Vana kirjakeele korpus
Protokoll peremees Jüri Amori võlanõudest sepp Lud
Laiuse vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Amor Amor s_nimi sg.nom. eesti Suuremardi suure_mart s sg.gen. eesti talu talu s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülesse ülesse adv eesti , kirjavahemärk sepp sepp s sg.nom. eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti 1882 1882 number aastal aasta s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti 2 2 number kuud kuu s sg.part. eesti korteris korter s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti süüa sööma v inf. eesti saanud saama v nud. eesti ning ning konj eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti leppinud leppima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti korteri korter s sg.gen. eesti ja ja konj eesti söögi söök s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ülepea üle_pea adv eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti maksta maksma v inf. eesti pidanud pidama v nud. eesti ja ja konj eesti lubanud lubama v nud. eesti ning ning konj eesti nõuab nõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti hõbedat hõbe s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti sepp sepp s sg.nom. eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaebuse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb hõb lüh. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Amorile Amor s_nimi sg.all. eesti söögi söök s sg.gen. eesti eest eest adp eesti maksta maksma v inf. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti sepa sepa s_nimi sg.nom. eesti töö töö s sg.gen. eesti eest eest adp eesti saada saama v inf. eesti niikuinii nii_kui_nii adv eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti kaks kaks num sg.nom. eesti korda kord s sg.part. eesti hobuseid hobune s pl.part. eesti rautanud rautama v nud. eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
2. 2. num eesti kangasjalad kangas_jalg s pl.nom. eesti parandanud parandama v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
3. 3. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti võti võti s sg.nom. eesti tehtud tegema v tud. eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
4. 4. num eesti linnupuu linnu_puu s sg.gen. eesti rautanud rautama v nud. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
5. 5. num eesti kapsaraud kapsa_raud s sg.nom. eesti tehtud tegema v tud. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
6. 6. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti päev päev s sg.nom. eesti tuulamas tuulama v sup.in. eesti olnud olema v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
7. 7. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti päev päev s sg.nom. eesti heinamaal heina_maa s sg.ad. eesti olnud olema v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
8. 8. num eesti kaerapange kaera_pang s sg.ill. eesti rautanud rautama v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
9. 9. num eesti kirveid kirves s pl.part. eesti ja ja konj eesti nuge nuga s pl.part. eesti teinud tegema v nud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 10. 10. num eesti vankri vanker s sg.gen. eesti paranduse parandus s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti
11. 11. num eesti uksehinged ukse_hing s pl.nom. eesti teinud tegema v nud. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
12. 12. num eesti atrasid ader s pl.part. eesti parandanud parandama v nud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
13. 13. num eesti tangisid tangid s pl.part. eesti teinud tegema v nud. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
14. 14. num eesti peitleid peitel s pl.part. eesti teinud tegema v nud. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Amor Amor s_nimi sg.nom. eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuteri Tuuter s_nimi sg.gen. eesti ülesandmise üles_andmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temale tema pron sg.all. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti muud muu pron sg.part. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti kui kui konj eesti ad eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti kangajalad kanga_jalg s pl.nom. eesti parandanud parandama v nud. eesti ; kirjavahemärk ad eesti . kirjavahemärk
7 7 number üks üks pron sg.nom. eesti päev päev s sg.nom. eesti heinamaal heina_maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti vastu vastu adp eesti poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hobusega hobune s sg.kom. eesti sepa sepa s_nimi sg.nom. eesti L. L. lüh. eesti Tuuteri Tuuter s_nimi sg.gen. eesti pojale poja s sg.all. eesti savi savi s sg.part. eesti vedanud vedama v nud. eesti ; kirjavahemärk ad eesti 8. 8. num eesti kaerapange kaera_pang s sg.ill. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti parandanud parandama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti võtab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omaks oma adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Kohtumõistus kohtu_mõistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti söögiraha söögi_raha s sg.gen. eesti leppimise leppimine s sg.gen. eesti järele järele adp eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Amorile Amor s_nimi sg.all. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb hõb lüh. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ja ja konj eesti J. J. lüh. eesti Amor Amor s_nimi sg.nom. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sepa sepa s_nimi sg.nom. eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuterile Tuuter s_nimi sg.all. eesti tööpalka töö_palk s sg.part. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ad eesti . kirjavahemärk
2,7,8. 2,7,8. num eesti
Otsus otsus s sg.nom. eesti kuulutatud kuulutama v tud. eesti kohtualustele kohtu_alune s pl.all. eesti seaduseraamatu seaduse_raamat s sg.gen. eesti §§ §§ lüh. eesti 772 772 number , kirjavahemärk 773 773 number juhatusel juhatus s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti Ludvig Ludvig s_nimi sg.nom. eesti Tuuter Tuuter s_nimi sg.nom. eesti rahu rahu s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti temale tema pron sg.all. eesti kohe kohe adv eesti õppusekiri õppuse_kiri s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti välja välja adv eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk