Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jaan Jürgensoni nõudest Hans Kimalase ja
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kimalane Kimalane s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti päle peale adp eesti et et konj eesti nemä eesti mino mina pron sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti 2 2 number valmis valmis adj eesti raotu raotu adj sg.gen. eesti palki palk s sg.ill. eesti ja ja konj eesti 4 4 number puud puud s sg.nom. eesti ärä ära v eesti ragonuva eesti ja ja konj eesti ärä ära v eesti varastanu varastama v nud.neg. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Lõhmus Lõhmus s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neide neid s pl.part. eesti manu manu adp eesti johtunu johtu=nu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti võtnu võtma v nud. eesti sae saag s sg.gen. eesti ärä ära v eesti tahtnu tahtma v nud.neg. eesti ärä ära v eesti tuvva eesti ent ent konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti väggisi vägisi adv eesti sae saag s sg.gen. eesti ärä ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti nõvva nõudma v nom. eesti neide neid s pl.part. eesti puije eesti eest eest adp eesti eggä iga pron sg.nom. eesti tolli toll s sg.gen. eesti päält pea s sg.abl. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti ja ja konj eesti seddä see pron sg.part. eesti mõtsa mets s sg.gen. eesti sädusse eesti perä eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti 1 1 number puu puu s sg.gen. eesti kand kand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 6 6 number tolli toll s sg.gen. eesti paks paks adj sg.nom. eesti 5 5 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti 1 1 number puu puu s sg.gen. eesti kand kand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 8 8 number tolli toll s sg.gen. eesti paks paks adj sg.nom. eesti 7 7 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti 1 1 number puu puu s sg.gen. eesti kand kand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 8 8 number tolli toll s sg.gen. eesti paks paks adj sg.nom. eesti 7 7 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti 1 1 number puu puu s sg.gen. eesti kand kand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 13 13 number tolli toll s sg.gen. eesti paks paks adj sg.nom. eesti 10 10 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti 1 1 number puu puu s sg.gen. eesti kand kand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 12 12 number tolli toll s sg.gen. eesti paks paks adj sg.nom. eesti 9 9 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti 25 25 number tolli toll s sg.gen. eesti a a lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti 13 13 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti 41 41 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kimalane Kimalane s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti üttegi üte s sg.gen. eesti puud puud s sg.nom. eesti saega saag s sg.kom. eesti leiganu eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti varastanu varastama v nud. eesti , kirjavahemärk mesperäst eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti välja välja adv eesti otsitu otsitud adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sest sest konj eesti vargussest eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lõhmust Lõhmus s_nimi sg.part. eesti nänu nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti nink ning konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti võrast võra s sg.el. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti middägi miski pron sg.part. eesti tonu eesti , kirjavahemärk peremees pere_mees s sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti ärä ära v eesti minge minema v neg. eesti võra võra s sg.gen. eesti mõtsa mets s sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti mõtsa mets s sg.gen. eesti läme eesti hagotama eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lõhmust Lõhmus s_nimi sg.part. eesti nänu nägema v nud. eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti temä tema pron sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saage saag s pl.part. eesti ärä ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti nink ning konj eesti suggugi sugugi adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti mõtsan eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lõhmus Lõhmus s_nimi sg.nom. eesti lutteri eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti lätsi lätsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti läbbi läbi adv eesti nink ning konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kimalane Kimalane s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti katski eesti leigatu eesti palki palk s sg.ill. eesti tükke tükk s pl.part. eesti vangre eesti päle peale adp eesti panniva pann_iva s sg.nom. eesti , kirjavahemärk saak saak s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maan maa s sg.in. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.gen. eesti võtti eesti sae saag s sg.gen. eesti maast maa s sg.el. eesti ja ja konj eesti tahtsi tahtsi adv eesti ärä ära v eesti vija eesti tunistusses eesti et et konj eesti nemä eesti säält eesti puid puu s pl.part. eesti varastiva eesti ent ent konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti järgi järgi adv eesti nink ning konj eesti võt eesti sae saag s sg.gen. eesti väggisis eesti käest käsi s sg.el. eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Selle sell s pl.part. eesti et et konj eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Lõhmus Lõhmus s_nimi sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti mõllembit eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti mõtsan eesti nänu nägema v nud. eesti katski eesti leigatu eesti palki palk s sg.ill. eesti tükki tükk s sg.part. eesti vangre eesti päle peale adp eesti panevat panema v pers.kvt.pr. eesti ja ja konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti väggisi vägisi adv eesti sae saag s sg.gen. eesti ärä ära v eesti võt eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti peäva eesti polite eesti ka ka adv eesti se see pron sg.nom. eesti 41 41 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti masma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kimalane Kimalane s_nimi sg.nom. eesti massap eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti 62 62 number 1/2 1/2 num eesti kop kop lüh. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Parts Parts s_nimi sg.nom. eesti massap eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti 62 62 number 1/2 1/2 num eesti kop kop lüh. eesti 14 14 number päiva päev s sg.gen. eesti sissen eesti J. J. lüh. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti hääs eesti mõtsa mets s sg.gen. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kimalane Kimalane s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahul rahul adv eesti . kirjavahemärk
Protokoll protokoll s sg.nom. eesti anti andma v eesti sel see pron sg.ad. eesti 1 1 number Decbr eesti . kirjavahemärk
välja välja adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk