Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 311
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk seisa seisma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ammo ammu alates adp eesti sest see pron sg.el. eesti ajast aeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adp eesti münno mina pron sg.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti julgkest julgesti adv eesti wasto vastu afadv eesti panna panema v inf. eesti | vastu panema vastu hakkama afadv+v / kirjavahemärk ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti leckita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti seisan seisma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti kül küll modadv eesti katki+ katki afadv eesti +löchkux lõhkuma lõhenema v pers.knd.pr.sg.3. eesti | katki lõhkuma katki lõhenema afadv+v / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti tallus tallus s sg.nom. eesti | ilmatallus s / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti kogko kogu hulk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti münd mina pron sg.part. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kehndma käänama v sup. eesti | ära käänama ära pöörama afadv+v . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk O saksa HERR saksa / kirjavahemärk thue saksa mir saksa beystahn saksa / kirjavahemärk von saksa ietzund saksa an saksa / kirjavahemärk biß saksa an saksa mein saksa letztes saksa Ende saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa kühnlich saksa wagen saksa daran saksa / kirjavahemärk alles saksa was saksa ich saksa han saksa / kirjavahemärk dein saksa Trost saksa thue saksa mir saksa nur saksa senden saksa / kirjavahemärk so saksa bleib saksa ich saksa fest saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa zerbrest saksa / kirjavahemärk die saksa Welt saksa all saksa gar saksa / kirjavahemärk des saksa Teuffels saksa schar saksa / kirjavahemärk sol saksa mich saksa von saksa der saksa nicht saksa wenden saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti paljo palju adv eesti Risti rist s sg.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Wir saksa müssen saksa in saksa dieser saksa Welt saksa viel saksa Creutz saksa tragen saksa . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti Naisel naine s sg.ad. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kannatus kannatus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töis täis adj sg.nom. eesti ahastus ahastus hirm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kürbadus kurbus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kurjast kurjasti adv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Weiblein saksa im saksa Evangelio saksa hatte saksa ein saksa schweres saksa Leiden saksa / kirjavahemärk jhr saksa Hertz saksa wor saksa voll saksa Angst saksa / kirjavahemärk vnd saksa Bekümmernüs saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa sahe saksa / kirjavahemärk wie saksa jhre saksa liebe saksa Tochter saksa vom saksa Teuffel saksa vbel saksa geplaget saksa wart saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti kül küll modadv eesti sel see art sg.ad. eesti Kurratil kurat s sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti wegki vägi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk iholickult ihulikult adv eesti meije meie pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +tegkemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine heategu s ehs ees eest adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti eales eales adv eesti kül küll küllalt adv eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv üx üks art sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk öhest üks pron sg.el. eesti töisest teine pron sg.el. eesti Ristist rist s sg.el. eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Ob saksa nun saksa gleich saksa der saksa Teuffel saksa nicht saksa Macht saksa hat saksa / kirjavahemärk vns saksa leiblich saksa zu saksa besitzen saksa / kirjavahemärk für saksa welcher saksa Wolthat saksa wir saksa GOTT saksa nimmermer saksa gnugsam saksa dancken saksa können saksa / kirjavahemärk dennoch saksa ist saksa keiner saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa ein saksa frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk eines saksa andern saksa Creutzes saksa gefreyet saksa : kirjavahemärk Denn saksa Ps saksa 34 number 20. number der saksa Gerechte saksa muß saksa viel saksa leiden saksa . kirjavahemärk
Se see art sg.nom.gen. eesti Patriarchi patriarh s sg.gen. eesti Jacobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti aigk aeg s sg.nom. eesti | eluaeg s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti püssut pisut adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ammo ammu alates adp eesti sest see pron sg.el. eesti ajast aeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ilmale tulema sündima n+v / kirjavahemärk emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti aigka aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mattetut matma v tud. eesti se see art sg.nom.gen. eesti mulda muld s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meide meie pron pl.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Des saksa Patriarchen saksa Jacobs saksa Lebens saksa Zeit saksa war saksa wenig saksa Gen. saksa 47. number 9. number vnnd saksa böse saksa / kirjavahemärk König saksa Davids saksa Leben saksa war saksa Mühe saksa vnnd saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk Es saksa ist saksa ein saksa Elend saksa Ps. saksa 90. number 11. number Jammerlich saksa ding saksa vmb saksa aller saksa Menschen saksa Syr. saksa 40. number 1. number Leben saksa von saksa Mutter saksa Leib saksa an saksa / kirjavahemärk bis saksa sie saksa in saksa die saksa Erden saksa begraben saksa werden saksa / kirjavahemärk die saksa vnser saksa aller saksa Mutter saksa ist saksa . kirjavahemärk
Sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickas ikka adv eesti murre mure s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kartus kartus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lohtus lootus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti se see art sg.nom. eesti surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ni nii atr eesti hehste hästi adv eesti | niihästi modadv sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sel see pron sg.ad. eesti keicke kõige adv eesti alpambal halb tähtsusetu, tühine adj sg.ad.cmp. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ni nii atr eesti hehste hästi adv eesti | niihästi modadv sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sihdi siid s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Krohni kroon s sg.gen.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti jemmedat jäme adj pl.nom. eesti Rihdet riie s pl.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa ist saksa immer saksa Sorge saksa / kirjavahemärk Furcht saksa Hoffnung saksa / kirjavahemärk vnd saksa zuletzt saksa der saksa Todt saksa / kirjavahemärk so saksa wol saksa bey saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa hohen saksa Ehren saksa sitzet saksa / kirjavahemärk als saksa bey saksa dem saksa geringsten saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk so saksa wol saksa bey saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa Seiden saksa vnd saksa Kron saksa tregt saksa / kirjavahemärk als saksa bey saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa einen saksa groben saksa Kittel saksa an saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti orri ori s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti walmista valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kiusatusset kiusatus s pl.nom. eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wiltu saksa Syr. saksa 2. number 1. number Gottes saksa Diener saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa Anfechtung saksa . kirjavahemärk
Keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom. eesti | kõiksugu adj willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Alles saksa / kirjavahemärk was saksa dir saksa widerfähret saksa / kirjavahemärk das saksa leide saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sey saksa gedültig saksa in saksa allerley saksa Trübsal saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti kuld kuld s sg.nom. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perral päral päralt, järele adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti willitzussest viletsus s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti . kirjavahemärk Dann saksa gleich saksa wie saksa das saksa Gold saksa durchs saksa Fewr saksa / kirjavahemärk also saksa werden saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa GOtt saksa gefallen saksa / kirjavahemärk durchs saksa Fewr saksa der saksa Trübsal saksa bewäret saksa . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ohtma ootama v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christum saksa in saksa vnsern saksa Nöthen saksa anruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa seiner saksa warten saksa / kirjavahemärk biß saksa er saksa vns saksa erhöret saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Cananeisch kananeisk kaanani adj sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tüttre tütar s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk johx jooksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kissend kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kurjast kurjasti adv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti . kirjavahemärk Also saksa machte saksa es saksa das saksa Cananeisch saksa Weib saksa ; kirjavahemärk Als saksa jhre saksa Tochter saksa vom saksa Teuffel saksa besessen saksa war saksa / kirjavahemärk lieff saksa sie saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk schrey saksa jhm saksa nach saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk JEsu saksa / kirjavahemärk du saksa Sohn saksa David saksa / kirjavahemärk Erbarm saksa dich saksa mein saksa / kirjavahemärk meine saksa Tochter saksa wird saksa vom saksa Teuffel saksa vbel saksa geplaget saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti kül küll modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti leckitut läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv nende need art pl.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lambade lammas s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti sest see art sg.el. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti koddast koda s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha jätma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti lang langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha langema afadv+v JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neist need art pl.el. eesti Lapsest laps s sg.el. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Leib leib s sg.nom. eesti wottetaxe võtma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need art pl.gen. eesti koirade koer s pl.gen. eesti ette ette adp eesti heitetaxe heitma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti koira koer s sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja jaa int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Agkas aga konj eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti söhwat sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti koirakesset koerake s pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Leiba+ leib s sg.gen. eesti +rasokessest raasukene s sg.el. eesti | leivaraasukene s / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jssandade isand s pl.gen. eesti lauwalt laud s sg.abl. eesti langewat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa nun saksa gleich saksa Christus saksa jhr saksa kein saksa Wort saksa antwortete saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa seinen saksa Jüngern saksa sagte saksa / kirjavahemärk er saksa sey saksa nicht saksa gesand saksa / kirjavahemärk dann saksa nur saksa zu saksa den saksa verlornen saksa Schaffen saksa vom saksa Hause saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk zu saksa den saksa Juden saksa / kirjavahemärk ließ saksa sie saksa dennoch saksa jhre saksa Bitte saksa nicht saksa nach saksa / kirjavahemärk sondern saksa fiel saksa für saksa JEsu saksa nider saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk hilff saksa mir saksa / kirjavahemärk vnnd saksa da saksa JEsus saksa jhr saksa antwortet saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa nicht saksa fein saksa / kirjavahemärk das saksa man saksa den saksa Kindern saksa jhr saksa Brodt saksa nemme saksa / kirjavahemärk vnnd saksa werffe saksa es saksa für saksa die saksa Hunde saksa / kirjavahemärk begehrete saksa sie saksa nur saksa Hunde saksa recht saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Ja saksa HERR saksa / kirjavahemärk Aber saksa doch saksa essen saksa die saksa Hündelein saksa von saksa den saksa Brosamen saksa / kirjavahemärk die saksa von saksa jhrer saksa HErren saksa Tissche saksa fallen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk