Vana kirjakeele korpus
Protokoll Lena Läätse nõudest Mihkel Ivani vastu l
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Lääts Lääts s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Velle Velle s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Luats Luats s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti ollen olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti 8 8 number Septembril september s sg.ad. eesti sa sina pron sg.nom. eesti kel kes pron sg.ad. eesti 12 12 number ösel eesti aijanu eesti tema tema pron sg.gen. eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Ivan Ivan s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti tallitanu talitama v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tallitus talli=tus s sg.nom. eesti ärra ära v eesti sis siis adv eesti käsknu eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Sissaski eesti tallu talu s sg.ill. eesti mina mina s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti julgenu julgema v nud. eesti ösel eesti kel kes pron sg.ad. eesti 2 2 number sinna sinna adv eesti mina mina s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti pandnu panema v nud. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk selleperrast selle_pärast adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti 2 2 number kõrd kord s sg.nom. eesti lönu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti sinna sinna adv eesti olles olema v eesti voinu eesti omuki eesti minust mina pron sg.el. eesti ärra ära v eesti mina mina s sg.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti tenistusest eesti ärra ära v eesti tullnu tulema v nud.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti voinu eesti ka ka adv eesti enamb enam adv eesti kaua kaua adv eesti tenida eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti rassedat eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Lääts Lääts s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti tenitu eesti aija eesti palk palk s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti neide neid s pl.part. eesti löögide eesti est eest adp eesti . kirjavahemärk
Kaubeltu eesti palk palk s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk 25 25 number rbl rbl lüh. eesti selged selge adj pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk 2 2 number punda pund s sg.part. eesti linnu linn s pl.part. eesti , kirjavahemärk 3 3 number Nakla Nakla s_nimi sg.nom. eesti Villo Villo s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Vöö vöö s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sukka sukk s sg.part. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kort eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 2 2 number punda pund s sg.part. eesti leiba leib s sg.part. eesti , kirjavahemärk küllimit eesti Ube uba s pl.part. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number ehk ehk konj eesti 3 3 number nakla eesti rasva rasv s sg.part. eesti , kirjavahemärk palka palk s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti midagi miski pron sg.part. eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Ivan Ivan s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ülles üles adv eesti tullnu tulema v nud. eesti ollnu olema v nud. eesti väikene väikene adj sg.nom. eesti agu agu s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti aijanu eesti ka ka adv eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk käsknu eesti tüdrukul tüdruk s sg.ad. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti ädalat ädal s sg.part. eesti nietma eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti minna minema v inf. eesti ütsinda eesti ei ei modadv eesti lähe minema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sis siis adv eesti käsknu eesti temma tema pron sg.nom. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti Sisaski Sisaski s_nimi sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Kartofli Kartofli s_nimi sg.nom. eesti võtma võtma v sup. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk kohes eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti lubanu lubama v nud. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mina mina s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mes mis pron sg.nom. eesti tööd töö s sg.part. eesti mina mina s sg.nom. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti pean pidama v nom. eesti andma andma v sup. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti lönnu eesti ladele eesti , kirjavahemärk päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti ärra ära v eesti lännu minema v nud.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti käsknu eesti karjalastel karjalane s pl.ad. eesti Lenal Lena s_nimi sg.ad. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Liisul Liisul s_nimi sg.nom. eesti käsknu eesti tunistada eesti , kirjavahemärk et et konj eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti ärra ära v eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti aijanu eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tüdrukut tüdruk s sg.part. eesti ärra ära v eesti aijanu eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti seda see pron sg.part. eesti lonu eesti , kirjavahemärk palka palk s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lubatu lubatu adj sg.nom. eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti raha raha s sg.part. eesti , kirjavahemärk 1 1 number pund pund s sg.nom. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk 3 3 number nakla eesti Villo Villo s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kask kask s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti vatt vatt s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti tsem eesti pri eesti pidada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tema tema pron sg.gen. eesti veel veel adv eesti välja välja adv eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti tüdrukut tüdruk s sg.part. eesti sunis sundma v pers.knd.pr. eesti tenima eesti . kirjavahemärk
Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Lääts Lääts s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti perrenaesega eesti kauba kaup s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tennu tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Mällo Mällo s_nimi sg.nom. eesti tallu talu s sg.ill. eesti karjalapsed karja_laps s pl.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Perrenaene Perrenaene s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsutu kutsutu s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk