Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jüri Birki nõudest sulaste Juhan Staupi
Laeva vallakohus, 1886
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Kodasme Kodasme s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birk Birk s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ajanud ajama v nud. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poisid poiss s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk sulasid sulama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ) kirjavahemärk Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti ühel üks pron sg.ad. eesti hommikul hommik s sg.ad. eesti kel kes pron sg.ad. eesti kolme kolm num sg.ill. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti ülesse ülesse adv eesti ja ja konj eesti käskinud käskima v nud. eesti reia reig s sg.gen. eesti alt alt adp eesti haganid eesti ära ära v eesti kanda kandma v inf.neg. eesti , kirjavahemärk poisid poiss s pl.nom. eesti viinuvad eesti paar paar num sg.nom. eesti korda kord s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hakanud hakkama v nud. eesti temaga tema pron sg.kom. eesti tülli tüll s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti miks miks adv eesti neid see pron pl.part. eesti nii nii adv eesti vara vara adv eesti üles üles adv eesti ajada ajama v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti karganud kargama v nud. eesti temale tema pron sg.all. eesti rindu rindu adv eesti kinni kinni adv eesti ja ja konj eesti löönud lööma v nud. eesti temale tema pron sg.all. eesti mööda mööda adv eesti körvu eesti ja ja konj eesti veel veel adv eesti jalaga jalg s sg.kom. eesti kubemesse kube s sg.ill. eesti nenda nõnda adv eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birk Birk s_nimi sg.nom. eesti pikali pikali adv eesti saani saan s sg.gen. eesti kukkunud kukkuma v nud. eesti , kirjavahemärk kuna kuna konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti juures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti päält pea s sg.abl. eesti vaanadud eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti viinuvad eesti veel veel adv eesti kord kord adv eesti haganid eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti peksnud peksma v nud. eesti teda tema pron sg.part. eesti veel veel adv eesti teine teine pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti niisama nii_sama adv eesti , kirjavahemärk kuna kuna konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti reia reig s sg.gen. eesti aluse alus s sg.gen. eesti värati värat s sg.gen. eesti pääl pea s sg.ad. eesti seisnud seisma v nud. eesti , kirjavahemärk sessamal eesti korral kord s sg.ad. eesti olema olema v sup. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti ette ette adp eesti läinud minema v nud. eesti ning ning konj eesti rusikaga rusikas s sg.kom. eesti lüia eesti ähvardanud ähvardama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti nöudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti peksu peks s sg.gen. eesti eest eest adp eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti tervisest tervis s sg.el. eesti sandist sant s sg.el. eesti olla olema v inf. eesti jäänud jääma v nud. eesti 75 75 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Staupi Staup s_nimi sg.gen. eesti kääst eesti , kirjavahemärk Enne enne adp eesti seda see pron sg.part. eesti olema olema v sup. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puhal Puha s_nimi sg.ad. eesti kartohvli eesti hunnikut hunnik s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti ajada ajama v inf. eesti käskinud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ise ise pron sg.nom. eesti pärast pärast adp eesti vaatama vaatama v sup. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti aja aeg s sg.gen. eesti kärbise kärbis s sg.gen. eesti puuga puu s sg.kom. eesti lüia eesti ähvardanud ähvardama v nud. eesti ja ja konj eesti hirmsaste eesti söimanud eesti ning ning konj eesti vandunud vanduma v nud. eesti , kirjavahemärk pärast pärast adv eesti olema olema v sup. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti ' s_nimi eesti ile ile s_nimi sg.gen. eesti könnelenud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti täna täna adv eesti olime olema v eesti peremehega pere_mees s sg.kom. eesti tülis tüli s sg.in. eesti ja ja konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti pidin pidama v eesti temale tema pron sg.all. eesti kärbisega kärbis s sg.kom. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti olema olema v sup. eesti vasto vastu adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti rumal rumal adj sg.nom. eesti poisikene poisi=kene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk vaata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mina mina s sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti talle tema pron sg.all. eesti andnud andma v nud. eesti nenda nõnda adv eesti et et konj eesti käsi käsi s sg.nom. eesti ölast eesti maha maha adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti miu eesti kääst eesti aga aga konj eesti enne enne adp eesti kevadit eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti veel veel adv eesti tappa tapma v inf. eesti saama saama v sup. eesti , kirjavahemärk seda see pron sg.part. eesti kuulnuvad eesti tüdrukud tüdruk s pl.nom. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Roosenthal Roosenthal s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Triino Triino s_nimi sg.nom. eesti Piir Piir s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olema olema v sup.neg. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birki Birk s_nimi sg.gen. eesti mitte mitte adv eesti peksnud peksma v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti pahandus pahandus s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti kül küll adv eesti sel see pron sg.ad. eesti moodul moodul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti kannuvad eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puhaga Puha s_nimi sg.kom. eesti kahekesi kahekesi adv eesti haganid eesti reia reig s sg.gen. eesti alt alt adp eesti ja ja konj eesti väljas väljas adv eesti öues eesti olnud olema v nud. eesti väga väga adv eesti porine porine adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kukunud eesti pori pori s sg.part. eesti sisse sisse adv eesti maha maha adv eesti ja ja konj eesti üttelnuvad eesti ise ise pron sg.nom. eesti eneste ise pron pl.gen. eesti keskes eesti et et konj eesti parem parem adj sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti vöinud võima v nud. eesti nüid eesti pimedas pime s sg.in. eesti lino eesti ropsida ropsima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti eks eks adv eesti päivas eesti aeg aeg s sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti vöinud võima v nud. eesti haganid eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birk Birk s_nimi sg.nom. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti seda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie sina pron pl.gen. eesti kuradi kurat s sg.gen. eesti lehmad lehm s pl.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ära ära v eesti olete olema v neg. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti perenaene eesti tulnud tulema v nud. eesti ka ka adv eesti senna senna s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ajanuvad eesti teda tema pron sg.part. eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ära ära v eesti ja ja konj eesti ähvardanuvad eesti teda tema pron sg.part. eesti puuga puu s sg.kom. eesti lüia eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti peksmist peksmine s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti olnud olema v nud. eesti ning ning konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ära ära v eesti ka ka adv eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti rääkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti niisama nii_sama adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti perenaene eesti olema olema v sup. eesti neid see pron pl.part. eesti söimanuvad eesti , kirjavahemärk teotanuvad eesti ja ja konj eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ära ära v eesti ajanuvad eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti kartohvli eesti hunniku hunnik s sg.gen. eesti juures juures adp eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti peremeest pere_mees s sg.part. eesti lüia eesti ähvardanud ähvardama v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti seda see pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti peksnud peksma v nud. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ise ise pron sg.nom. eesti saani saan s sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti kas kas adv eesti kogemata kogemata adv eesti vöi või konj eesti meelega meel s sg.kom. eesti taganenud taganema v nud. eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Roosenthal Roosenthal s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti teadna eesti muud muu pron sg.part. eesti midagi miski pron sg.part. eesti kui kui konj eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti tuppa tuba s sg.ill. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti teda tema pron sg.part. eesti peksnud peksma v nud. eesti ja ja konj eesti saani saan s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti maha maha adv eesti rudunud eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti seda see pron sg.part. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Roosenthal Roosenthal s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti kül küll adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staupile Staupile s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti täna täna adv eesti olime olema v eesti peremehega pere_mees s sg.kom. eesti tülis tüli s sg.in. eesti ja ja konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti pidin pidama v eesti temale tema pron sg.all. eesti kärbisega kärbis s sg.kom. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti vastanud vastama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ikke ike s sg.gen. eesti poisikene poisi=kene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mees mees s sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti talle tema pron sg.all. eesti hästi hästi adv eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti annud and eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti andsin andma v eesti talle tema pron sg.all. eesti üks üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti kahju kahju s sg.gen. eesti et et konj eesti mu mina pron sg.gen. eesti kästi käskima v eesti aige eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti enne enne adp eesti kevadet kevade s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti veel veel adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti mu mina pron sg.gen. eesti kääst eesti saama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti enam enam adv eesti ( kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti näidates näitama v eesti ) kirjavahemärk mitte mitte adv eesti siit siit adv eesti vaid vaid adv eesti siit siit adv eesti ( kirjavahemärk ölast eesti ) kirjavahemärk saadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Triino Triino s_nimi sg.nom. eesti Piir Piir s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti just just int eesti niisama nii_sama adv eesti . kirjavahemärk
Möisteti eesti : kirjavahemärk Et Et s_nimi sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birkil Birkil s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti peksu peks s sg.gen. eesti kaebuse kaebus s sg.gen. eesti ette ette adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staupi Staup s_nimi sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti ühtegi üks pron sg.part. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti Ei ei modadv neg. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti anda andma v inf. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kaebus kaebus s sg.nom. eesti tühja tühi adj sg.part. eesti aga aga konj eesti et et konj eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Rosenthali Rosenthali s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Triino Triino s_nimi sg.nom. eesti Piiri Piir s_nimi sg.gen. eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti järgi järgi adp eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staup Staup s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti ka ka adv eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puha Puha s_nimi sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birki Birk s_nimi sg.gen. eesti peksa peksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ähvaradnud eesti , kirjavahemärk maksavad maksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kumbgi eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
s.o s.o lüh. eesti . kirjavahemärk
6 6 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
vaeste vaene s pl.gen. eesti laadiku laadik s sg.gen. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti möistus eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käijadel eesti sääduslikult eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Birk Birk s_nimi sg.nom. eesti rahul rahul adv eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temal tema pron sg.ad. eesti öpus-leht eesti välja välja adv eesti . kirjavahemärk
[ kirjavahemärk ääremärkus ääre_märkus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sisse sisse adv eesti maksnuvad eesti 30. 30. num eesti Detsembril detsember s sg.ad. eesti 1886 1886 number aast eesti .] kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk