Vana kirjakeele korpus
Protokoll Marri Lievadi nõudest Jaan Kiesa ja Joha
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Saviku Saviku s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti ollen olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti võtnu võtma v nud. eesti 3 3 number Lehma lehm s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti karjast kari s sg.el. eesti omma oma pron sg.gen. eesti heinamaa heina_maa s sg.nom. eesti pält eesti kinni kinni adv eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti hoitnu eesti ütte üte s sg.gen. eesti lehma lehm s sg.part. eesti sarvist sarvist adv eesti kinni kinni adv eesti selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti lehma lehm s sg.part. eesti hennast henna s sg.el. eesti kinni kinni adv eesti aijada eesti lasknu laskma v nud. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti karjuse karjus s sg.gen. eesti hõikamise hõika=mine s sg.gen. eesti päle peale adp eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti sullane eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti sinna sinna adv eesti jurde eesti tullnu tulema v nud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti mõllembide eesti kättega eesti rinda rind s sg.part. eesti lönu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti tõugan eesti teda tema pron sg.part. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 100 100 number rbl rbl lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti rinnaline rinna=line adj sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti haige haige s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti põeb põdema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lehma lehm s sg.part. eesti vedanu vedama v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti tagast eesti lehma lehm s sg.part. eesti küllest eesti ärra ära v eesti tõmanu eesti mes mis pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti se see pron sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti kül küll adv eesti lüija eesti tahtnu tahtma v nud. eesti sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti otsinu otsima v nud. eesti maast maa s sg.el. eesti nuija eesti ent ent konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti karjast kari s sg.el. eesti pessnu eesti . kirjavahemärk
Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Vuks Vuks s_nimi sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk kedas eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti tunistajad eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti lubba luba s sg.nom. eesti võtta võtma v inf. eesti Ann Ann s_nimi sg.nom. eesti Vuks Vuks s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti ollnu olema v nud. eesti mõtsan eesti otsind ots_ind s sg.nom. eesti oonissu eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti nännu nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number Lehma lehm s sg.gen. eesti mõtsavaht eesti Lievati Lieva s_nimi sg.gen. eesti heinama eesti pääl peal adp eesti ollen olema v eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Mõtsavahi Mõtsavahi s_nimi sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Livad Livad s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Liisa Liisa s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid see pron pl.part. eesti lehmi lehm s pl.part. eesti kinni kinni adv eesti aijada eesti tahtnu tahtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti võtnu võtma v nud. eesti ütte üte s sg.gen. eesti lehma lehm s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti karjatüdrukenne karja_tüdruk_enne s sg.nom. eesti karjunu karju=nu s sg.gen. eesti appi abi s sg.ill. eesti Mõtsavahi Mõtsavahi s_nimi sg.nom. eesti litz eesti vieb eesti lehma lehm s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti ".""" kirjavahemärk
selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti tullnu tulema v nud. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti enne enne adv eesti jurde eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti hoitnu eesti Liesa Liesa s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti sis siis adv eesti tullnu tulema v nud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti lönu eesti Liesa Liesa s_nimi sg.nom. eesti Lieva Lieva s_nimi sg.nom. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti maad maa s sg.part. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti lönu eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievatile Lievatile s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti mõllembide eesti russikudega eesti rindu rindu adv eesti päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti touganu eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievad Lieva s_nimi sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk kedas eesti kohus kohus s sg.nom. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti võtta võtma v inf.neg. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütten eesti Kiesaga Kiesa s_nimi sg.kom. eesti neide neid s pl.part. eesti naeste naine s pl.gen. eesti käest käest adp eesti lehma lehm s sg.part. eesti ärra ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sullane eesti Jakob Jakob s_nimi sg.nom. eesti Tootsi Tootsi s_nimi sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kuldnu eesti karjuse karjus s sg.gen. eesti karjumist karju=mine s sg.part. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti länuva eesti kaema kaema v sup. eesti sis siis adv eesti lõuna lõuna s sg.gen. eesti aigu eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti nänu eesti et et konj eesti karjapoisi karja_poiss s sg.gen. eesti põsk põsk s sg.nom. eesti verrine eesti ollnu olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiesa Kiesa s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti võimusega võimus s sg.kom. eesti vägisi vägisi adv eesti lehma lehm s sg.part. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievati Lieva s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti lehma lehm s sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti heinama eesti pält eesti kinni kinni adv eesti tua eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ärra ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti veel veel adv eesti seda see pron sg.part. eesti naist naine s sg.part. eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti katte käsi s sg.ill. eesti russikuga eesti rinda rind s sg.part. eesti lönu eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk 15 15 number rbl rbl lüh. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lievatile Lievatile s_nimi sg.nom. eesti vallo eesti ehk ehk konj eesti rohu rohi s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti 8 8 number päiva päev s sg.gen. eesti sehen sees adp eesti massma maksma v sup. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutedo kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 18 18 number Vebr eesti 1885 1885 number sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Livat Livad s_nimi sg.part. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti rubla rubla s sg.part. eesti välja välja adv eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk