Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 225
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kümb kumb kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti tonut tooma v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti Er saksa ist saksa das saksa ware saksa Lamb saksa GOttes saksa / kirjavahemärk welches saksa weggenommen saksa hat saksa die saksa Sünde saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk der saksa durch saksa seinen saksa todt saksa vnsern saksa ewigen saksa todt saksa verstöret saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa er saksa auffer saksa standen saksa ist saksa / kirjavahemärk hat saksa er saksa herwidergebracht saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti mele meie pron pl.nom. eesti sic! keickdee kõik pron pl.gen. eesti sic! Englide ingel s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti taiwalickust taevalik adj sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots s sg.ab. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Darumb saksa singen saksa wir saksa mit saksa allen saksa Engeln saksa der saksa him͂lischen saksa Heerscharen saksa / kirjavahemärk einen saksa Lobgesang saksa deines saksa Preyses saksa ohne saksa ende saksa sagende saksa : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk