Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 223
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Vom saksa Leiden saksa Christi saksa . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti önne õnn s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sugkust sugu s sg.el. eesti risti rist s sg.gen. eesti sambas sammas s sg.in. eesti | ristisammas ristipuu s ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kust kust proadv eesti se see pron sg.nom. eesti surma surm s sg.nom.gen. eesti tousnut tõusma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti tousma tõusma v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti CHristum Kristus s_nimi eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Der saksa du saksa das saksa Heil saksa des saksa menschlichen saksa geschlechtes saksa am saksa holtze saksa des saksa creutzes saksa hast saksa zugerichtet saksa / kirjavahemärk auff saksa dz saksa da saksa der saksa todt saksa her saksa entsprossẽ saksa war saksa / kirjavahemärk solte saksa wider saksa entstehen saksa das saksa Leben saksa durch saksa CHristum saksa vnsern saksa HErren saksa . kirjavahemärk
Wie saksa auff saksa alle saksa Sontag saksa . kirjavahemärk
Auff saksa Ostern saksa . kirjavahemärk
Töddest tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti on+ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti +kohus kohus kohane adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti keike+ kõik pron sg.gen. eesti +wegkiwenne vägevane vägev adj sg.nom. eesti | kõigevägevane kõikvõimas adj Jum͂al jumal s sg.nom. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis -äranis modadv eesti | iseäranis modadv sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron ajal aeg s sg.ad. eesti körgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Oster+ oster paasa(päev) s sg.nom. eesti +lambas lammas s sg.nom. eesti | ohverlammas s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti offritut ohvrima ohverdama v tud. eesti / kirjavahemärk Warlich saksa es saksa ist saksa billich saksa vnd saksa recht saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa heilsam saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa dir saksa Herre saksa allmechtiger saksa Gott saksa allenthalben saksa dancksagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sonderlich saksa in saksa dieser saksa zeit saksa höher saksa preysen saksa / kirjavahemärk denn saksa Christus saksa vnser saksa Osterlamb saksa ist saksa für saksa vns saksa geopffert saksa / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk