Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 201
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kus kus kui proadv eesti Jonas Joonas s_nimi sg.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jon viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk kissendasit kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Laiwa+ laev s sg.gen. eesti +meehet mees s pl.nom. eesti | laevamees s üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti höbbe hõbe s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kuld kuld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk puh puu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kiwwi kivi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk muld muld s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti sauw savi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti kehjest käsi s sg.el. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhdt suu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti rehckwat rääkima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti silmat silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti körwat kõrv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nennat nina s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti haisowat haisuma haistma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kehdt käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti hackawat hakkama võtma, haarama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk jallat jalg s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti rehckwat rääkima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kaila kael s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Als saksa Jonas saksa auff saksa dem saksa Meer saksa war saksa / kirjavahemärk rieffen saksa die saksa Schiffleute saksa ein saksa jeglicher saksa zu saksa seinem saksa Gott saksa / kirjavahemärk in saksa jhrer saksa Noth saksa : kirjavahemärk Aber saksa dz saksa daucht saksa nicht saksa / kirjavahemärk dan saksa Jener saksa Götzen saksa sind saksa Silber saksa vnd saksa Gold saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Holtz saksa vnd saksa Stein saksa / kirjavahemärk Erd saksa vnd saksa Leim saksa ) kirjavahemärk von saksa Menschen saksa Händen saksa gemachet saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa Mäuler saksa / kirjavahemärk vnd saksa reden saksa nicht saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa Augen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehen saksa nicht saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa Ohren saksa / kirjavahemärk vnd saksa hören saksa nicht saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa Nasen saksa / kirjavahemärk vnd saksa riechen saksa nicht saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa Hände saksa / kirjavahemärk vnd saksa greiffen saksa nicht saksa / kirjavahemärk Füsse saksa haben saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa gehen saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa reden saksa nicht saksa durch saksa jhren saksa Hals saksa . kirjavahemärk
Needt need art pl.nom. eesti munckat munk s pl.nom. eesti oppewat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti surnut surema v nud. eesti Pöhat püha pühak s pl.nom. eesti palluma paluma v sup. eesti : kirjavahemärk Es viide . kirjavahemärk 64 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meist meie pron pl.el. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti . kirjavahemärk Die saksa Bäbstler saksa leren saksa die saksa verstorbene saksa Heiligen saksa anbeten saksa : kirjavahemärk Aber saksa das saksa daucht saksa auch saksa nicht saksa / kirjavahemärk dañ saksa Abraham saksa weiß saksa von saksa vns saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa Jsrael saksa kennet saksa vns saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Needt need art pl.nom. eesti Calvinistit kalvinist s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lessis lesima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti magkas magama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti erretasit äratama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles äratama afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti pallusit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk Die saksa Calvinisten saksa wollen saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Christum saksa Marien saksa Sohn saksa anbeten saksa sollen saksa ; kirjavahemärk Aber saksa das saksa daucht saksa auch saksa nicht saksa ; kirjavahemärk Die saksa Jünger saksa giengen saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa ein saksa Sohn saksa Marie saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa lag saksa vnd saksa schlieff saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa / kirjavahemärk den saksa wecketen saksa sie saksa auff saksa / kirjavahemärk den saksa baten saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk hilff saksa vns saksa / kirjavahemärk wir saksa vergehen saksa . kirjavahemärk
Kenne kes pron sg.gen. eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kenne kes pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pallunut paluma v nud. eesti . kirjavahemärk Denn saksa nun saksa die saksa Jünger saksa auffgewecket saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa dem saksa sie saksa geredet saksa haben saksa / kirjavahemärk den saksa haben saksa sie saksa auch saksa angebetet saksa . kirjavahemärk
JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti keeltut keelama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jesum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pallunut paluma v nud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk JEsum saksa den saksa Sohn saksa Marie saksa haben saksa sie saksa auffgewecket saksa / kirjavahemärk mit saksa JEsu saksa haben saksa sie saksa geredet saksa / kirjavahemärk darumb saksa ists saksa vnleugbar saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa JEsum saksa den saksa Sohn saksa Marie saksa angebetet saksa haben saksa . kirjavahemärk
Nende need pron pl.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti keickes kõik pron sg.in. eesti ommas oma pron sg.in. eesti heddes häda s sg.in. eesti johxma jooksma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti maggax magama v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 34 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti palgk pale pale s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende need art pl.gen. eesti öigkede õige adj pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti körwat kõrv s pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Jn saksa deren saksa Fußstäpffen saksa sollen saksa wir saksa treten saksa / kirjavahemärk zu saksa JEsu saksa in saksa allen saksa vnsern saksa Nöthen saksa lauffen saksa / kirjavahemärk jhn saksa anbeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa auffwecken saksa / kirjavahemärk wen saksa er saksa sich saksa stellet saksa / kirjavahemärk als saksa schlieffe saksa er saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa vns saksa gewißlich saksa erhören saksa / kirjavahemärk welche saksa jhn saksa ansehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa anlauffen saksa / kirjavahemärk derer saksa Angesicht saksa wird saksa nicht saksa zu saksa schanden saksa / kirjavahemärk die saksa Augen saksa des saksa HErren saksa sehen saksa auff saksa die saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Ohren saksa auff saksa jhr saksa schreyen saksa . kirjavahemärk
Johxkem jooksma v pers.imp.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv julgkest julgesti adv eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk erretakem äratama v pers.imp.pr.pl.1. eesti | üles äratama afadv+v tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti magkama magama v sup. eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa deßwegen saksa kühnlich saksa zu saksa JEsu saksa Christo saksa lauffen saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa jhn saksa wecken saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa sich saksa stellet saksa / kirjavahemärk als saksa wolle saksa er saksa schlaffen saksa gehen saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa jhn saksa bitten saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa er saksa vns saksa erhören saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellanut elama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti jehnut jääma v nud. eesti / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti taiwa taevas s sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti istotanut istutama istuma panema v nud. eesti | end istutama istet võtma n+v : kirjavahemärk Phil viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti antut andma v tud. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti üllendanut ülendama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti nimmit nimi s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kümmerdama kümmerdama kummardama v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pölwet põlv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti all all adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Apoc viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv keicke kõik pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk Englide ingel s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsade õnnis adj pl.gen. eesti pöhade püha pühak s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti tal tall -e s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti tappetut tapma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti wottada võtma v inf. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tarckusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitusse kinnitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tenno tänu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ob saksa er saksa wol saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa gewesen saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa auff saksa dieser saksa Welt saksa gelebet saksa / kirjavahemärk auch saksa ein saksa Mensch saksa geblieben saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa gen saksa Him͂el saksa gefaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa zur saksa rechten saksa Gottes saksa sich saksa gesetzet saksa : kirjavahemärk So saksa ist saksa jhm saksa doch saksa gegeben saksa alle saksa Gewalt saksa im saksa Him͂el saksa vnd saksa auff saksa Erden saksa : kirjavahemärk Dann saksa Gott saksa hat saksa jhn saksa erhöhet saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa jhm saksa ewen saksa Namen saksa gegebẽ saksa / kirjavahemärk der saksa vber saksa alle saksa Namen saksa ist saksa / kirjavahemärk das saksa in saksa dem saksa Namen saksa Jesu saksa sich saksa beugen saksa sollen saksa alle saksa der saksa knie saksa / kirjavahemärk die saksa im saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnter saksa der saksa Erden saksa seyn saksa : kirjavahemärk Sagen saksa derowegen saksa mit saksa allen saksa Engeln saksa / kirjavahemärk vnd saksa saligen saksa Heiligen saksa : kirjavahemärk Das saksa Lamb saksa / kirjavahemärk das saksa erwürget saksa ist saksa / kirjavahemärk ist saksa würdig saksa zu saksa nemmen saksa Krafft saksa / kirjavahemärk vnd saksa Reichthum saksa / kirjavahemärk vnd saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa Stärcke saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Ehre saksa / kirjavahemärk vnd saksa Preiß saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lob saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk