Vana kirjakeele korpus
Jutlus 04 (30.1.1601)
Müller, Georg, 1601
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Waidt vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti hea adj sg.gen. eesti tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Ihesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti \Inimeße/ inimene s sg.gen. eesti Sündimeßest sündimine s sg.el. eesti \nĩck/ ning konj eesti \ilmalle/ ilm maailm s sg.all. eesti \tullemeßest/ tulemine s sg.el. eesti | ilmale tulemine s piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teckia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s ninck ning konj eesti Awitaÿa aitaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Pee pea s sg.gen. eesti Pisup piiskop s sg.nom. eesti | peapiiskop s , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti pohas puhas adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti Pattuda patt s sg.ab. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti rüwwedus rüvedus s sg.nom. eesti sündimene sündimine s sg.nom. eesti pohastada puhastama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehitanut ehitama looma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti palio palju adv eesti palio palju adv eesti lehemb lähem lähemale adj sg.nom.cmp. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti {iure} eesti \Inimeste/ inimene s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti muh muu pron sg.gen. eesti Loÿuße lojus s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Soÿme sõim -e s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti rüppes rüpp s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti leßinut lesima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti Ricku rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s siße sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Taiwasest taevane adj sg.el. eesti Ißast isa s sg.el. eesti armastut armastama v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti pißokeßex pisukene adj sg.tr. eesti Lapsukeßex lapsukene s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sanut saama v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti walgkustab valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Inimeßelle inimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Soggeda sõge pimedus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti wöra võõras adj sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti seÿe siia proadv eesti mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti , kirjavahemärk {ninck} eesti {Pöhade} eesti {Bürgerix} eesti \Taÿwase/ taevane adj sg.gen. eesti \Börrelix/ pürjel kodanik s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti \Iumala/ jumal s sg.gen. eesti Koddakundaßex kodakondne s sg.tr. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti teha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti orrust org s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sathnut saatma v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti {tah} eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti omax oma pron sg.tr. eesti Perrux päru pärija s sg.tr. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti tubba tuba s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Maa maa s sg.gen. eesti peele peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waÿne vaene adj sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti hallastanut halastama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti \tahab/ tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meÿdt meie pron pl.part. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti {rickax} eesti {teha} eesti \ninck/ ning konj eesti \kaas/ ka modadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pöhade püha adj pl.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti sarnax sarnane adj sg.tr. eesti teha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk