Vana kirjakeele korpus
Protokoll Kristian Kallise võlgade üleskirjutamise
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Selletas Selletas s_nimi sg.nom. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti vanemb eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Bock Bock s_nimi sg.nom. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Kallisse Kallisse s_nimi sg.nom. eesti võlgu võlgu adv eesti kos eesti man man adv eesti käemees käe_mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Eichvaldt Eichvald s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti ani eesti tema tema pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti massa maks s sg.gen. eesti Ritterschafti Ritterschafti s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti maksetu makse=tu adj sg.nom. eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti
ma mina pron sg.nom. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 13 13 number kop kop lüh. eesti
teman eesti anni and s sg.gen. eesti tülle tüll s pl.part. eesti rahu rahu s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti
päraha eesti 1878/79 1878/79 num eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti 67 67 number kop kop lüh. eesti
Tadre eesti raha raha s sg.part. eesti 1877 1877 number 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 14 14 number 1/2 1/2 num eesti kop kop lüh. eesti
Oppetaja Oppetaja s_nimi sg.nom. eesti päiva päev s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 69 69 number kop kop lüh. eesti
Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Tehane Tehane s_nimi sg.nom. eesti välla eesti raha raha s sg.part. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 54 54 number kop kop lüh. eesti
Trahvi trahv s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti kohtule kohus s sg.all. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
39 39 number rbl rbl lüh. eesti 17 17 number 1/2 1/2 num eesti kop kop lüh. eesti
Vöörmöndre Vöörmöndre s_nimi sg.nom. eesti Palk Palk s_nimi sg.nom. eesti lät eesti maha maha adv eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti 33 33 number kop kop lüh. eesti
28 28 number rbl rbl lüh. eesti 84 84 number 1/2 1/2 num eesti kop kop lüh. eesti
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Eichvald Eichvald s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Põhjatu Põhjatu s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti veel veel adv eesti sada sada num sg.nom. eesti 17 17 number rbl rbl lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallisse Kallisse s_nimi sg.nom. eesti hääs eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti palle pall s pl.part. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti sisse sisse adv eesti ajata ajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk seddä see pron sg.part. eesti tijap teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohus kohus s sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti et et konj eesti täl eesti Kallissele Kallisse s_nimi sg.all. eesti massa maks s sg.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Põhjatu Põhjatu s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesmält esmalt adv eesti mina mina s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ärä ära v eesti masnu maksma v nud.neg. eesti perast pärast adv eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti nüüd nüüd adv eesti massa maks s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kül küll adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti eddespiddi eesti massa maks s sg.ill. eesti kui kui konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti teeni teenima v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti moist eesti kohus kohus s sg.nom. eesti et et konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Põhjatu Põhjatu s_nimi sg.nom. eesti palga palk s sg.gen. eesti päle peale adp eesti 17 17 number rbl rbl lüh. eesti kinni kinni adv eesti panna panema v inf. eesti - kirjavahemärk ja ja konj eesti ni nii adv eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti 17 17 number rbl rbl lüh. eesti kui kui konj eesti tenitus eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärä ära v eesti massa maks s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk