Vana kirjakeele korpus
Protokoll kõrtsmik Mihkel Rattasepa nõudest Endrik
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti Kõrtsimees Kõrtsimees s_nimi sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti 71 71 number rbl rbl lüh. eesti rahha raha s sg.part. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärike Kärik s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti sada sada num sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nimmelt nimelt adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti selged selge adj pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti Kärikule Kärik s_nimi sg.all. eesti lainus laen s sg.tr. eesti andno andma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 31 31 number rbl rbl lüh. eesti est eest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti Kaero Kaero s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti sanu saama v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Kohus Kohus s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti massma maksma v sup. eesti sunis sundma v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti kõrral kord s sg.ad. eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti Tarto Tarto s_nimi sg.nom. eesti Linnan Linnan s_nimi sg.nom. eesti töömees töö_mees s sg.nom. eesti ollun olema v nud. eesti 80 80 number rbl rbl lüh. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepale Rattasep s_nimi sg.all. eesti lainus laen s sg.tr. eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti sanu saama v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kaero Kaero s_nimi sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti ni nii adv eesti et et konj eesti tassu tasu s sg.part. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk 40 40 number rbl rbl lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kül küll adv eesti kaibaja kaebaja s sg.gen. eesti käest käest adp eesti lainanu laenama v nud. eesti , kirjavahemärk 10 10 number rbl rbl lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti juba juba adv eesti ärra ära v eesti massnu maksma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti 31 31 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti est eest adp eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti orjanu orja=nu s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nimelt nimelt adv eesti 1 1 number hobuse hobune s pl.nom. eesti päiv päev s sg.nom. eesti linast lina s sg.el. eesti tennu tegema v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti massab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number Vore Voore s_nimi sg.gen. eesti mäelt mägi s sg.abl. eesti palke palk s pl.part. eesti tonu tooma v nud. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number lubja lubi s sg.gen. eesti veski veski s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti vienu viima v nud. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number jahu jahu s sg.gen. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti vienu viima v nud. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number sitta sitt s sg.ill. eesti vedanu vedama v nud. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number jalla jalg s sg.gen. eesti päiv päev s sg.nom. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti kentnu eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number vilja vili s sg.part. eesti ostma ostma v sup. eesti käinu käima v nud. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
7 7 number 1/2 1/2 num eesti Vakka Vakka s_nimi sg.nom. eesti kaero kaer s sg.part. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti est eest adp eesti Magatside magasi s sg.ill. eesti massnu maksma v nud. eesti mes mis pron sg.nom. eesti massab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 11 11 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 31 31 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
mes mis pron sg.nom. eesti perra perra adp eesti temal tema pron sg.ad. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti veel veel adv eesti tagasi tagasi adv eesti sada sada num sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti konnagi konn s sg.gen. eesti 80 80 number rbl rbl lüh. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti lainanu laenama v nud. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk 10 10 number rbl rbl lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti kaerade kaer s pl.gen. eesti est eest adp eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk neida tema pron pl.part. eesti tegude tegu s pl.gen. eesti päle peale adp eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk hobuse hobune s pl.nom. eesti päiva päev s sg.gen. eesti linnast linn s sg.el. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti tennu tegema v nud. eesti , kirjavahemärk 2 2 number hobuse hobune s pl.nom. eesti päiva päev s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Karik Karik s_nimi sg.nom. eesti talkuse talgus s sg.gen. eesti päl peal adp eesti tennu tegema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti palke palk s pl.part. eesti Vore Voore s_nimi sg.gen. eesti mäelt mägi s sg.abl. eesti vedanu vedama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti Naese Naese s_nimi sg.nom. eesti essa isa s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 2 2 number päiva päev s sg.gen. eesti tennu tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti est eest adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Naese Naese s_nimi sg.nom. eesti essale isa s sg.all. eesti massma maksma v sup. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti nõuab nõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti päivat päev s pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti talkuse talgus s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti tehtu tehtu s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti rahast raha s sg.el. eesti tehtut tehtu s sg.part. eesti , kirjavahemärk Lubja lubi s sg.gen. eesti veski veski s sg.gen. eesti päle peale adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti vienu viima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sõit sõit s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti kaubeltu kauplema v tud. eesti ollnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk jahu jahu s sg.part. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti sitta sitt s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti vedaman vedama v sup.in. eesti ollnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk linna linna s_nimi sg.nom. eesti kentman eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti vilja vili s sg.part. eesti ostman ostma v sup.in. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti jures juures adv eesti ollnu olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Need see pron pl.nom. eesti 7 7 number 1/2 1/2 num eesti Vak Vak s_nimi sg.nom. eesti Kaero Kaero s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Magatsist Magatsist s_nimi sg.nom. eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti andnu and=nu s sg.gen. eesti need see pron pl.nom. eesti sammad sama pron pl.nom. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärikul Kärik s_nimi sg.ad. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti linnan linn s sg.in. eesti ollun olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti need see pron pl.nom. eesti kaerad kaer s pl.nom. eesti ka ka adv eesti essi ise pron sg.nom. eesti Magatside magasi s sg.ill. eesti ärra ära v eesti massnu maksma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti küssimisse küsimine s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ülles üles adv eesti anda andma v inf. eesti kui kui konj eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti 80 80 number rbl rbl lüh. eesti lainanu laenama v nud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti Emma Emma s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Sossar Sossar s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll adv eesti jures juures adv eesti ollnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk neida tema pron pl.part. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti luba luba s sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti võtta võtma v inf. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti ollnu olema v nud. eesti jures juures adv eesti kui kui konj eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti asju asi s pl.part. eesti selletanu selle_tanu s sg.nom. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sis siis adv eesti mina mina s sg.part. eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära v eesti ent ent konj eesti kui kui konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti ollnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kulda kuld s sg.part. eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Birkenbaum Birkenbaum s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neide neid s pl.part. eesti asjust asi s pl.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Karik Karik s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti 70 70 number rbl rbl lüh. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepal Rattasep s_nimi sg.ad. eesti 14 14 number päiva päev s sg.gen. eesti sehen sees adp eesti ärra ära v eesti massma maksma v sup.neg. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti selged selge adj pl.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti kaero kaer s sg.part. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasepa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti kaest käsi s sg.el. eesti sanu saama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ent ent konj eesti seda see pron sg.part. eesti tões tõsi s sg.in. eesti teha tegema v inf. eesti ei ei modadv eesti jõva jõudma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti ärra ära v eesti massnu maksma v nud.neg. eesti olles olema v eesti . kirjavahemärk
1 1 number rbl rbl lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti lubja lubi s sg.gen. eesti veski veski s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sõido sõit s sg.gen. eesti est eest adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Kärikule Kärik s_nimi sg.all. eesti massma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti Rattasepa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti nõudmissest nõudmine s sg.el. eesti maha maha adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti arvatu arva=tu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti tõised teine pron pl.nom. eesti Endrik Endrik s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti nõudmisset nõudmine s pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti moistu mõistma v tud. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti seal seal adv eesti jures juures adv eesti selgust selgus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutedo kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk