Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 32
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink ning konj eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggas ikka adv eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti Jsraellis Iisrael s_nimi sg.in. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk Und saksa verleihe saksa im̃erdahr saksa Fride saksa zu saksa meiner saksa Zeit saksa in saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kahs ka modadv eesti wehka väga modadv eesti tarbis tarvis tarvilik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti wanna vana adj sg.nom. eesti Rawo rahu s sg.gen. eesti Erra+ ära afadv eesti +rikkuja rikkuja s sg.nom. eesti | rahu ärarikkuja rahurikkuja s Satan saatan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v keikes kõik pron sg.in. eesti Paikas paik s sg.in. eesti nink ning konj eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti Seisusse seisus s sg.gen. eesti seês sees adp eesti Kerra kära s sg.gen. eesti nink ning konj eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti Mêele meel s sg.gen. eesti | kahemeel lahkmeel s ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis adv eesti | iseäranis adv öikest-+ õigesti atr eesti +risti-+ rist s sg.gen. eesti +Uskolikkode usklik s pl.gen. eesti | õigesti ristiusklik õigeusuline kristlane s jures juures adp eesti seês+ sees atr eesti +pitti pidi adv eesti | seespidi adv nink ning konj eesti weljas+ väljas atr eesti +pitti pidi adv eesti | väljaspidi adv . kirjavahemärk Dis saksa ist saksa auch saksa hochnötig saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa alte saksa Stören saksa Fride saksa Satan saksa / kirjavahemärk richtet saksa auf saksa allen saksa Seiten saksa und saksa in saksa allen saksa Ständen saksa Uneinigkeit saksa und saksa Zwitracht saksa an saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa bei saksa den saksa rächt-gläubigen saksa innerlich saksa und saksa eusserlich saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Hiskias Hiskija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eggas ägama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti aggas aga modadv eesti Rawo rahu s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Truhw truu usk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kunni+ kuni konj eesti +ma mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Dis saksa bedachte saksa der saksa from̃e saksa König saksa Hiskias saksa / kirjavahemärk darum saksa seufzete saksa er saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Es saksa : kirjavahemärk 39 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk es saksa sei saksa nu saksa Fride saksa und saksa Treu saksa weil saksa ich saksa lehbe saksa . kirjavahemärk
Egga ägama paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti öike õige adj sg.gen. eesti Rawo-+ rahu s sg.gen. eesti +Försti vürst s sg.gen. eesti | rahuvürst s pohl pool poole adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggas ikka adv eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk Seuftze saksa du saksa auch saksa zu saksa Christum saksa Jesum saksa den saksa rächten saksa Fride-Fürsten saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ps saksa . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk das saksa Er saksa verleihe saksa immerdahr saksa Fride saksa zu saksa deiner saksa Zeit saksa in saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk
Et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti Armo-+ arm s sg.gen. eesti +Kunningas kuningas s sg.nom. eesti | armukuningas s / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti ginniko günnima soovima v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Das saksa Er saksa dir saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa rächter saksa Gnaden-König saksa / kirjavahemärk seine saksa Gnade saksa gönne saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mitto mitu proadv eesti kord kord s sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron helde helde adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti monne-+ mõni pron sg.gen. eesti +suggu sugu adj sg.gen. eesti | mõnesugune adj Patto patt s sg.gen. eesti sult sina pron sg.abl. eesti weljastut väljastama solvama v tud. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ahstat aasta s sg.el. eesti Ahstani aasta s sg.ter. eesti / kirjavahemärk Kuhst kuu s sg.el. eesti Kuhni kuu s sg.ter. eesti / kirjavahemärk Neddalast nädal s sg.el. eesti Neddalani nädal s sg.ter. eesti / kirjavahemärk Pehwast päev s sg.el. eesti Pehwani päev s sg.ter. eesti / kirjavahemärk Tundist tund s sg.el. eesti Tundini tund s sg.ter. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti / kirjavahemärk Silma-+ silm s sg.gen. eesti +Pilkmissest pilkmine s sg.el. eesti | silmapilkmine silmapilk s Silma silm s sg.gen. eesti Pilkmisseni pilkmine s sg.ter. eesti | silmapilkmine silmapilk s / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti sihs siis proadv eesti Arm arm s sg.nom. eesti Kohhusse kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Assemel asemel adp eesti öike õige adv eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv egga ägama paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Dan saksa bedenkke saksa / kirjavahemärk wi saksa offt saksa diser saksa gnädige saksa GOtt saksa durch saksa vielfeltige saksa Sünde saksa von saksa dir saksa erzürnet saksa saksa beleidigt saksa worden saksa ist saksa / kirjavahemärk von saksa Jahr saksa zu saksa Jahr saksa / kirjavahemärk von saksa Monat saksa zu saksa Monat saksa / kirjavahemärk von saksa Wochen saksa zu saksa Wochen saksa / kirjavahemärk von saksa Tahg saksa zu saksa Tahge saksa / kirjavahemärk von saksa Stund saksa zu saksa Stunden saksa / kirjavahemärk ja saksa / kirjavahemärk von saksa Augenblik saksa zu saksa Augenblik saksa / kirjavahemärk da saksa dan saksa Gnade saksa vohr saksa Rächt saksa rächt saksa heilsam saksa ist saksa / kirjavahemärk darum saksa seuftze saksa : kirjavahemärk
Las laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Patto patt s sg.gen. eesti andix andeks atr eesti Andmiss andmine s sg.in. eesti | andeksandmine s heldest heldesti adv eesti loija looja s sg.nom. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti ülle üle adp eesti K[.]ch[.]o kohus s sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti keija käima v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Komb komme s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti pehle peale afadv eesti heuta heitma v inf. eesti / kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +pidda pidama ipf. pidasi- v inf. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v . kirjavahemärk Vergib saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk gnädig saksa meine saksa grohsse saksa Schuldt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk las’ saksa über saksa das saksa Rächt saksa deine saksa Gnade saksa walten saksa # kirjavahemärk denn saksa du saksa p[..]ehgest saksa zu saksa schonē saksa nach saksa grosser saksa Hulde saksa # kirjavahemärk uns saksa zu saksa erhalten saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk