Vana kirjakeele korpus
Protokoll Peter Paursoni nõudest Jaan Vääsa vastu
Vastse nõo vallakohus, 1881
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
09.10.1881 09.10.1881 num eesti : kirjavahemärk 45 45 number
Pääkohtumees eesti M.Metsik eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti M. M. lüh. eesti Laurberg Laurberg s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk H. H. lüh. eesti Laurson eesti
Peremees pere_mees s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Paurson Paurson s_nimi sg.nom. eesti kaevas kaevama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti kirst kirst s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti öse eesti ära ära v eesti lõhutu lõhu=tu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti kirstu kirst s sg.gen. eesti luk eesti peitlega eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti murtu mur=tu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk aida ait s sg.gen. eesti us eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti esi esi s sg.nom. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti säält sealt adv eesti ära ära v eesti varastedu eesti : kirjavahemärk 2 2 number vastset vastne s sg.part. eesti särki särk s sg.part. eesti à eesti 10 10 number R. R. lüh. eesti
20 20 number R R lüh. eesti
1 1 number vastne vastne adj sg.nom. eesti naiste naine s pl.gen. eesti kask kask s sg.nom. eesti 10 10 number R R lüh. eesti
72 72 number küünard eesti villast villa s sg.el. eesti riiet riie s sg.part. eesti 50 50 number R R lüh. eesti 40 40 number K K lüh. eesti
36 36 number küünard eesti rudulist eesti riiet riie s sg.part. eesti 10 10 number R. R. lüh. eesti
80 80 number K K lüh. eesti
4 4 number lamba lammas s sg.gen. eesti nahka nahk s sg.part. eesti 4 4 number R R lüh. eesti
2 2 number tekki tekk s sg.part. eesti 10 10 number R R lüh. eesti
1pund eesti villu vilu s sg.ill. eesti 10 10 number R R lüh. eesti
Summa Summa s_nimi sg.nom. eesti 115 115 number R. R. lüh. eesti 20 20 number K K lüh. eesti
Kaibaja Kaibaja s_nimi sg.nom. eesti arvab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti tõise eesti talu talu s sg.gen. eesti pois poi s sg.in. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti varastanu varastama v nud. eesti sest sest konj eesti et et konj eesti sel see pron sg.ad. eesti ööl öö s sg.ad. eesti kodun eesti ei ei modadv eesti olnu olema v nud.neg. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti een esi s sg.el. eesti üttel üte s sg.ad. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti varastnu eesti tema tema pron sg.gen. eesti käinu käima v nud. eesti vana vana adj sg.gen. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti man man adp eesti palka palk s sg.part. eesti nõudman eesti . kirjavahemärk
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti M.Metsik eesti ja ja konj eesti kihelk kihelk lüh. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Pedajas Pedajas s_nimi sg.nom. eesti anniva eesti üles üles adv eesti et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti kinni kinni adv eesti toomise toomine s sg.gen. eesti man man adp eesti neid tema pron pl.part. eesti ähvardanu ähvardama v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnu ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk teie sina pron pl.gen. eesti kuratid eesti tulete tulema v eesti minu mina pron sg.gen. eesti manu manu adp eesti kui kui konj eesti mõrtsukad mõrtsukas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kül küll adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v nom. eesti teile sina pron pl.all. eesti perast pärast adv eesti tasuda tasuma v inf. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti een esi s sg.el. eesti seda see pron sg.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti Kohtu kohus s sg.gen. eesti mehi mees s pl.part. eesti ameti amet s sg.gen. eesti tallituse talli=tus s sg.gen. eesti man man adp eesti kroppalt eesti sõimas sõimama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ähvard eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti 30 30 number vitsa vits s sg.gen. eesti lööki löök s sg.part. eesti J. J. lüh. eesti Vääsa Vääsa s_nimi sg.nom. eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pesmist eesti rahas raha s sg.in. eesti muuta muutma v inf. eesti mis mis pron sg.nom. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti kuulda kuulma v inf. eesti võt eesti ning ning konj eesti et et konj eesti tal tema pron sg.ad. eesti raha raha s sg.part. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti lubas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sild Sild s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti palgast palk s sg.el. eesti 6 6 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
vaeste vaene s pl.gen. eesti laekase lae_kask s sg.gen. eesti maksa maks s sg.gen. eesti varguse vargus s sg.gen. eesti perast pärast adv eesti saava saav adj sg.gen. eesti edespidi eesti tunistused eesti kuulatud kuulama v tud. eesti See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk