Vana kirjakeele korpus
Protokoll Julius Quinti nõudest Jaak Rosenfeldti v
Väike rõngu vallakohus, 1877
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
09.12. 09.12. num eesti
1877 1877 number
Koon koon s sg.nom. eesti ollid eesti : kirjavahemärk Pääkohtomees eesti : kirjavahemärk Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Luik Luik s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti : kirjavahemärk Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Must Must s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti : kirjavahemärk Hain Hain s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti
Kohto eesti lubbaga eesti aste aste s sg.nom. eesti ette ette adv eesti Julius Julius s_nimi sg.nom. eesti Quint Quint s_nimi sg.nom. eesti Tartust Tartu s_nimi sg.el. eesti nink ning konj eesti pandse eesti ühhe üks num sg.gen. eesti vöimusse eesti kirja kiri s sg.gen. eesti ette ette adp eesti mis mis pron sg.nom. eesti Rija Rija s_nimi sg.nom. eesti Kaubamaijast eesti Oskar Oskar s_nimi sg.nom. eesti Bocklaff eesti Hofrichti eesti kohto kohus s sg.ill. eesti Advokadi Advocat s_nimi sg.gen. eesti Eduart eesti Lehbertil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti anto andma v tud. eesti nink ning konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti vööimusse eesti kirja kiri s sg.ill. eesti Advocat Advocat s_nimi sg.nom. eesti Lehbert Lehbert s_nimi sg.nom. eesti köige eesti öigustega eesti Julius Julius s_nimi sg.nom. eesti Quintil Quint s_nimi sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti anno eesti . kirjavahemärk
Kaibaja eesti näidas eesti ühhe üks num sg.gen. eesti välja välja adv eesti kirja kiri s sg.ill. eesti sest sest konj eesti Prahhikirjast eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldtile Rosenfeldt s_nimi sg.all. eesti Boklaffi Boklaffi s_nimi sg.nom. eesti kontorist kontorist s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti konn konn s sg.nom. eesti no no int eesti nimmed nimme s pl.nom. eesti neidest eesti Kaupmeistest eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles adv eesti panto eesti kellele kes pron sg.all. eesti Mutsi Mutsi s_nimi sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti kontorist kontor s sg.el. eesti saadu saadu s sg.gen. eesti kaupa kaupa adp eesti piddano pidama v nud. eesti viima viima v sup. eesti . kirjavahemärk
Need see pron pl.nom. eesti Numri Numri s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number ja ja konj eesti 2 2 number all all adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti pakkit eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Mutsi Mutsi s_nimi sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti öigusse eesti viisi viis s sg.part. eesti Adressi Adressi s_nimi sg.nom. eesti perra perra adp eesti ärra ära v eesti annud andma v nud.neg. eesti kui kui konj eesti nimmel nimme s sg.ad. eesti 1. 1. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
1 1 number end end lüh. eesti need see pron pl.nom. eesti pakkit eesti mis mis pron sg.nom. eesti No no int eesti 3 3 number kunni eesti 8 8 number all all adp eesti seisvat seisma v pers.kvt.pr. eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nimmelt nimelt adv eesti
1. 1. num eesti
No no int eesti 3 3 number üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Bartels Bartels'si s_nimi sg.nom. eesti ' s_nimi eesti si si lüh. eesti kätte kätte adp eesti väärt väärt adv eesti 63 63 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
60 60 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Valter Valter s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti väärt väärt adj eesti 42 42 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
40 40 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
5 5 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Kraft Kraft s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti väärt väärt adj eesti 74 74 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
65 65 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
6 6 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Oberleitner eesti kätte käsi s sg.ill. eesti värt eesti 63 63 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
77 77 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
5. 5. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
7 7 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Friedrich Friedrich s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti väärt väärt adj eesti 227 227 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
80 80 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
6. 6. num eesti
No no int eesti . kirjavahemärk
8. 8. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti pak eesti Kaupmees Kaupmees s_nimi sg.nom. eesti Vittmann Vittmann s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti Volmre eesti linna linn s sg.part. eesti väärt väärt adv eesti 50 50 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
80 80 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ütte üte s sg.gen. eesti summa summa s sg.nom. eesti 523 523 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
2 2 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti vabbandusse vabandus s sg.ill. eesti all all adv eesti et et konj eesti need see pron pl.nom. eesti pakkit eesti temma tema pron sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti jobba joba s sg.nom. eesti Rija Rija s_nimi sg.nom. eesti linnas linnas s_nimi sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti varrastedu eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nüid eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti vargust vargus s sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti jobba joba s sg.nom. eesti Rijas Rija s_nimi sg.gen. eesti sündinut sündinu s sg.part. eesti , kirjavahemärk mitte mitte adv eesti Rija Rija s_nimi sg.nom. eesti Pollizeikohtule Pollizeikohtule s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kah kah adv eesti Boklaffi Boklaffi s_nimi sg.nom. eesti kontorile kontor s sg.all. eesti ülles üles adv eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti annud andma v nud. eesti nink ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti hooletusse hooletus s sg.ill. eesti läbbi läbi adp eesti Süüallutses Süüallutses s_nimi sg.nom. eesti saano saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti pallub eesti kaibaja eesti Mutsi Mutsi s_nimi sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti Art Art lüh. eesti . kirjavahemärk
4258 4258 number selle see pron sg.gen. eesti Livimaa eesti säädusse eesti III III num eesti da eesti jao jagu s sg.gen. eesti perra perra adp eesti ( kirjavahemärk Art Art lüh. eesti . kirjavahemärk
4258 4258 number des eesti Prov eesti . kirjavahemärk
Rechts eesti . kirjavahemärk
Theil eesti III III num eesti ) kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti kaddunud kaduma v nud. eesti kaubat eesti 523 523 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
2 2 number Kopikaga kopikas s sg.kom. eesti nink ning konj eesti ka ka adv eesti intressidega intress s pl.kom. eesti arvatud arvama v tud. eesti 4. 4. num eesti
Martsist eesti saani saan s sg.gen. eesti kunni eesti massupäivani eesti kui kui konj eesti ka ka adv eesti keik kõik pron pl.nom. eesti kohto kohus s sg.ill. eesti käimisse käimine s sg.ill. eesti kullut eesti perran eesti tulleva eesti Rehnungi rehnung s sg.gen. eesti järrele eesti tassuda eesti möista eesti nink ning konj eesti et et konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldti Rosenfeldt s_nimi sg.gen. eesti Tallu Tallu s_nimi sg.nom. eesti seeni seen s pl.part. eesti kui kui konj eesti selle see pron sg.gen. eesti protsessi protsess s sg.gen. eesti löppetusseni eesti kohto kohus s sg.ill. eesti poolt poolt adp eesti saas eesti kinni kinni adv eesti pantus eesti ( kirjavahemärk Beschlag Beschlag s_nimi sg.nom. eesti ). kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti eesnimmetut ees_nimme=tu adj sg.part. eesti vöimusse eesti kirja kiri s sg.gen. eesti pallus eesti kaibaja eesti pääle peale adp eesti läbbivaatamist läbi_vaatamine s sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti jälle jälle adv eesti taggasi tagasi adv eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti Töises töine adj sg.in. eesti kohtopäivas eesti Mutsi Mutsi s_nimi sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Rosenfeldt Rosenfeldt s_nimi sg.nom. eesti kohto kohus s sg.ill. eesti ette ette adv eesti kutsoda kuts_oda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk