Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 107
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti mönne mõni pron pl.nom. eesti meye meie pron pl.gen. eesti seast seast adp eesti letzit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sinna sinna proadv eesti se see pron sg.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nünda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti need need pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti is is modadv eesti löwa leidma v pers.ind.pr.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk O oo int eesti teye teie pron pl.nom. eesti jeckit jekk narr s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti rasset raske adj pl.nom. eesti söamet süda s pl.nom. eesti usckma uskuma v sup. eesti kihkest kõik pron sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti pajatanut pajatama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk is is modadv eesti sihs siis proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nacksi hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.el. eesti ninck ning konj eesti kihkist kõik pron pl.el. eesti Prophetist prohvet s pl.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja panema seletama afadv+v neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.gen.part. eesti kirja kiri pühakiri s sg.gen.part. eesti welja välja afadv eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti lähut lähut lähedale adp eesti sedda see pron sg.part. eesti allewit alev s sg.part. eesti , kirjavahemärk kohe kohe kuhu proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti letzit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | tunda laskma v+v hendas enese pron sg.part. eesti tutta tundma v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ehmbelle eemale adv eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pallesit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Iäh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meye meie pron pl.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öddanck õdang õhtu s sg.nom. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti peiw päev s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti alla alla afadv eesti minnut minema v nud. eesti | alla minema afadv+v . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sisse minema afadv+v sinna sinna proadv eesti sisse sisse afadv eesti neine nemad pron pl.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti jähma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündi sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti lauwa laud s sg.gen. eesti man man juures adp eesti istis istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti leiba leib s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk tennas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sayet saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +awatut avama v tud. eesti | üles avama avama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tundsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kaddi kaduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v erra ära afadv eesti neine nemad pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Is is modadv eesti meye meie pron pl.gen. eesti söa süda s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti palla põlema v pers.ind.pr.neg. eesti meye meie pron pl.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen.part. eesti kirja kiri pühakiri s sg.gen.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +awas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti töusit tõusma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tunnil tund s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kähndsit käänama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ümber käänama afadv+v jelles jälle adv eesti ümber ümber afadv eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti ütz üks num sg.nom. eesti teist+ teine num sg.part. eesti +kümment -kümmend num sg.nom. eesti | üksteistkümmend num ütten+ üks pron sg.in. eesti +kohn koos adv eesti | üheskoos adv , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti man man juures adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Simonille Siimon s_nimi sg.all. eesti hendas enese pron sg.part. eesti näitanut näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti tuttut tundma v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti kui kui kuidas proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti leiba leib s sg.gen.part. eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Osterdienstage saksa , kirjavahemärk
Actor viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
TEye teie pron pl.nom. eesti mehet mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti weljet veli vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk teye teie pron pl.nom. eesti latzet laps s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Abrahammi Aabraham s_nimi sg.gen. eesti suggust sugu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti sean seas adp eesti Iummalat jumal s sg.part. eesti peljawat pelgama kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti önnest õnn s sg.el. eesti lähatut lähetama v tud. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.gen. eesti üllembetzet ülemine ülem s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet -sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron is is modadv eesti mitte mitte modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti sedda see pron sg.part. eesti hählt hääl s sg.part. eesti neist need pron pl.el. eesti Prophetist prohvet s sg.el. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti eggal iga pron sg.ad. eesti pöha+ püha adj sg.nom.gen. eesti +peiwal päev s sg.ad. eesti | pühapäev s luggetut lugema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ) kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron omma oma pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti teutnut täitma v nud. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti küll küll modadv eesti üttekit ükski ei mingi pron sg.part. eesti sühd süü s sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti temma tema pron sg.gen. eesti man man juures adp eesti is is modadv eesti löwa leidma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk pallesit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kummandaki kummatigi modadv eesti Pilatust Pilaatus s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti hucka hukka afadv eesti panna panema v inf. eesti | hukka panema hukka saatma afadv+v . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti teutnut täitma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wötsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti puh puu ristipuu s sg.gen. eesti pählt pealt adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti erratanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti näitanut näitama v nud. eesti palju palju adv eesti peiwi päev s pl.part. eesti , kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ülles üles afadv eesti Galilæa Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Galileamaa s_nimi Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti lennut minema v nud. eesti | üles minema afadv+v , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk