Vana kirjakeele korpus
Bengt Horni korraldus
Autor teadmata, 1665
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti oigkeste õigesti adv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti peatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Meije meie pron pl.gen. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kochto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Moistmisse mõistmine s sg.gen. eesti | kohtumõistmine s tachtnut tahtma v nud. eesti awwalickult avalikult adv eesti laskema laskma v sup. eesti keickille kõik pron pl.all. eesti kuhlotama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neile need pron sg.all. eesti keickille kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Hoora-+ hoor s sg.gen. eesti +Jachtmisse jahtimine s sg.gen. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapse-+ laps s sg.gen. eesti +Tapmisse tapmine s sg.gen. eesti | lapsetapmine s perrast pärast adp eesti Kochto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tohtut tooma v tud. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti ennesa enese pron sg.gen. eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Wabbandus vabandus s sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwitama avitama v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Asja asi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk perrast pärast tõttu adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armolissemba armuline adj sg.gen.cmp. eesti Künningka kuningas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Ammete amet s sg.gen. eesti Murre mure s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Keikille kõik pron pl.all. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti kuhlotama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Hoora-+ hoor s sg.gen. eesti +Jachtmissest jahtimine s sg.el. eesti hendaset endas lapseootel adj pl.nom. eesti Naiset naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk kuy kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tohnut tooma v nud. eesti | ilmale tooma n+v / kirjavahemärk salgkawat salgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti hend enese pron sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Lapse-+ laps s sg.gen. eesti +hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti üxekit ükski pron sg.part. eesti Abbi abi s sg.part. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kahs kaas ka modadv eesti wiembselt viimselt adv eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti warjulle vari s sg.all. eesti wihwat viima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti perrast pärast adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti surnut surnud pts nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v . kirjavahemärk
Neile nemad pron pl.gen. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti kogkones koguni adv eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kuhd kui nagu konj eesti Lapse laps s sg.gen. eesti Tappyat tapja s pl.nom. eesti nuchtletut nuhtlema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Ux üks pron eesti toine teine pron sg.nom. eesti Lugko lugu olukord s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuy kui konj eesti öigket õige adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti tössiset tõsine tõeline adj pl.nom. eesti Tünnistaiat tunnistaja s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti et et konj eesti need need pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ilma ilma adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti Süh süü s sg.gen. eesti / kirjavahemärk surnut surnud pts nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v ninck ning konj eesti et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapse-+ laps s sg.gen. eesti +hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kahs kaas ka modadv eesti kül küll modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Abbi abi s sg.part. eesti otzinut otsima v nud. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti nühd nüüd proadv eesti agkas aga modadv eesti keickille kõik pron pl.all. eesti ühhex üks pron sg.tr. eesti Mahnizussex manitsus s sg.tr. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sinnatze sinane pron sg.gen. eesti raske raske adj sg.gen. eesti Patto patt s sg.gen. eesti ees ees eest adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti / kirjavahemärk peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Rahmat raamat kiri s sg.nom. eesti mond+ mõni pron sg.part. eesti +kord kord s sg.part. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti sees sees adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wehhemast vähemasti adv eesti agkas aga modadv eesti igka iga pron sg.nom. eesti wehrendel veerand s sg.ad. eesti Ahstas aasta s sg.in. eesti kirkus kirik s sg.in. eesti Mah+ maa s sg.gen. eesti +kele keel suhtlusvahend s sg.gen. eesti | maakeel s sees sees adp eesti awwalickult avalikult adv eesti mahha+ maha afadv eesti +leotut lugema v tud. eesti sic! | maha lugema afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Kirjotut kirjutama v tud. eesti Tallinna Tallinn s_nimi sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk den saksa 20 20 number . Aprilis ladina Anno ladina 1665 number . kirjavahemärk Bengt Bengt s_nimi sg.nom. eesti Horn Horn s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk