Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 378
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
B saksa . kirjavahemärk Kui kui konj eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti rummalussest rumalus s sg.el. eesti pörab pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jesukesse Jeesukene s_nimi sg.gen. eesti armo arm -u s sg.part. eesti süddames süda s sg.in. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti peäle peale adp eesti koggoniste kogunisti adv eesti lodab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa ein saksa Mensch saksa von saksa seiner saksa blinden saksa Lebens-Art saksa umkehret saksa , kirjavahemärk seines saksa Jesu saksa Gnade saksa im saksa Hertzen saksa erkennet saksa , kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa sich saksa ihm saksa anvertrauet saksa , kirjavahemärk und saksa nach saksa seinem saksa Willen saksa zu saksa leben saksa sich saksa befleißiget saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Jah jah int eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk olleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti teil teie pron pl.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti öige õige adj sg.nom. eesti usk usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti olleksite olema v pers.knd.pr.pl.2. eesti öiged õige adj pl.nom. eesti risti-+ rist s sg.gen. eesti +innimessed inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s ; kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk parrandab parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk sullatab sulatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber sulatama afadv+v sedda see pron sg.part. eesti ueste uuesti adv eesti ümber ümber afadv eesti , kirjavahemärk annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ue uus adj sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ue uus adj sg.gen. eesti moistusse mõistus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti lomaks loom loodu s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Ja saksa , kirjavahemärk lieben saksa Leute saksa , kirjavahemärk hättet saksa ihr saksa den saksa Glauben saksa , kirjavahemärk so saksa wäret saksa ihr saksa auch saksa wahre saksa Christen saksa , kirjavahemärk denn saksa derselbe saksa macht saksa unser saksa Hertz saksa rein saksa , kirjavahemärk bessert saksa es saksa , kirjavahemärk schmeltzet saksa es saksa von saksa neuen saksa um saksa , kirjavahemärk giebt saksa uns saksa einen saksa neuen saksa Sinn saksa , kirjavahemärk neuen saksa Verstand saksa , kirjavahemärk und saksa macht saksa uns saksa zu saksa neuen saksa Creaturen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | pealt kuulma afadv+v peält pealt afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öppime õppima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti kust kust adv eesti sedda see pron sg.part. eesti saäb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sic! ? kirjavahemärk Ja saksa das saksa hören saksa wir saksa wol saksa so saksa an saksa und saksa lernen saksa es saksa , kirjavahemärk aber saksa woher saksa bekommt saksa man saksa denselben saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk öppige õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti torkuge tõrkuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti pattudega patt s pl.kom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk ehk ehk võib-olla modadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti usko usk s sg.part. eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk Ey saksa , kirjavahemärk bittet saksa GOtt saksa , kirjavahemärk lernet saksa und saksa höret saksa sein saksa Wort saksa , kirjavahemärk und saksa strebet saksa nicht saksa wider saksa GOtt saksa mit saksa euren saksa Sünden saksa ; kirjavahemärk so saksa würdet saksa ihr saksa wol saksa auch saksa den saksa Glauben saksa überkommen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti woiks võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa mag saksa der saksa liebe saksa GOtt saksa aus saksa Gnaden saksa geben saksa . kirjavahemärk
Teine teine num sg.nom. eesti Jut jutt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa andere saksa Gespräch saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Terre tere int eesti lounat lõuna s sg.part. eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siin siin proadv eesti ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk Guten saksa Tag saksa , kirjavahemärk lieben saksa Leute saksa , kirjavahemärk hie saksa bin saksa ich saksa schon saksa wieder saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti tullemast tulema v sup.el. eesti ja ja konj eesti waewa vaev s sg.part. eesti wötmast võtma v sup.el. eesti . kirjavahemärk Seyd saksa willkommen saksa , kirjavahemärk wir saksa dancken saksa euch saksa für saksa eure saksa Mühe saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kus kus proadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti wannemad vana adj pl.nom.cmp. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wo saksa sind saksa eure saksa erwachsene saksa Kinder saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk