Vana kirjakeele korpus
Protokoll Viljandi kaupmees H. Dexlingi nõudest Im
Navesti vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kolmekordse kolme_kordne adj sg.gen. eesti tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti alles alles adv eesti täna täna adv eesti siia siia adv eesti ilmunud ilmuma v nud. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti Viljandi Viljandi s_nimi sg.nom. eesti kaupmehest kaup_mees s sg.el. eesti H. H. lüh. eesti Dexling Dexling s_nimi sg.nom. eesti kirjalikult kirjalikult adv eesti sisse sisse adv eesti saadetud saatma v tud. eesti kaebdus eesti sest sest konj eesti 24. 24. num eesti maist mai s sg.el. eesti 1880 1880 number ette ette adv eesti loetud lugema v tud. eesti niikuidas eesti järel järel adv eesti näha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Navesti Navesti s_nimi sg.nom. eesti kogukonna kogukond s sg.gen. eesti kohut kohus s sg.part. eesti palun paluma v nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti seeläbi see_läbi adv eesti väga väga adv eesti , kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti järelseisvad järel_seisev adj pl.nom. eesti kaebdust kaebus s sg.part. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Anton Anton s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Rassi Rass s_nimi sg.gen. eesti vastu vastu adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti seletusele seletus s sg.all. eesti ja ja konj eesti otsusele otsus s sg.all. eesti võtta võtma v inf. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Imaküla Imaküla s_nimi sg.nom. eesti karjamoisa eesti omanik omanik s sg.nom. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti 1. 1. num eesti septembril september s sg.ad. eesti 1879 1879 number minu mina pron sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti üht üks pron sg.part. eesti kummiga kummi s sg.kom. eesti vedru vedru s sg.gen. eesti vankrid vanker s pl.nom. eesti kokku kokku adv eesti lepitud leppima v tud. eesti hinna hind s sg.gen. eesti 70 70 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti enesele ise pron sg.all. eesti kohtlaseks kohtlane adj sg.tr. eesti tegi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 14 14 number päeva päev s sg.part. eesti pärast pärast adp eesti 1. 1. num eesti septembrist september s sg.el. eesti peale peale adv eesti arvatud arvama v tud. eesti , kirjavahemärk minule mina pron sg.all. eesti välja välja adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nüüd nüüd adv eesti nädal nädal s sg.nom. eesti nädala nädal s sg.gen. eesti ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti kuu kuu s sg.nom. eesti teise teine pron sg.ill. eesti järele järele adp eesti mööda mööda adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti T. T. lüh. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kaupa kaupa adp eesti mitte mitte adv eesti ei ei modadv eesti pidanud pidama v nud.neg. eesti ega ega konj eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti hinda hind s sg.part. eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk nägin nägema v eesti mina mina pron sg.nom. eesti ennast ise pron sg.part. eesti sunnitud sundima v tud. eesti , kirjavahemärk üht üks pron sg.part. eesti inimest inimene s sg.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti saata saatma v inf. eesti ja ja konj eesti temale tema pron sg.all. eesti kõnesseisva kõne+s_seisev adj sg.gen. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti enesele ise pron sg.all. eesti peale peale adv eesti võetud võtma v tud. eesti kohust kohus s sg.part. eesti ehk ehk konj eesti lubamist lubamine s sg.part. eesti meele meel s sg.gen. eesti tuletada tuletama v inf. eesti , kirjavahemärk vankri vanker s sg.gen. eesti hinna hind s sg.gen. eesti välja välja adv eesti maksmise maksmine s sg.gen. eesti asemele asemele adp eesti aga aga konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tonis Tonis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti ostetud ostma v tud. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti tagasi tagasi adv eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti nüüd nüüd adv eesti aga aga konj eesti vanker vanker s sg.nom. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rassist Rassist s_nimi sg.nom. eesti nenda nõnda adv eesti ära ära v eesti lõhutud lõhkuma v tud.neg. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti seda see pron sg.part. eesti sugugi sugugi adv eesti enam enam adv eesti pruukida pruukima v inf. eesti ei ei modadv eesti võinud võima v nud.neg. eesti , kirjavahemärk olen olema v nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti vankrid vanker s pl.nom. eesti pidanud pidama v nud. eesti laskma laskma v sup. eesti parandama parandama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti ma mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk niikuidas eesti siia siia adv eesti juure juur s sg.gen. eesti lisatud lisama v tud. eesti Viljandi Viljandi s_nimi sg.nom. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti meistre eesti Eldringi Eldringi s_nimi sg.nom. eesti rehnung rehnung s sg.nom. eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk 14 14 number ½ ½ num eesti rubla rubla s sg.part. eesti olen olema v nom. eesti maksnud maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
Nisugusel eesti järgil eesti palun paluma v nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti austatud austama v tud. eesti kogukonna kogukond s sg.gen. eesti kohut kohus s sg.part. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rassile Rass s_nimi sg.all. eesti peale peale adv eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk eespool ees_pool adv eesti tähentatud eesti vankri vanker s sg.gen. eesti parandamise parandamine s sg.gen. eesti kulu kulu s sg.nom. eesti 14 14 number ½ ½ num eesti rubla rubla s sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti välja välja adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti niisuguse nii_sugune pron sg.gen. eesti minu mina pron sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peaks pidama v pers.knd.pr. eesti vastu vastu adv eesti panema panema v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti näen nägema v nom. eesti ennast ise pron sg.part. eesti sunnitud sundima v tud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti veel veel adv eesti enam enam adv eesti kulusi eesti nõuda nõudma v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma mina pron sg.nom. eesti edespidi eesti kohtule kohus s sg.all. eesti saan saama v nom. eesti ülesandma eesti ".""" kirjavahemärk
Ühtlasi ühtlasi adv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rassile Rass s_nimi sg.all. eesti ka ka adv eesti see see pron sg.nom. eesti Viljandi Viljandi s_nimi sg.nom. eesti linna linna s_nimi sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti meistrist meister s sg.el. eesti J. J. lüh. eesti Eldringist Eldringi s_nimi sg.part. eesti välja välja adv eesti valmistatud valmistama v tud. eesti rehnung rehnung s sg.nom. eesti sest sest konj eesti 24. 24. num eesti maist mai s sg.el. eesti 1880 1880 number ette ette adv eesti näidatud näitama v tud. eesti ja ja konj eesti ette ette adv eesti loetud lugema v tud. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti järel järel adp eesti H. H. lüh. eesti Dexling Dexling s_nimi sg.nom. eesti nimetatud nimetama v tud. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti parandamise parandamine s sg.gen. eesti kulu kulu s sg.nom. eesti 14 14 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maksnud maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
Eesseisva ees_seisev adj sg.gen. eesti kaebduse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti seletust seletus s sg.part. eesti : kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti tõsi tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti 1. 1. num eesti septembril september s sg.ad. eesti 1879 1879 number Viljandi Viljandi s_nimi sg.nom. eesti kaupmehe kaup_mees s sg.gen. eesti H. H. lüh. eesti Dexlingi Dexling s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti üht üks pron sg.part. eesti kummiga kummi s sg.kom. eesti vedru vedru s sg.gen. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti ostnud ostma v nud. eesti 70 70 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ja ja konj eesti lubanud lubama v nud. eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti 14 14 number päeva päev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ka ka adv eesti vankri vanker s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti ära ära v eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti aga aga konj eesti kaebatus eesti mitte mitte adv eesti voimalik võimalik adj sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk räägitud rääkima v tud. eesti terminil termin s sg.ad. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti ära ära v eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk olla olema v inf. eesti Dexling Dexling s_nimi sg.nom. eesti vankri vanker s sg.gen. eesti lasknud laskma v nud. eesti ära ära v eesti tuua tooma v inf.neg. eesti . kirjavahemärk
Uehes eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti tõeks tõsi s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti kõnesseisva kõne+s_seisev adj sg.gen. eesti vankriga vanker s sg.kom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti aia aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti see see pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti keas eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk moned eesti korrad kord s pl.nom. eesti Viljandis Viljandi s_nimi sg.in. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti muial eesti olla olema v inf. eesti sõitnud sõitma v nud. eesti ja ja konj eesti teda tema pron sg.part. eesti pruukinud pruukima v nud. eesti . kirjavahemärk
Uehes eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti seisma seisma v sup. eesti jätta jätma v inf. eesti , kirjavahemärk kuni kuni konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti Viljandise Viljandise s_nimi sg.nom. eesti sõidab sõitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti H. H. lüh. eesti Dexlingiga Dexling s_nimi sg.kom. eesti kõnesseisva kõne+s_seisev adj sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti poolest poolest adp eesti midagi miski pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ära ära v eesti leppima leppima v sup.neg. eesti . kirjavahemärk
Sepeale eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti arvatud arvama v tud. eesti : kirjavahemärk asi asi s sg.nom. eesti tuleva tulev adj sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti päävaks eesti seks see pron sg.tr. eesti 19. 19. num eesti augustiks august s sg.tr. eesti jätta jätma v inf. eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rass Rass s_nimi sg.nom. eesti siia siia adv eesti kohtule kohus s sg.all. eesti siis siis adv eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette ette adv eesti näitama näitama v sup. eesti see see pron sg.nom. eesti üle üle adv eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti Dexlingiga Dexling s_nimi sg.kom. eesti leppinud leppima v nud. eesti ehk ehk adv eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Rassile Rass s_nimi sg.all. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kästus käs=tu s sg.in. eesti täita täitma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk