Sest sest konj eesti eth et konj eesti kül küll modadv eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti armat armas adj pl.nom. eesti truhwit truu adj pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti wehka väga modadv eesti weehaset vihane adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need art pl.all. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti | ristiinimene s hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti kül küll modadv eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti kül küll modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kurja kuri s sg.gen.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kus kus proadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ko kui konj eesti paljo palju adv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lubbap lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa ob saksa wol saksa der saksa Teuffel saksa vnd saksa seine saksa liebe saksa getrewe saksa Diener saksa bitter saksa vnd saksa böse saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Christen saksa gerne saksa schaden saksa beybringen saksa wolten saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa gleich saksa der saksa Teuffel saksa mechtig saksa gnug saksa ist saksa / kirjavahemärk böses saksa zu saksa thun saksa / kirjavahemärk so saksa kan saksa er saksa doch saksa nicht saksa wann saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa viel saksa er saksa wil saksa / kirjavahemärk sondern saksa wann saksa / kirjavahemärk was saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa viel saksa jhm saksa GOTT saksa verhenget saksa / kirjavahemärk vnd saksa zulesset saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv Jummala jumal s sg.gen. eesti kaitzmisse kaitsmine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ickas ikka adv eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlast kindlasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Karwat karv s pl.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Pehde pea s pl.gen. eesti pehle peale peal adp eesti arwatut arvama loendama v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti sammast sama pron sg.el. eesti | needsamad pron üchtekit ükski pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti maha maha afadv eesti langema langema v sup. eesti | maha langema afadv+v ilma ilma adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Taiwasest taevane adj sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßwegen saksa des saksa Schutzes saksa GOttes saksa vns saksa allezeit saksa getrösten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa gentzlich saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk das saksa auch saksa vnsere saksa Haar saksa Matth saksa 10 number 30. number auff saksa vnsern saksa Häubtern saksa gezehlet saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa denselben saksa nicht saksa eins saksa abfallen saksa könne saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 21. number 18. number ohn saksa dem saksa Willen saksa vnsers saksa Himlischen saksa Vaters saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Först vürst s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti hirmsast hirmsasti adv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sundinut sundima kohut mõistma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk üx üks num sg.nom. eesti Sannakenne sõnakene s sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti maha maha afadv eesti löhma lööma v sup. eesti | maha lööma afadv+v . kirjavahemärk Der saksa Fürst saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk wie saksa sawr saksa er saksa sich saksa stellet saksa / kirjavahemärk thuet saksa er saksa vns saksa doch saksa nichtes saksa / kirjavahemärk das saksa machet saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk ein saksa Wörtlein saksa kan saksa jhn saksa fellen saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Satani saatan s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa kan saksa vnd saksa wil saksa dem saksa Satan saksa weren saksa . kirjavahemärk

Ni nii atr eesti pea pea peatselt adv eesti | niipea adv kudt kui konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron waine vaene adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti ülle üle adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja ajama afadv+v se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v . kirjavahemärk So saksa bald saksa dieser saksa arme saksa Mensch saksa Christo saksa fürkombt saksa / kirjavahemärk erbatmet saksa er saksa sich saksa seiner saksa / kirjavahemärk vnd saksa treibet saksa den saksa Teuffel saksa auß saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa von saksa jhm saksa weichen saksa muß saksa . kirjavahemärk

Ni nii proadv eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s : kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickus rikkuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki+ katki afadv eesti +tallanut tallama v nud. eesti | katki tallama afadv+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti wegkiwamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti Raud+ raud s sg.nom. eesti +rihdet riie s pl.nom. eesti | raudriie raudrüü s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lohtis lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti pühti püüt saak s sg.gen. eesti jagkanut jagama v nud. eesti . kirjavahemärk Also saksa mechtig saksa vnd saksa gütig saksa ist saksa Christus saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage: saksa Denn saksa er saksa ist saksa darumb saksa in saksa 1 number Joh. saksa 3. number 8. number der saksa Welt saksa gekommen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa die saksa Werke saksa des saksa Teuffels saksa zerstörete saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa jhm saksa Gen saksa 3 number 15. number den saksa Kopff saksa zertreten saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa starcker saksa / kirjavahemärk jhn saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk seinen saksa Harnisch saksa / kirjavahemärk darauff saksa er saksa sich saksa verließ saksa / kirjavahemärk genommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Raub saksa außgetheilet saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kesckil keskel adv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti | rahul olema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti julgkest julgesti adv eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v / kirjavahemärk Küssit küsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks art sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Welja väli s sg.gen.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Dessen saksa sollen saksa wir saksa vns saksa allezeit saksa getrösten saksa ; kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa vns saksa ist saksa / kirjavahemärk ist saksa starcker saksa / kirjavahemärk als saksa 1. number Joh. saksa 4. number 4. number der saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa der saksa Welt saksa ist saksa / kirjavahemärk vnnd saksa mitten saksa vnter saksa dem saksa Wüten saksa vnd saksa Toben saksa des saksa leidigen saksa Teuffels saksa getrost saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa frewdig saksa sagen saksa : kirjavahemärk Es saksa streitet saksa für saksa vns saksa der saksa rechte saksa Man saksa / kirjavahemärk den saksa GOtt saksa selber saksa hat saksa erkohren saksa / kirjavahemärk Fragstu saksa wer saksa er saksa ist saksa / kirjavahemärk er saksa heisset saksa JEsus saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa HErre saksa Zebaoth saksa / kirjavahemärk vnnd saksa ist saksa kein saksa ander saksa GOTT saksa / kirjavahemärk das saksa Feld saksa muß saksa er saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Kurratit kurat s pl.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti wehka väga modadv eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti woimus võimus võit s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti hirmsast hirmsasti adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti / kirjavahemärk üx üks num sg.nom. eesti Sannakenne sõnakene s sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti maha maha afadv eesti löhma lööma v sup. eesti | maha lööma afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa were saksa die saksa Welt saksa voll saksa Teuffel saksa wer saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wolten saksa vns saksa gar saksa verschlingen saksa / kirjavahemärk so saksa fürchten saksa wir saksa vns saksa nicht saksa so saksa sehr saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa vns saksa doch saksa gelingen saksa / kirjavahemärk Der saksa Fürst saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk wie saksa sawr saksa er saksa sich saksa stellet saksa / kirjavahemärk thuet saksa er saksa vns saksa doch saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa machet saksa er saksa ist saksa gericht saksa / kirjavahemärk im saksa Wörtlein saksa kan saksa jhn saksa fellen saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickas ikka modadv eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti abbi abi s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk GOTT saksa schaffet saksa allezeit saksa den saksa seinigen saksa Hülff saksa vnd saksa beystand saksa in saksa jhrem saksa Creutz saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Also saksa gieng saksa es saksa Christo saksa im saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti monnigkast mõningad pron sg.el. eesti teotut teotama v tud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti üllemba ülem s sg.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wehhemba vähem väike adj sg.gen.cmp. eesti welja+ välja afadv eesti +hajanut ajama v nud. eesti | välja ajama afadv+v / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti sest see art sg.el. eesti suhrembast suur adj sg.el.cmp. eesti hulckast hulk s sg.el. eesti sest see art sg.el. eesti Rahwast rahvas s sg.el. eesti tunnistut tunnistama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +wottut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv nemmat nemad pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Davidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Er saksa ward saksa von saksa etlichen saksa gelästert saksa / kirjavahemärk als saksa hette saksa er saksa durch saksa den saksa Obersten saksa der saksa Teuffel saksa einen saksa geringern saksa außgetrieben saksa / kirjavahemärk welches saksa jhm saksa ein saksa hertzliches saksa leiden saksa war saksa / kirjavahemärk Er saksa ward saksa auch saksa daneben saksa von saksa dem saksa mehrertheil saksa des saksa Volckes saksa erkant saksa / kirjavahemärk vnd saksa auffgenommen saksa / kirjavahemärk daher saksa sie saksa sprechen saksa / kirjavahemärk Jst saksa Matth saksa 12 number 24. number dieser saksa nicht saksa Davids saksa Sohn saksa ? kirjavahemärk