Vana kirjakeele korpus
Lapo rahwa uso ärataja Norra maal
Schüdlöffel, Gustav Heinrich (tlk), 1844
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kust kust adv eesti nii+ nii proadv eesti +sugune sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj wasto+ vastu afadv eesti +törkumine tõrkumine s sg.nom. eesti | vastutõrkumine s kül küll modadv eesti wöis võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töusta tõusma v inf. eesti ? kirjavahemärk kirjavahemärk Armas armas adj sg.nom. eesti lugija lugeja s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk pane panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti | tähele panema afadv+v tähele tähele afadv eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti see see pron sg.nom. eesti wiga viga s sg.nom. eesti töusis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kül küll modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tösi tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwast rahvas s sg.part. eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Risti rist s sg.gen. eesti usko usk s sg.ill. eesti heitma heitma v sup. eesti , kirjavahemärk mötlesid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ika ikka modadv eesti heast hea adj sg.el. eesti südamest süda s sg.el. eesti pagana pagan s sg.gen. eesti hinged hinge s pl.nom. eesti Peastja päästja s sg.gen. eesti juurde juurde adp eesti saata saatma v inf. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tee+ tee s sg.gen. eesti +käimine käimine s sg.nom. eesti | teekäimine s polnud olema v nud.neg. eesti seks see pron sg.tr. eesti selge selge adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti uso usk s sg.gen. eesti tee tee s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jumala jumal s sg.gen. eesti söna sõna s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti möögaga mõõk s sg.kom. eesti oleks olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti südant süda s sg.part. eesti pidanud pidama ipf. pidi- v nud. eesti ära+ ära afadv eesti +vöitma võitma v sup. eesti | ära võitma afadv+v ja ja konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöörama pöörama v sup. eesti | ümber pöörama afadv+v , kirjavahemärk aga aga konj eesti nüüd nüüd adv eesti sunniti sundima v ips.ind.ipf. eesti neid nemad pron pl.part. eesti pool+ pool adv eesti +kaudo kaudu adp eesti | poolkaudu adv wägise vägisi adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti pidid pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ebauso ebausk s sg.gen. eesti jumala+ jumal s sg.gen. eesti +teenistust teenistus s sg.part. eesti | jumalateenistus s ja ja konj eesti nöidust nõidus s sg.part. eesti maha+ maha afadv eesti +jätma jätma v sup. eesti | maha jätma afadv+v . kirjavahemärk
Aga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti lihaliko lihalik s sg.gen.part. eesti keeldakse keelama v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk seda see pron sg.part. eesti ta tema pron sg.nom. eesti himustab himustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti öiete õieti adv eesti wäega väga modadv eesti ! kirjavahemärk
Kes kes pron sg.nom. eesti waimust vaim s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti üksi üksi adv eesti heidawad heitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti röömuga rõõm s sg.kom. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti ja ja konj eesti kaa ka modadv eesti köige kõik pron sg.gen. eesti ülemate ülem adj pl.gen. eesti käskude käsk s pl.gen. eesti alla alla afadv eesti . kirjavahemärk
Arva eesti ommeti ometi modadv eesti neid need pron pl.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meie meie pron pl.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti usus usk s sg.in. eesti nenda nõnda proadv eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti oleksid olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti ! kirjavahemärk
Ei ei modadv eesti neid need pron pl.part. eesti ole olema v pers.ind.pr.neg. eesti kuigi kuigi adv eesti paljo palju adv eesti ! kirjavahemärk
Ja ja konj eesti waesed vaene adj pl.nom. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti polnud olema v nud.neg. eesti ammugi ammugi modadv eesti seda+ see pron sg.part. eesti +sugust sugune adj sg.part. eesti | seesugune adj öpetust õpetus s sg.part. eesti saanud saama v nud.neg. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Maa maa s sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sestap sestap adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.ind.pr.neg. eesti imeks ime s sg.tr. eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti kaua kaua adv eesti nii nii modadv eesti waene vaene adj sg.nom. eesti lugu lugu s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Kes kes pron sg.nom. eesti neid need pron pl.part. eesti pidid pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täiemat täies adj sg.part.cmp. eesti tundmist tundmine s sg.part. eesti öpetama õpetama v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti osanud oskama v nud. eesti isegi isegi modadv eesti öiget õige adj sg.part. eesti teed tee s sg.part. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk saadik saadik modadv eesti siis siis proadv eesti teisi teine pron pl.part. eesti juhatada juhatama v inf. eesti . kirjavahemärk
Norra Norra s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti pidanud pidama ipf. pidi- v nud. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwast rahvas s sg.part. eesti selge selge adj sg.gen. eesti armastusega armastus s sg.kom. eesti wasto-+ vastu afadv eesti +wötma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk aga aga konj eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti pölgasid põlgama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neid need pron pl.part. eesti . kirjavahemärk
Teiste teine pron pl.gen. eesti kohus kohus s sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti waga vaga adj sg.nom. eesti elo elu s sg.gen. eesti kombetes komme s pl.in. eesti näidata näitama v inf. eesti mis-+ mis pron sg.nom. eesti +sugune sugune adj sg.nom. eesti | missugune adj Jumala jumal s sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti auu au s sg.gen. eesti pölw põlv s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti tegid tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti isegi ise pron sg.nom.cli. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti paha paha adj sg.gen. eesti elo elu s sg.gen. eesti läbi läbi adp eesti Risti rist s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti nime nimi s sg.gen. eesti haisema haisema v sup. eesti . kirjavahemärk
Öpetajaikski õpetaja s pl.tr.cli. eesti ei ei modadv eesti saadetud saatma v tud.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nii+ nii proadv eesti +sugusi sugune adj sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti elawalt elavalt adv eesti oleksid olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti püüdnud püüdma v nud. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.part. eesti hinge hing s sg.gen. eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti paariks paar num sg.tr. eesti aastaks aasta s sg.tr. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti hakkajaid hakkaja s pl.part. eesti sinna sinna proadv eesti kihelkondadesse kihelkond s pl.ill. eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pisut pisut adv eesti elamist elamine s sg.part. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti paljo palju adv eesti waewa vaev s sg.part. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti kihelkondade kihelkond s pl.gen. eesti maad maa s pl.nom. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wäega väga modadv eesti laialt laialt adv eesti ümber+ ümber adp eesti +ringi ringi adv eesti | ümberringi adv . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk