Vana kirjakeele korpus
Protkoll peremees Mart Elmi nõudest venna Karel El
Laiuse vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Elm Elm s_nimi sg.nom. eesti Juhana Juhana s_nimi sg.nom. eesti talo talu s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülesse ülesse adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti õhtu õhtu s sg.nom. eesti hilja hilja adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 6. 6. num eesti sept sept lüh. eesti . kirjavahemärk
s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
tema tema pron sg.gen. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti kuhi kuhi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Siirakule Siirakule s_nimi sg.nom. eesti hilja hilja adv eesti aja aeg s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 25 25 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb hõb lüh. eesti eest eest adp eesti ära ära v eesti müünud müüma v nud.neg. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti 25 25 number saatu eesti suur suur adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ära ära v eesti põlenud põlema v nud.neg. eesti ja ja konj eesti arvab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti kurja kuri s sg.part. eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbi läbi adv eesti sündinud sündima v nud. eesti olema olema v sup. eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti tegijaks tegija s sg.tr. eesti arvab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti vend vend s sg.nom. eesti Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elmi Elmi s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti ennemalt ennemalt adv eesti ähvardanud ähvardama v nud. eesti üteldes ütlema v eesti : kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti sellest see pron sg.el. eesti kuhjast kuhi s sg.el. eesti magu magu s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti saa saama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk niisama nii_sama adv eesti arvab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti kaaskurjategijaks kaas_kurja_tegija s sg.tr. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Bergi Berg s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elmi Elmi s_nimi sg.nom. eesti naise naine s sg.gen. eesti venda vend s sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti õhtu õhtu s sg.nom. eesti Sootaga Sootaga s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti joonuvad eesti ja ja konj eesti ühes üks pron sg.in. eesti kodu kodu s sg.part. eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti üle üle adv eesti kuulata kuulama v inf. eesti . kirjavahemärk
Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elm Elm s_nimi sg.nom. eesti Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Elmi Elmi s_nimi sg.nom. eesti vend vend s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti ja ja konj eesti temale tema pron sg.all. eesti see see pron sg.nom. eesti venna vend s sg.gen. eesti kaebus kaebus s sg.nom. eesti ette ette adv eesti pandud panema v tud. eesti , kirjavahemärk mispeale mis_peale adv eesti tema tema pron sg.nom. eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti õhtu õhtu s sg.nom. eesti 6. 6. num eesti sept sept lüh. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Bergiga Berg s_nimi sg.kom. eesti Sootaga Sootaga s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti purjutanud purjutama v nud. eesti ja ja konj eesti temaga tema pron sg.kom. eesti ühes üks pron sg.in. eesti kodu kodu s sg.gen. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti sellest see pron sg.el. eesti venna vend s sg.gen. eesti ristikheinakuhja ristik_heina_kuhi s sg.gen. eesti põletamisest põletamine s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti sellest see pron sg.el. eesti süüst süü s sg.el. eesti prii prii adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Nemad tema pron pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Juhana Juhana s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti juures juures adp eesti ühest üks pron sg.el. eesti ära ära v eesti lahku lahku adv eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti kõrtsist kõrts s sg.el. eesti kodu kodu s sg.part. eesti tulnuvad tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Berg Berg s_nimi sg.nom. eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaebuse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti 6. 6. num eesti sept sept lüh. eesti . kirjavahemärk
s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
Sootaga Sootaga s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elmiga Elmi s_nimi sg.kom. eesti joonud jooma v nud. eesti ja ja konj eesti purju purju adv eesti jäänud jääma v nud. eesti ja ja konj eesti ühes üks pron sg.in. eesti Kukki Kukki s_nimi sg.nom. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Stamme Stamm s_nimi sg.gen. eesti juurde juurde adp eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti sees sees adv eesti käinud käima v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti kuidaviisi kuida_viisi adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti juurest juurest adp eesti kodu kodu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk seda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti mäleta mäletama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti ning ning konj eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti kuhja kuhi s sg.part. eesti põlema põlema v sup. eesti pannud panema v nud. eesti ja ja konj eesti mil mil adv eesti viisil viis s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti võib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Elmi Elmi s_nimi sg.nom. eesti ristikheinakuhja ristik_heina_kuhi s sg.part. eesti põlema põlema v sup. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti ei ei modadv eesti mäleta mäletama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti seda see pron sg.part. eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk mil mil adv eesti viisil viis s sg.ad. eesti ja ja konj eesti kuidas kuidas adv eesti see see pron sg.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Berg Berg s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elm Elm s_nimi sg.nom. eesti ütlevad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti mitte mitte adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti all all adp eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti ei ei modadv eesti taha tahtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti seista seisma v inf. eesti ega ega konj eesti ka ka adv eesti suurema suurem adj sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti ei ei modadv eesti soovi soovima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ning ning konj eesti lubavad lubama v pers.ind.pr.pl.3. eesti siis siis adv eesti mõlemad mõlema pron pl.nom. eesti Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Elmile Elmi s_nimi sg.all. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb hõb lüh. eesti kahju kahju s sg.gen. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti 2 2 number nädala nädal s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti maksta maksma v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti põlenud põlema v nud. eesti kuhja kuhi s sg.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti siiski siiski adv eesti enda ise pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti seda see pron sg.part. eesti süüd süü s sg.part. eesti ei ei modadv eesti võta võtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Elm Elm s_nimi sg.nom. eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sellega see pron sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Berg Berg s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Elm Elm s_nimi sg.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb hõb lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti põlenud põlema v nud. eesti kuhja kuhi s sg.gen. eesti eest eest adp eesti niikui eesti nemad tema pron pl.nom. eesti lubanud lubama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahju kahju s sg.nom. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti maksta maksma v inf. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti nõua nõudma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti siis siis adv eesti enam enam adv eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti kohut kohus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk See see pron sg.nom. eesti eesseisev ees_seisev adj sg.nom. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti keiserliku keiserlik adj sg.gen. eesti Tarto Tarto s_nimi sg.nom. eesti Maa maa s sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti edaspidiseks edas_pidine adj sg.tr. eesti asja asi s sg.gen. eesti talituseks talitus s sg.tr. eesti alandlikult alandlikult adv eesti sisse sisse adv eesti saata saatma v inf. eesti . kirjavahemärk
Istumine istumine s sg.nom. eesti lõppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kell kell s sg.nom. eesti 12 12 number lõuna lõuna s sg.gen. eesti ajal ajal adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk