Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lemek eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti naest naine s sg.part. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ada eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Silla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ada eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti Jabalit eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti issa isa s eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti telkide telk s pl.gen. eesti sees sees eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti kaswatasid kasvatama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jubal eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti kandle-+ kannel s sg.gen. eesti +löjatte eesti ja ja konj eesti pilli+ pill s sg.gen. eesti +puhhujatte eesti issa isa s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Silla eesti , kirjavahemärk se see pron eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti Tubalkainit eesti , kirjavahemärk se see pron eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tagguma taguma v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wask- vask s sg.nom. eesti ja ja konj eesti raud+ raud s sg.nom. eesti +seppa sepp s eesti tööd töö s eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Tubalkaini eesti ödde õde s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naama eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lemek eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti naeste naine s pl.gen. eesti Ada eesti ja ja konj eesti Silla eesti wasto vastu eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti Lemeki eesti naesed naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tähhele tähele afadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti könne kõne s eesti ; kirjavahemärk kas kas modadv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +tapnud tapma v nud. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti hawaks eesti ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti nore noor adj sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti muhhuks eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 24 number . kirjavahemärk Kui kui eesti seitse seitse num sg.nom. eesti wörra võrra adp eesti Kaini eesti pärrast pärast eesti maksetakse eesti kätte eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti Lemeki eesti pärrast pärast eesti seitse seitse num sg.nom. eesti ja ja konj eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti wörra võrra adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Adam eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ta eesti omma oma pron eesti naesega naine s sg.kom. eesti ühte eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ja ja konj eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Set eesti , kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti teist eesti suggu sugu s eesti Abeli eesti assemele asemele adp eesti añud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Kain Kain s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Setile eesti , kirjavahemärk sellele see pron sg.all. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Enos eesti . kirjavahemärk eesti Sel see pron sg.ad. eesti aial eesti hakkati eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nimme nimi s eesti kulutama kuulutama v sup. eesti . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Adama eesti suggu+ sugu s eesti +wössad eesti ; kirjavahemärk Set eesti , kirjavahemärk Enos eesti , kirjavahemärk Kenan eesti , kirjavahemärk Maalalel eesti ? kirjavahemärk Jered eesti , kirjavahemärk Enok eesti , kirjavahemärk Metusala eesti , kirjavahemärk Lemek eesti , kirjavahemärk Noa nuga s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 1 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Adama eesti sündimiste eesti * eesti ramat raamat s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Adama eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jummala eesti eesti sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk * viide Aia viide r viide . viide 1 viide , viide 1 viide . viide viide 1 viide Mos viide . viide 1 viide , viide 26 viide . viide
[1Ms.V] viide 2 number . kirjavahemärk Mehheks mees s sg.tr. eesti ja ja konj eesti naeseks naine s sg.tr. eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti panni eesti nende eesti nimme nimi s eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neid eesti lodi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Adam eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti omma oma pron eesti näo eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Set eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Adama eesti päwad päev s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Seti eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 5 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Adama eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Set eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Enosi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Set eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Enosi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 8 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Seti eesti päwad päev s pl.nom. eesti ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +küm̃end eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Enos eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kenani eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Enos eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Kenani eesti oli eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti wiis+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 11 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Enosi eesti päwad päev s pl.nom. eesti ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kenan eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsekümmend eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maalaleli eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kenan eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Maalaleli eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 14 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kenani eesti päwad päev s pl.nom. eesti ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Maalalel eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jeredi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Maalalel eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Jeredi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 17 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Maalaleli eesti päwad päev s pl.nom. eesti kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jered eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Enoki eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jered eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Enoki eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kahheksa kaheksa num eesti sadda sada num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 20 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jeredi eesti päwad päev s pl.nom. eesti ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Enok eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Metusalat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Enok eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti allate alati adv eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Metusalat eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kolm+ kolm num sg.nom. eesti +sadda sada num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 23 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Enoki eesti päwad päev s pl.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Enok eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti allate alati adv eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ennam enam eesti , kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Sir viide . viide 44 viide , viide 11 viide . viide
[1Ms.V] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Metusala eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lemeki eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Metusala eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Lemeki eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk