eesti näikse näima v pers.ind.pr.sg.3. #-kse eesti , kirjavahemärk pimmedaks eesti : kirjavahemärk ootko eesti ta eesti walget valge sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti ta eesti koido-+ eesti +pire eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ta eesti ei ei eesti olle olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti emma ema s eesti ihho ihu s eesti uksesid eesti kinni+ kinni eesti +pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti waewa vaev s eesti olleks eesti mo mina pron sg.gen. eesti silma silm s eesti eest eest eesti warjule vari s sg.all. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 11 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti olle olema v eesti ma eesti lapse-+ eesti +kotta koda s sg.ill. eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti ? kirjavahemärk miks miks adv eesti ei ei eesti olle olema v eesti ma eesti hinge hing s eesti heitnud heitma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti ihhust ihu s sg.el. eesti wälja+ eesti +tullin eesti ? kirjavahemärk
[Ii.III] viide 12 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti joudsid eesti pölwed eesti mo mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti tarwis tarvis eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti rinnad eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti im̃ema eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 13 number . kirjavahemärk Sest eesti nüüd nüüd proadv eesti maggaksin eesti ma eesti maas eesti ja ja konj eesti seisaksin eesti rahho rahu s eesti : kirjavahemärk ma eesti maggaksin eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleks eesti mul mina pron sg.ad. eesti hingaminne eesti , kirjavahemärk
[Ii.III] viide 14 number . kirjavahemärk Kunningattega eesti ja ja konj eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti nou-+ eesti +andjattega eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti kohhad koht s pl.nom. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti ülles+ üles eesti +ehhitasid eesti ; kirjavahemärk
[Ii.III] viide 15 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti würstidega vürst s pl.kom. eesti , kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti kulda kuld s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ommad eesti koiad eesti höbbedaga eesti täitwad eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 16 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti et et konj eesti ma eesti teps teps adv eesti ei ei eesti olleks eesti kui kui eesti enne+ enne eesti +aegne eesti lomoke loomuke s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mahha+ maha eesti +pandud panema v tud. eesti , kirjavahemärk otsekui eesti need need pron eesti nored noor adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti saand saama v nud.neg. eesti walget valge sg.part. eesti nähja eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 17 number . kirjavahemärk Senna sinna proadv eesti jätwad jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti öälad õel adj pl.nom. eesti tülli tüli s eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti hingawad hingama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kange kange raske adj sg.gen. eesti töö s sg.gen. eesti läbbi läbi tõttu adp eesti rammaks ramb nõrk, jõuetu adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 18 number . kirjavahemärk Need need pron eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kinni+ kinni eesti +peti eesti , kirjavahemärk on olema v eesti hopis hoopis adv eesti seäl seal proadv eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti sa eesti kuulda kuulma v inf. eesti sundia eesti seält sealt proadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 19 number . kirjavahemärk Pissokessed pisukene adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti on olema v eesti seäl seal proadv eesti ühhe+ üks sg.gen. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sullane sulane s sg.nom. eesti on olema v eesti ommast oma pron sg.el. eesti issandast eesti lahti lahti eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 20 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti waewalissele eesti walgust valgus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ello elu s eesti neile eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti hinges eesti kibbedus eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Ii.III] viide 21 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti surma surm s eesti ootwad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti polle olema v eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles üles eesti kaewaksid eesti enneminne ennemini adv eesti kui kui eesti mahha+ maha eesti +pandud panema v tud. eesti warrandussed varandus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 22 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti üpres üpris adv eesti wägga väga modadv eesti römustawad eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti römustus eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hauda haud s eesti leidwad leidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 23 number . kirjavahemärk Miks miks adv eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti ello elu s eesti selle see pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti te eesti on olema v eesti warjul eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti ümber ümber eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti willetsusse viletsus s sg.gen. eesti aeda eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 24 number . kirjavahemärk Sest eesti mo mina pron sg.gen. eesti öhkaminne eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti ma eesti leiba leib s eesti wöttan eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti oigamissed eesti wolawad eesti kui kui eesti wessi vesi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 25 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti tundsin tundma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti suurt suur adj sg.part. eesti hirmo hirm s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti kartsin eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.III] viide 26 number . kirjavahemärk Mul mina pron sg.ad. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti waikist eesti egga ega konj eesti rahhulist rahuline rahulik adj sg.part. eesti asja asi s eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti hingamist hingamine s sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti uus uus adj sg.nom. eesti tülli tüli s eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide Eliwa eesti essimenne esimene sg.nom. eesti könne kõne s eesti Iobi eesti häddast häda s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Temani-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti julgeks eesti sanna sõna s eesti öölda ütlema v inf. eesti so eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti jo eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +tüddind eesti ? kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti räkimatta eesti seista seisma v inf. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk