Vana kirjakeele korpus
Protokoll Juhan Arandi nõudest Jaan Brigo vastu ma
Laeva vallakohus, 1886
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti olema olema v sup. eesti Kaasiku Kaasiku s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Brigo Brigo s_nimi sg.nom. eesti juures juures adp eesti teenistuses teenistus s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk 55 55 number rbla eesti eest eest adp eesti aastas aasta s sg.in. eesti , kirjavahemärk Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti päävas eesti olema olema v sup. eesti tema tema pron sg.gen. eesti säält eesti ära ära v eesti läinud minema v nud.neg. eesti ja ja konj eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Brigo Brigo s_nimi sg.nom. eesti pidanud pidama v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti palka palk s sg.part. eesti 16 16 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
kinni kinni adv eesti , kirjavahemärk palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti sisse sisse adv eesti nöuaks eesti . kirjavahemärk
Kaupa kaup s sg.part. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti juures juures adp eesti olnuvad olema v nud.pl.3. eesti kuuljad kuulja s pl.nom. eesti Reinu Reinu s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti perenaene eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Vare Vare s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Junts Junts s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Brigo Brigo s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kaup kaup s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti Juhab Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arandiga Arand s_nimi sg.kom. eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
aastas aasta s sg.in. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti olema olema v sup. eesti päält pea s sg.abl. eesti ära ära v eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk järgmiselt järgmiselt adv eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti ülikond ülikond s sg.nom. eesti riidid eesti annud and eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
2. 2. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti särk särk s sg.nom. eesti annud and eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
3. 3. num eesti
Kaks kaks num sg.nom. eesti paari paar num sg.part. eesti takkusid takk s pl.part. eesti püksa eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
4. 4. num eesti
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti päävas eesti annud and eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
5. 5. num eesti
Rahva rahvas s sg.gen. eesti piduaeg pidu_aeg s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
6. 6. num eesti
3 3 number paari paar num sg.gen. eesti saapid eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
7. 7. num eesti
Vuudre eesti riet eesti annud and eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
8. 8. num eesti
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Staupile Staupile s_nimi sg.nom. eesti maksnud maksma v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
9. 9. num eesti
Ühe üks pron sg.gen. eesti kasuka kasukas s sg.gen. eesti annud and eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti 10. 10. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti paar paar num sg.nom. eesti kindid eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
11. 11. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti kasuk eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
12. 12. num eesti
Heino Heino s_nimi sg.nom. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti enesele ise pron sg.all. eesti vötnud võtma v nud. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
13. 13. num eesti
Mihkle eesti päävas-annud eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
14. 14. num eesti
Nekrudide eesti loosi loos s sg.gen. eesti aeg aeg s sg.nom. eesti annud and eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
15. 15. num eesti
Üks-kerves eesti kautanud eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 47 47 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
Ning ning konj eesti olema olema v sup. eesti aga aga konj eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
75 75 number kop.veel eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arandile Arand s_nimi sg.all. eesti maksa maks s sg.part. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti olema olema v sup. eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti 6 6 number pääva eesti oma oma pron sg.gen. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti ajast aeg s sg.el. eesti tegemata tegema v sup.ab. eesti jätnud jätma v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tahtna tahtma v nud.neg. eesti teda tema pron sg.part. eesti ka ka adv eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arandile Arand s_nimi sg.all. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ene eesti kui kui konj eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti need see pron pl.nom. eesti päävad eesti taha taha adv eesti teenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need see pron pl.nom. eesti üleval üleval adv eesti nimetatud nimetama v tud. eesti asjad asi s pl.nom. eesti nende see pron pl.gen. eesti sumadega suma s pl.kom. eesti töeks eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti küsimise küsimine s sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti 16 16 number rbla eesti rehnungi rehnung s sg.gen. eesti ette ette adp eesti näitamise näitamine s sg.gen. eesti üle üle adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti rehnungi rehnung s sg.gen. eesti ei ei modadv eesti ollagi olema v inf.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti arvanud arvama v nud. eesti aga aga konj eesti umbes umbes adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti 16 16 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti veel veel adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Brigol Brigo s_nimi sg.ad. eesti temale tema pron sg.all. eesti Juhhan Juhhan s_nimi sg.nom. eesti Arandile Arand s_nimi sg.all. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti olema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Et Et s_nimi sg.nom. eesti tunnistajad tunnistaja s pl.nom. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Vare Vare s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Junts Junts s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kaupa kaup s sg.part. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti juures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti ette ette adv eesti tellida tellima v inf. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk