Vana kirjakeele korpus
Protokoll Ann Rosenthali nõudest Jaan Rosenthali v
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Saviko Saviko s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti ollen olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kik eesti Tilba eesti tallu talu s sg.ill. eesti kram eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti tahtnut taht=nu s sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti ommale eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti selleperrast selle_pärast adv eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti selletada eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti ärra ära v eesti kolu kolu s sg.gen. eesti 5 5 number asta aasta s sg.gen. eesti est eest adp eesti sis siis adv eesti jänu jääma v nud. eesti krami eesti perra perra adp eesti 5 5 number surt suur adj sg.part. eesti karja kari s sg.part. eesti ellajat eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number Vassikot eesti , kirjavahemärk 5 5 number Lamast eesti , kirjavahemärk 3 3 number tsiga eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number hobust hobune s sg.part. eesti päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti selged selge adj pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pojale poja s sg.all. eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti 145 145 number rbl rbl lüh. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nimmelt nimelt adv eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti sis siis adv eesti kui kui konj eesti tuleveski tule_veski s sg.gen. eesti müidu eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk üts üks pron sg.nom. eesti kõrd kord s sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk rattaste eesti est eest adp eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tarvis tarvis adv eesti 35 35 number rbl rbl lüh. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti hobuse hobune s pl.nom. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti 400 400 number rbl rbl lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti tallu talu s sg.ill. eesti kontrakti kontraht s sg.part. eesti est eest adp eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti ärra ära v eesti aijab eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nemma eesti nüüd nüüd adv eesti kui kui konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti võtnu võtma v nud. eesti enamb enam adv eesti läbbi läbi adv eesti ei ei modadv eesti sa sina pron sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti veel veel adv eesti 4 4 number tõisi eesti poige eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti üts üks pron sg.nom. eesti tüttar eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti need see pron pl.nom. eesti Ellajad eesti , kirjavahemärk lambat eesti , kirjavahemärk tsiad eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti hobused hobune s pl.nom. eesti essast eesti sanu saama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk hobuse hobune s pl.nom. eesti ollnu olema v nud. eesti vanna eesti üts üks pron sg.nom. eesti neist see pron pl.el. eesti sanu saama v nud. eesti 18 18 number rbl rbl lüh. eesti est eest adp eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti est eest adp eesti ärra ära v eesti müidu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti müinu müüma v nud. eesti mineva minev adj sg.gen. eesti asta aasta s sg.gen. eesti ütte üte s sg.gen. eesti Lehma lehm s sg.ill. eesti ärra ära v eesti kedas eesti emma eesti ka ka adv eesti õiges õige adj sg.in. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
145 145 number rbl rbl lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti selged selge adj pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti sanu saama v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 300 300 number rbl rbl lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll adv eesti Essal Essal s_nimi sg.nom. eesti ollnu olema v nud. eesti selle see pron sg.gen. eesti Tilba eesti tallu talu s sg.ill. eesti kontrakti kontraht s sg.part. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti tarvis tarvis adv eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 150 150 number rbl rbl lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti tarvis tarvis adv eesti lainatu eesti , kirjavahemärk kedas eesti temma tema pron sg.nom. eesti ärra ära v eesti massnu maksma v nud.neg. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
2 2 number Ellajat eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti verrekusse eesti kätte käsi s sg.ill. eesti tõisel eesti astal aasta s sg.ad. eesti ärra ära v eesti surno eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles adv eesti et et konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mehele mees s sg.all. eesti lannu eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti üts üks pron sg.nom. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti ütten eesti anti andma v eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti 70 70 number rbl rbl lüh. eesti hobuse hobune s pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti lehma lehm s sg.part. eesti raha raha s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti 200 200 number rbl rbl lüh. eesti Tuleveski tule_veski s sg.gen. eesti est eest adp eesti veel veel adv eesti sada sada num sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kedas eesti tema tema pron sg.gen. eesti ommale eesti ütsinda eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Rosenthali Rosenthal s_nimi sg.gen. eesti praegune praegune adj sg.nom. eesti varrandus eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti arvata arvama v inf. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti perra perra adp eesti jänu jääma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tilba eesti maja maja s sg.nom. eesti Kontrakti Kontrakti s_nimi sg.nom. eesti est eest adp eesti massetu maksma v tud. eesti 300 300 number rbl rbl lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthali Rosenthal s_nimi sg.gen. eesti käes käsi s sg.in. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 145 145 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number hobuse hobune s pl.nom. eesti est eest adp eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti sanu saama v nud. eesti 26 26 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number lehma lehm s sg.part. eesti a a lüh. eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number rbl rbl lüh. eesti
5 5 number Lamast eesti a a lüh. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti
3 3 number tsiga eesti a a lüh. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
tuleveski tule_veski s sg.gen. eesti est eest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sada sada num sg.nom. eesti 200 200 number rbl rbl lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 756 756 number rbl rbl lüh. eesti
Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sisse sisse adv eesti tonu tooma v nud. eesti 80 80 number rbl rbl lüh. eesti
jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti perra perra adp eesti jagada jagama v inf. eesti 7 7 number päle peale adp eesti 676 676 number rbl rbl lüh. eesti
selleperra eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ega ega adv eesti üts üks pron sg.nom. eesti perrija eesti 96 96 number rbl rbl lüh. eesti 57 57 number kop kop lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ega ega konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 96 96 number rbl rbl lüh. eesti 57 57 number kop kop lüh. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 176 176 number rbl rbl lüh. eesti 57 57 number kop kop lüh. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti Tuleveski tule_veski s sg.gen. eesti est eest adp eesti sadava sadav adj sg.gen. eesti rahast raha s sg.el. eesti , kirjavahemärk kost kost s sg.nom. eesti veel veel adv eesti 23 23 number rbl rbl lüh. eesti 43 43 number kop kop lüh. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neide neid s pl.part. eesti allenesisti eesti vellede eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Sõssara Sõssara s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti sis siis adv eesti välja välja adv eesti massma maksma v sup. eesti kui kui konj eesti nemma eesti tais tai s sg.in. eesti ealisis ealine adj pl.in. eesti sava eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti akab eesti 23 23 number Aprilil Aprilil s_nimi sg.nom. eesti 1885 1885 number selle see pron sg.gen. eesti rahast raha s sg.el. eesti 5 5 number protsenti protsent s sg.part. eesti intressi intress s sg.gen. eesti velle eesti Jürrile Jürri s_nimi sg.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti 73 73 number rbl rbl lüh. eesti 14 14 number kop kop lüh. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti nõuab nõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti välja välja adv eesti massma maksma v sup. eesti nisama nii_sama adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti vellele eesti kes kes pron sg.nom. eesti Soldatin eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 66 66 number rbl rbl lüh. eesti 57 57 number kop kop lüh. eesti massma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti joba joba s sg.nom. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Rosenthal Rosenthal s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Rosenthali Rosenthal s_nimi sg.gen. eesti toita toitma v inf. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutedo kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk