Vana kirjakeele korpus
Protokoll lesk Triina Annusoni nõudest poja Jüri A
Mihkli vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Triina Triina s_nimi sg.nom. eesti Annuson Annuson s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti käemehega käe_mees s sg.kom. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Soontak Soontak s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti mõne mõni pron sg.gen. eesti elumaja elu_maja s sg.gen. eesti asja asi s sg.part. eesti ära ära v eesti lõhkunud lõhkuma v nud.neg. eesti nagu nagu konj eesti nimelt nimelt adv eesti : kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti voodi voodi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti veike eesti kast kast s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti mõned mõni pron pl.nom. eesti muud muu pron pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kardab kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti et et konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti seesuguse see_sugune pron sg.gen. eesti olekuga olek s sg.kom. eesti palju palju adv eesti võib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahju kahju s sg.nom. eesti teha tegema v inf. eesti nõnda nõnda adv eesti et et konj eesti edaspidi edas_pidi adv eesti ei ei modadv eesti toidust toit s sg.el. eesti eha eha s sg.gen. eesti ihukatet ihu_kate s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sellepärast selle_pärast adv eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Triina Triina s_nimi sg.nom. eesti Annusson Annusson s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti poega poeg s sg.part. eesti sunnib sundima v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte adv eesti edaspidi edas_pidi adv eesti niisugusid eesti lõhkumise lõhkumine s sg.gen. eesti töösid töö s pl.part. eesti teha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Annusson Annusson s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti tõe tõsi s sg.gen. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti joobnud joobnud adj sg.nom. eesti peaga pea s sg.kom. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti voodi voodi s sg.gen. eesti ära ära v eesti lõhkunud lõhkuma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk muude muu pron pl.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti lõhkumisest lõhkumine s sg.el. eesti ei ei modadv eesti teada teadma v inf.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti midagi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Triina Triina s_nimi sg.nom. eesti Annusson Annusson s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti liikuv liikuv adj sg.nom. eesti varandus varandus s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti Jürile Jüri s_nimi sg.all. eesti aga aga konj eesti üksnes üksnes adv eesti selle see pron sg.gen. eesti tingimisega tingimine s sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti siis siis konj eesti kuni kuni adp eesti surma surm s sg.gen. eesti tunnini tund s sg.ter. eesti toidab toitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti katab katma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti midagi miski pron sg.part. eesti maja maja s sg.gen. eesti asju asi s pl.part. eesti lõhkuda lõhkuma v inf. eesti ei ei modadv eesti tohi tohtima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti peaks pidama v pers.knd.pr. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti mõned mõni pron pl.nom. eesti pahandused pahandus s pl.nom. eesti valmis valmis adv eesti tegema tegema v sup. eesti ehk ehk adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti ära ära v eesti lõhkuma lõhkuma v sup.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti ei ei modadv eesti saa saama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti midagi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Tõiseks eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti peaks pidama v pers.knd.pr. eesti ette ette adv eesti tulema tulema v sup. eesti et et konj eesti Jurit Juri s_nimi sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kroonu kroonu s sg.nom. eesti teenistusesse teenistus s sg.ill. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti ikka ikka adv eesti siia siia adv eesti jääma jääma v sup. eesti ilma ilma adp eesti et et konj eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti müüa müüma v inf. eesti tohiks tohtima v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Niisamuti nii_samuti adv eesti ei ei modadv eesti tohi tohtima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti joomise joomine s sg.gen. eesti läbi läbi adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti ära ära v eesti pillata pillama v inf.neg. eesti . kirjavahemärk
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Annusson Annusson s_nimi sg.nom. eesti lubas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igas iga pron sg.in. eesti asjus asi s pl.in. eesti sõna sõna s sg.part. eesti kuulelik kuulelik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti midagi miski pron sg.part. eesti pahandust pahandus s sg.part. eesti enam enam adv eesti valmis valmis adv eesti teha tegema v inf. eesti vaid vaid konj eesti toidab toitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti heameelega hea_meel s sg.kom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti emat eesti kunni eesti surmani surm s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti Annusson Annusson s_nimi sg.nom. eesti edespidi eesti veel veel adv eesti mõnda mõni pron sg.part. eesti maja maja s sg.gen. eesti riista riist s sg.gen. eesti lõhub lõhkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti karistud karistama v tud. eesti . kirjavahemärk
Ta tema pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti leplikul leplik adj sg.ad. eesti viisil viis s sg.ad. eesti oma oma pron sg.gen. eesti emat eesti kuni kuni adp eesti surmani surm s sg.ter. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk