Vana kirjakeele korpus
Protokoll metsavaht Jaan Janti nõudest Jüri Funki
Navesti vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Metsavaht metsa_vaht s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Janti Janti s_nimi sg.nom. eesti kaebus kaebus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Funk Funk s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 10. 10. num eesti detsembril detsember s sg.ad. eesti m.a eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti metsast mets s sg.el. eesti 10 10 number kaske kask s sg.part. eesti varastanud varastama v nud. eesti neist tema pron pl.el. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnud olema v nud. eesti 4 4 number kaske kask s sg.ill. eesti 10 10 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti
2 2 number kaske kask s sg.part. eesti 9 9 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti
2 2 number kaske kask s sg.part. eesti 8 8 number tolli toll s sg.gen. eesti käme eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti
2 2 number kaske kask s sg.part. eesti 6 6 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti
Ta tema pron sg.nom. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohut kohus s sg.part. eesti et et konj eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti taksi taks s sg.gen. eesti järel järel adp eesti need see pron pl.nom. eesti puud puud s sg.nom. eesti maksma maksma v sup. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti kannud kann s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Priido Priido s_nimi sg.nom. eesti Jaanson Jaan s_nimi sg.gen. eesti üle üle adp eesti vaatanud vaatama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kaebuse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti Funk Funk s_nimi sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti need see pron pl.nom. eesti puud puud s sg.nom. eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti metsast mets s sg.el. eesti varastanud varastama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti metsavaht metsa_vaht s sg.nom. eesti ta tema pron sg.gen. eesti kodust kodu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti leidnud leidma v nud. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid see pron pl.part. eesti Taevere Taevere s_nimi sg.nom. eesti mehe mees s sg.gen. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Länseni Länsen s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti saanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Tulli tull s sg.gen. eesti ette ette adp eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Länsen Länsen s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti seletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Funkil Funk s_nimi sg.ad. eesti kaske kask s sg.part. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti aga aga konj eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti kodus kodu s sg.in. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk olla olema v inf. eesti Funk Funk s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti taluse eesti tulnud tulema v nud. eesti ja ja konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti käest käest adp eesti kaske kask s sg.part. eesti küsinud küsima v nud. eesti , kirjavahemärk seepeale see_peale adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti isi iskima v pers.imp.pr.sg.2. eesti heinamaa heina_maa s sg.nom. eesti pealt pealt adv eesti raijuta eesti käskinud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti pailo eesti ta tema pron sg.gen. eesti võtnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti ütelta eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti heinamaa heina_maa s sg.nom. eesti peal peal adv eesti aga aga konj eesti jämetamit eesti kaske kask s sg.part. eesti ei ei modadv eesti kasva kasvama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kui kui konj eesti 6-7 6-7 num eesti tolli toll s sg.gen. eesti jämetuses eesti , kirjavahemärk rohkem rohkem adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti asja asi s sg.part. eesti ei ei modadv eesti teada teadma v inf.neg. eesti . kirjavahemärk
Need see pron pl.nom. eesti pakut eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Funki Funk s_nimi sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti kodu kodu s sg.part. eesti leitud leidma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 8 8 number tolli toll s sg.gen. eesti kohtumehe kohtu_mees s sg.gen. eesti mõõtmise mõõtmine s sg.gen. eesti järel järel adp eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk muist muist pron eesti pakke pakk s pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti valmis valmis adv eesti tahutud tahuma v tud. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti voinud võima v nud.neg. eesti midagi miski pron sg.part. eesti aro aru s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nüüd nüüd adv eesti ühtegi ühte adv eesti enam enam adv eesti üle üle adv eesti kuulata kuulama v inf. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Funki Funk s_nimi sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti puid puu s pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti leitud leidma v tud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti jämmetamat eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Länsoni Länsen s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti saanud saama v nud. eesti siis siis adv eesti ei ei modadv eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti toisite eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti motsast eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti toonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti järel järel adv eesti , kirjavahemärk moisa mõis s sg.gen. eesti valitsusel valitsus s sg.ad. eesti nende see pron pl.gen. eesti puude puue s sg.gen. eesti eest eest adp eesti maksma maksma v sup. eesti 4 4 number kase kask s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 10 10 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti 16 16 number rubla rubla s sg.part. eesti 68 68 number kop kop lüh. eesti
2 2 number kase kask s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 9 9 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti 48 48 number kop kop lüh. eesti
2 2 number kase kask s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 8 8 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.part. eesti 92 92 number kop kop lüh. eesti
2 2 number kase kask s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 6 6 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti 42 42 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 31 31 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Mõistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käijatel käija s pl.ad. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Funk Funk s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti seega seega adv eesti rahu rahu s sg.part. eesti ja ja konj eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti appelationi eesti järel järel adv eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk