Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimesse ligimene s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kawwalaste kavalasti adv eesti Walletellema valetelema valetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti originaaliga võrreldud / kirjavahemärk Pettame petma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk keelet keel s pl.nom. eesti pexame peksma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | keelt peksma n+v / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti könnet kõne s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti töstame tõstma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti rehckame rääkima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti hedt hea adj sg.part. eesti sic! temmast tema pron sg.el. eesti könneleme kõnelema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti kehname käänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | heaks käänama n+v . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOTT saksa fürchten saksa vnd saksa lieben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vnsern saksa Nehesten saksa nicht saksa fälschlich saksa Beliegen saksa / kirjavahemärk Verrahtẽ saksa / kirjavahemärk Affterredẽ saksa / kirjavahemärk oder saksa bösen saksa Leumund saksa machen saksa : kirjavahemärk Sondern saksa jhn saksa entschüldigen saksa / kirjavahemärk alles saksa gutes saksa von saksa jhm saksa reden saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa zum saksa besten saksa kehren saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti üdixas üheksas num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa neunde saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa begehren saksa deines saksa Nehesten saksa Hauß saksa . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Kesck käsk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Was saksa lehret saksa vns saksa dieß saksa Gebot saksa ? kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kawwalusse kavalus pettus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimesse ligimene s sg.gen. eesti perrandusse pärandus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti Kodda koda s sg.nom.gen. eesti perrale pärale adp eesti seisame seisma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen.part. eesti | ülekohus s / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti oigkusse õigus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk hennesse enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kisckume kiskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOTT saksa fürchten saksa vnd saksa lieben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vnserm saksa Nehesten saksa nicht saksa mit saksa List saksa nach saksa seinem saksa Erb saksa / kirjavahemärk oder saksa Hause saksa stehen saksa / kirjavahemärk noch saksa mit saksa einem saksa schein saksa / kirjavahemärk des saksa Rechten saksa an saksa vns saksa bringen saksa / kirjavahemärk etc saksa . kirjavahemärk Sondern saksa jhme saksa dasselbige saksa zu saksa behalten saksa / kirjavahemärk förderlich saksa vnd saksa dienstlich saksa sein saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kümnes kümnes num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa zehende saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Liggimesse ligimene s sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Sullase sulane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Tudrucko tüdruk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Weixet veis s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perrale pärale päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa begehren saksa deines saksa Nehesten saksa Weib saksa / kirjavahemärk Knecht saksa / kirjavahemärk Magd saksa / kirjavahemärk Viehe saksa / kirjavahemärk oder saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa sein saksa ist saksa . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Kesck käsk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Was saksa lehret saksa vns saksa dieß saksa Gebot saksa ? kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimesse ligimene s sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Perre pere s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti Weixet veis s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +hauckotame haugutama meelitama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära haugutama kõrvale meelitama afadv+v / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti kutzume kutsuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOTT saksa fürchten saksa vnd saksa lieben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vnserm saksa Nehesten saksa nicht saksa sein saksa Weib saksa / kirjavahemärk Gesinde saksa / kirjavahemärk oder saksa Viehe saksa abspannen saksa / kirjavahemärk abdringen saksa / kirjavahemärk oder saksa abwendig saksa machen saksa : kirjavahemärk
Erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti manitzema manitsema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sundima sundima sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti assemel ase koht, paik s sg.ad. eesti jehwat jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk sondern saksa sie saksa anhalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa zureitzen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa bleiben saksa vnd saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa sie saksa schüldig saksa sein saksa . kirjavahemärk