Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 119
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Evangelium saksa am saksa Sontage saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk
Iohan viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
SÄhl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti neine need pron pl.gen. eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk nimme nimi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Iuda juuda adj sg.gen. eesti raghwast rahvas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti öh öö s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Meister meister s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meye meie pron pl.nom. eesti tyame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti oppeja õppeja õpetaja s sg.nom. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti need need pron pl.nom. eesti tähet täht tunnustäht s pl.nom. eesti tetta tegema v inf. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tehd tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti . kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti wastsest vastsesti uuesti adv eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti rickust rikkus riik s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti netta nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
Woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ema ema s sg.gen. eesti ihu ihu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wastsest vastsesti uuesti adv eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahda saama v inf. eesti ? kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti wehst vesi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti waimust vaim s sg.el. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti lihast liha s sg.el. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti liha liha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti waimust vaim s sg.el. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waim vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Erra+ ära v eesti +lascku laskma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti immetella imetelema imestama v inf. eesti | end imetelema imestama n+v , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk teye teie pron pl.nom. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti wastsest vastsesti uuesti adv eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti tuhl tuul s sg.nom. eesti puhub puhuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumbale kumb pron sg.all. eesti pohle poole adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mürrisemisse mürisemine s sg.gen. eesti küll küll modadv eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tya teadma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kumbalt kumb pron sg.abl. eesti pohlt poolt adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kumbale kumb pron sg.all. eesti pohle poole adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lähb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Nünda nõnda proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahn ka modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti eggalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron sündida sündima juhtuma v inf. eesti ? kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Meister meister s sg.nom. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eis ei modadv eesti tya teadma v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk
Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk meye meie pron pl.nom. eesti pajatame pajatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.nom. eesti tyame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.nom. eesti nennut nägema v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti wötta võtma v pers.ind.pr.neg. eesti | vastu võtma afadv+v meye meie pron pl.gen. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti . kirjavahemärk
Teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ilmliko ilmalik adj sg.gen. eesti aßjast asi s sg.el. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti saist saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti usckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti taiwaliko taevalik adj sg.gen. eesti aßjast asi s sg.el. eesti sahs saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti läh minema v pers.ind.pr.neg. eesti taiwatte taevas s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti alla alla afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | alla tulema afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nimme nimi s sg.gen. eesti | nime kaan nimelt s kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti inimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui nagu konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti lahne laas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ütte üks pron sg.gen. eesti schiwu siug madu s sg.gen. eesti üllendanut ülendama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nünda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti inimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti üllendut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddoma kaduma v sup. eesti | ära kaduma hukka minema afadv+v , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti iggawene igavene adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk