Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jaen Seema varanduse jagamisest pärijate
Maasi vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Siis siis adv eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tagavere Tagavere s_nimi sg.nom. eesti külast külast s_nimi sg.nom. eesti Jaen Jaen s_nimi sg.nom. eesti Seema Seema s_nimi sg.nom. eesti kogokonna kogokonna s_nimi sg.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Arrisarest Arrisarest s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti venna vend s sg.gen. eesti Ivan Ivan s_nimi sg.nom. eesti Lesnovi Lesnovi s_nimi sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti ette ette adv eesti maksnud maksma v nud. eesti 93 93 number rubla rubla s sg.part. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti maja maja s sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti omale oma pron sg.all. eesti päriseks päriseks adv eesti saanud saama v nud. eesti keige eesti see see pron sg.nom. eesti soltadi eesti platsiga plats s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti Jaen Jaen s_nimi sg.nom. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti ühte üks pron sg.part. eesti kopikat kopikas s sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti siis siis adv eesti olnud olema v nud. eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti maia maja s sg.nom. eesti ostnud ostma v nud. eesti siis siis adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti taga taga adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti maksnud maksma v nud. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.part. eesti ja ja konj eesti üle üle adp eesti selle see pron sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti tütar tütar s sg.nom. eesti Maria Maria s_nimi sg.nom. eesti maksnud maksma v nud. eesti 73 73 number rubla rubla s sg.part. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jaen Jaen s_nimi sg.nom. eesti Seema Seema s_nimi sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti maia maja s sg.part. eesti ja ja konj eesti platsi plats s sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Aga aga konj eesti poegatel eesti Ivanil Ivan s_nimi sg.ad. eesti ja ja konj eesti Aleksei Aleksei s_nimi sg.nom. eesti Seemal Seema s_nimi sg.ad. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sest sest konj eesti maiast maja s sg.el. eesti ega ega konj eesti platsist plats s sg.el. eesti mitte mitte adv eesti pärimist pärimine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti Maria Maria s_nimi sg.nom. eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti isa isa s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ema ema s sg.gen. eesti kuni kuni adp eesti surma surm s sg.gen. eesti tunnini tund s sg.ter. eesti toita toitma v inf. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti matta matma v inf. eesti . kirjavahemärk
Siis siis adv eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti veel veel adv eesti Jaen Jaen s_nimi sg.nom. eesti Seema Seema s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nendel tema pron pl.ad. eesti raud raud s sg.nom. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti nurinad nurin s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnud olema v nud. eesti sest sest konj eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti tütar tütar s sg.nom. eesti teistele teine pron pl.all. eesti seda see pron sg.part. eesti vankrid vanker s pl.nom. eesti vahest vahest adv eesti ilma ilma adp eesti isa isa s sg.part. eesti tahtmata tahtma v sup.ab. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lubanud lubama v nud. eesti siis siis adv eesti Mõistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kogokonna kogokonna s_nimi sg.nom. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti võivad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti seda see pron sg.part. eesti Raud raud s sg.nom. eesti vankrid vanker s pl.nom. eesti mõlemad mõlema pron pl.nom. eesti pruukida pruukima v inf. eesti kui kui konj eesti neil tema pron pl.ad. eesti omal oma pron sg.ad. eesti tarvis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Aga aga konj eesti kui kui konj eesti teiste teine pron pl.gen. eesti kätte kätte adp eesti seda see pron sg.part. eesti vankrid vanker s pl.nom. eesti tahetakse tahtma v eesti anda andma v inf. eesti siis siis adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende see pron pl.gen. eesti vahel vahel adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti läbi läbi adp eesti rääkimine rääkimine s sg.nom. eesti olema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti mõlemad mõlema pron pl.nom. eesti lubavad lubama v pers.ind.pr.pl.3. eesti siis siis adv eesti võib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti võera eesti kätte käsi s sg.ill. eesti antud andma v tud. eesti saada saama v inf. eesti . kirjavahemärk
Sellega see pron sg.kom. eesti lubavad lubama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mõlemad mõlema pron pl.nom. eesti rahul rahul adv eesti olla olema v inf. eesti ja ja konj eesti tegevad tegev adj pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti nimede nimi s pl.gen. eesti alla alla adp eesti kolm kolm num sg.nom. eesti risti rist s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Isa isa s sg.nom. eesti Jaen Jaen s_nimi sg.nom. eesti Seema Seema s_nimi sg.nom. eesti Ema ema s sg.nom. eesti Elena Elena s_nimi sg.nom. eesti Seema Seema s_nimi sg.nom. eesti tütar tütar s sg.nom. eesti Maria Maria s_nimi sg.nom. eesti Malarinka Malarinka s_nimi sg.nom. eesti Siis siis adv eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maria s_nimi sg.nom. eesti Malarinka Malarinka s_nimi sg.nom. eesti veel veel adv eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti ette ette adp eesti veel veel adv eesti maksnud maksma v nud. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti kuskilt kuskilt adv eesti proto eesti kolli koll s sg.gen. eesti raamatust raamat s sg.el. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti leida leidma v inf. eesti . kirjavahemärk
Aga aga konj eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Kask Kask s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nenda nõnda adv eesti ära ära v eesti jagatud jagama v tud.neg. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti valitsuse valitsus s sg.gen. eesti 4 4 number mehe mees s sg.gen. eesti aia aed s sg.gen. eesti viitmise viitmine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti läind minema v nud. eesti iga iga pron sg.nom. eesti pääva eesti pealt pealt adv eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti 4 4 number pääva eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
Ortenid eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ivan Ivan s_nimi sg.nom. eesti Iesnohvil Iesnohvil s_nimi sg.nom. eesti Soome Soome s_nimi sg.nom. eesti mehe mees s sg.gen. eesti käes käes adp eesti pandi panema v eesti all all adv eesti olnud olema v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ära ära v eesti tootud eesti ja ja konj eesti silla sild s sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti viitud eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Orissaare Orissaare s_nimi sg.nom. eesti Kõrtsimardil Kõrtsimardil s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti volgo eesti olnud olema v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti
See see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti veel veel adv eesti taga taga adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tulnud tulema v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti siis siis adv eesti veel veel adv eesti mitte mitte adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti teada teadma v inf. eesti olnud olema v nud. eesti kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti 93 93 number rubla rubla s sg.part. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti makstud maksma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk