Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 408
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Wata vaatama v eesti se see pron eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti patto patt s eesti süü s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti kippusid eesti ja ja konj eesti andsid eesti ennast enese pron sg.part. eesti esmalt esmalt adv eesti senna sinna adv eesti tühja tühi adj eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti seltsi selts s sg.ill. eesti , kirjavahemärk pärrast pärast adv eesti andsid eesti sa eesti seäl seal proadv eesti seltsis selts s sg.in. eesti lia+ liig s sg.gen. eesti +jomisse joomine s sg.gen. eesti himmule eesti woimust võimus vägi s sg.part. eesti , kirjavahemärk sest eesti tulli eesti se see pron eesti tühja tühi adj eesti jutto jutt s eesti aiaminne eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tühja tühi adj eesti jutto jutt s eesti läbbi läbi adp eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti riid riid s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti rio riid s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti pattune patune adj sg.nom. eesti wihha viha s sg.nom. eesti nenda nõnda adv eesti woimust võimus vägi s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti hukka hukka afadv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk Siehe saksa , kirjavahemärk das saksa ist saksa deiner saksa Sünden saksa Schuld saksa , kirjavahemärk daß saksa du saksa deiner saksa bösen saksa Begierde saksa folgetest saksa , kirjavahemärk und saksa in saksa die saksa Gesellschafft saksa dich saksa hinein saksa bagabest saksa , kirjavahemärk hiernächst saksa liessest saksa du saksa die saksa Sauff-Lust saksa dich saksa übernehmen saksa , kirjavahemärk daher saksa entstand saksa loses saksa Geschwätz saksa , kirjavahemärk das saksa unnütze saksa Geschwätz saksa veranlassete saksa Zanck saksa und saksa Streit saksa , kirjavahemärk und saksa dadurch saksa nahm saksa der saksa sündliche saksa Zorn saksa dermassen saksa überhand saksa , kirjavahemärk daß saksa ihr saksa beyderseits saksa dadurch saksa seyd saksa zu saksa nichte saksa gangen saksa . kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Tössi tõsi s sg.nom. eesti se see pron eesti kül küll modadv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti öppetaja õpetaja s eesti , kirjavahemärk olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti ma eesti enne enne adv eesti se see pron eesti järrele järele adp eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti se see pron eesti pahhandus pahandus s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olleks eesti mitte mitte modadv eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk Da saksa sist saksa wol saksa wahr saksa , kirjavahemärk lieber saksa Lehrer saksa , kirjavahemärk hätte saksa ich saksa dis saksa ehe saksa bedacht saksa , kirjavahemärk so saksa wäre saksa dis saksa Aergerniß saksa nicht saksa geschehen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti nenda nõnda adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti isse ise pron sg.nom. eesti patto patt s eesti läbbi läbi adp eesti kül küll modadv eesti surma surm s eesti kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti peäle peale adp eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ei ei modadv eesti sa sina pron sg.nom. eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti isse ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti häddast häda s sg.el. eesti lahti lahti afadv eesti peästa päästma v inf. eesti | lahti päästma afadv+v . kirjavahemärk Siehe saksa , kirjavahemärk so saksa hat saksa du saksa durch saksa die saksa Sünde saksa dir saksa selbst saksa den saksa Tod saksa zwar saksa zuwege saksa gebracht saksa , kirjavahemärk aber saksa du saksa kanst saksa durch saksa dich saksa selbst saksa von saksa dieser saksa Gefahr saksa nicht saksa befreyen saksa . kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Oh oh int eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti peästa päästma v eesti sinna eesti ! kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti öige õige adj eesti ärra ära afadv eesti peästja päästja s eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti olle olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti pattusele eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ach saksa JEsu saksa ! kirjavahemärk errette saksa du saksa , kirjavahemärk du saksa bist saksa der saksa rechte saksa Erretter saksa und saksa sey saksa mir saksa armen saksa Sünder saksa gnädig saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Agga aga konj eesti eks eks adv eesti sa eesti olle olema v eesti mitto+ mitu pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti räästoli räästool kantsel s sg.gen. eesti peält pealt adp eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti liig liig adv eesti jominne eesti üks üks pron sg.nom. eesti raske raske adj eesti awwalik eesti pat patt s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti selle see pron eesti köie köis s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti keige eesti ennamiste enamasti adv eesti teid eesti ma eesti rahwast rahvas s eesti omma oma pron sg.gen. eesti pimmedusse eesti rikis riik s sg.in. eesti kinni kinni afadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti teid eesti hukka hukka afadv eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Allein saksa hast saksa du saksa nicht saksa so saksa oft saksa von saksa der saksa Cantzel saksa gehört saksa , kirjavahemärk daß saksa die saksa Trunckenheit saksa eine saksa offenbare saksa schwere saksa Sünde saksa sey saksa , kirjavahemärk und saksa daß saksa der saksa Satan saksa mit saksa diesem saksa Strick saksa ins saksa besondere saksa euch saksa Baur-Volck saksa in saksa seinem saksa Reich saksa der saksa Finsterniß saksa gefangen saksa hält saksa , kirjavahemärk und saksa euch saksa ins saksa Verderben saksa bringet saksa . kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Küllab küllap modadv eesti se see pron eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti kirrik kirik s sg.nom. eesti Jssand eesti on olema v eesti kuuldud kuulma v tud. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ussub eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti panna panema v inf. eesti ? kirjavahemärk Ja saksa wol saksa , kirjavahemärk lieber saksa Kirch-Herr saksa , kirjavahemärk haben saksa wir saksa das saksa gehöret saksa , kirjavahemärk aber saksa wer saksa glaubet saksa dis saksa , kirjavahemärk und saksa wer saksa nimt saksa es saksa in saksa Acht saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Noh noh int eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti Jummal+ jumal s sg.nom. eesti +parrago! eesti Tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti ei ei modadv eesti pea eesti meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti südda süda s sg.nom. eesti sest eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti se see pron eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti keik-+ eesti +suggu sugu s eesti kurja kuri adj eesti himmude himu s pl.gen. eesti um+ eesti +rohto rohi s sg.part. eesti teie teie pron eesti süddames süda s sg.in. eesti kaswatab kasvatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti läbbi läbi adp eesti teid eesti hukka hukka afadv eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Nun saksa siehe saksa , kirjavahemärk so saksa ist saksa dis saksa auch saksa leyder saksa die saksa Ursach saksa , kirjavahemärk wenn saksa ihr saksa GOttes saksa Wort saksa nicht saksa im saksa Sinne saksa behaltet saksa , kirjavahemärk und saksa euer saksa Hertz saksa davon saksa leer saksa ist saksa , kirjavahemärk daß saksa der saksa böse saksa Geist saksa das saksa Unkraut saksa allerley saksa bösen saksa Begierden saksa in saksa euch saksa heget saksa , kirjavahemärk und saksa dadurch saksa euch saksa zu saksa Schanden saksa machet saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk