Vana kirjakeele korpus
Protokoll Mihkel Breeksi nõudest Kristjan Pirni va
Laeva vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
08.10.1885 08.10.1885 num eesti : kirjavahemärk 54 54 number
Pea pea s sg.nom. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kohl Kohl s_nimi sg.nom. eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Juh Juh lüh. eesti . kirjavahemärk
Kohl Kohl s_nimi sg.nom. eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Juh Juh lüh. eesti . kirjavahemärk
Blaubrik Blaubrik s_nimi sg.nom. eesti
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti ( kirjavahemärk Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birn Birn s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti ) kirjavahemärk Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeks Breeks s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti olema olema v sup. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birni Birni s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saada saama v inf. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Puhast puhas adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti laenatud laenama v tud. eesti 50 50 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
2. 2. num eesti
Kaks kaks num sg.nom. eesti vakka vakka adv eesti kartohvlide eesti eest eest adp eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 60 60 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
3. 3. num eesti
Tartu Tartu s_nimi sg.nom. eesti linnas linnas s_nimi sg.nom. eesti andnu and=nu s sg.gen. eesti 6 6 number Rbk eesti
4. 4. num eesti
Perenaestele eesti annud and eesti 6 6 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
5. 5. num eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti valjad valjad s pl.nom. eesti annud and eesti 3 3 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
6. 6. num eesti
Kolm kolm num sg.nom. eesti ruutud ruutu s pl.nom. eesti 60 60 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
7. 7. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti latterna eesti klaas klaas s sg.nom. eesti 85 85 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
8. 8. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti kella kell s sg.gen. eesti kapp kapp s sg.nom. eesti 4 4 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
9. 9. num eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti reerauad ree_raud s pl.nom. eesti ja ja konj eesti regi regi s sg.nom. eesti 4 4 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 10. 10. num eesti
Kaks kaks num sg.nom. eesti vakka vakka adv eesti rukki rukis s sg.gen. eesti jahu jahu s sg.part. eesti 6 6 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
11. 11. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti laud laud s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti äkked äke s pl.nom. eesti 5 5 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
12. 12. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti laud laud s sg.nom. eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
13. 13. num eesti
Körtsi eesti juures juures adp eesti annud and eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
14. 14. num eesti
Kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti juures juures adp eesti teine teine pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti 50 50 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
15. 15. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti öövel eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 25 25 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
16. 16. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti öövli eesti raud raud s sg.nom. eesti 75 75 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
17. 17. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti härg härg s sg.nom. eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
18. 18. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti sohva sohva s sg.nom. eesti 2 2 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 95 95 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 25 25 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti
Sellest see pron sg.el. eesti summast summa s sg.el. eesti olema olema v sup. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birn Birn s_nimi sg.nom. eesti 20 20 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti laenu laen s sg.gen. eesti völgu eesti ära ära v eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti olla olema v inf. eesti veel veel adv eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birni Birni s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saada saama v inf. eesti , kirjavahemärk 75 75 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk 25 25 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birni Birni s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti välja välja adv eesti nöuaks eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birn Birn s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti olema olema v sup. eesti küll küll adv eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeksi Breeks s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti 50 50 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti olema olema v sup. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeksil Breeks s_nimi sg.ad. eesti järgmisel järgmine adj sg.ad. eesti viisil viis s sg.ad. eesti jälle jälle adv eesti annud and eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Völa eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti 20 20 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
2. 2. num eesti
Teine teine pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti völa eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti 3 3 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
3. 3. num eesti
Kolmas kolmas num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti völa eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti 5 5 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
4. 4. num eesti
Tema tema pron sg.gen. eesti poia eesti käest käsi s sg.el. eesti 3 3 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
5. 5. num eesti
Kella kell s sg.gen. eesti kappi kapp s sg.ill. eesti eest eest adv eesti maksnud maksma v nud. eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
6. 6. num eesti
Vana vana adj sg.gen. eesti reeraudade ree_raud s pl.gen. eesti eest eest adp eesti maksnud maksma v nud. eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
7. 7. num eesti
Hobuse hobune s sg.gen. eesti söidu eesti raha raha s sg.nom. eesti olna olema v nud. eesti saada saama v inf. eesti 20 20 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
8. 8. num eesti
Ühe üks pron sg.gen. eesti vankre eesti ära ära v eesti löhkunud eesti 5 5 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
9. 9. num eesti
3 3 number ½ ½ num eesti aasta aasta s sg.gen. eesti söögi söök s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti 50 50 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 10. 10. num eesti
Kaheksa kaheksa num sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti korteri korter s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti 48 48 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 156 156 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti
Nönda Nönda s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti veel veel adv eesti 80 80 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
75 75 number Kop Kop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breegsi Breeks s_nimi sg.gen. eesti kääst eesti tagasi tagasi adv eesti saada saama v inf. eesti olna olema v nud. eesti : kirjavahemärk Möisteti eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeksil Breeks s_nimi sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ka ka adv eesti Kirstjan Kirstjan s_nimi sg.nom. eesti Birnil Birn s_nimi sg.ad. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti vastastiku vastastik adj sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti nöudmiste eesti üle üle adv eesti selget selge adj sg.part. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti ka ka adv eesti pöhja eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk lähäb eesti se see pron sg.nom. eesti mölemilt eesti poolt poolt adp eesti tühja tühi adj sg.part. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti puhta puhas adj sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti laenust laen s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birn Birn s_nimi sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeksi Breeks s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk 20 20 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
ära ära v eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti olema olema v sup. eesti ja ja konj eesti 30 30 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
völgu eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Birn Birn s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti 30 30 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Breeksil Breeks s_nimi sg.ad. eesti 4 4 number nädala nädal s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ära ära v eesti maksma maksma v sup.neg. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti möistus eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käijadele eesti seaduslikult seaduslikult adv eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk suurema suurem adj sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käimine käimine s sg.nom. eesti neile tema pron pl.all. eesti seletud seletuma v eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti olnuva eesti mölemad eesti vahul vaht s sg.ad. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile tema pron pl.all. eesti suurema suurem adj sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käimise käimine s sg.gen. eesti öppuslehed eesti välja välja adv eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk