Vana kirjakeele korpus
Protokoll Hans Pätsi nõudest Peeter Sööda vastu ko
Väike rõngu vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Päts Päts s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti üks üks pron sg.nom. eesti poolpäiv eesti püssika eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjamanno eesti tulno tulema v nud. eesti nink ning konj eesti tahtno tahtma v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti koer koer s sg.nom. eesti selleperrast eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti koer koer s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lammass eesti ärra ära v eesti murdno eesti mahha maha adv eesti lasko eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti koer koer s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti mitte mitte adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti lammass eesti ärra ära v eesti murdno eesti vait vait adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti se see pron sg.nom. eesti lammas lammas s sg.nom. eesti puskeno eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti karjos karjus s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti koer koer s sg.nom. eesti kinni kinni adv eesti hoitno hoidma v nud. eesti nink ning konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti koera koer s sg.part. eesti mitte mitte adv eesti tol too pron sg.ad. eesti päival eesti laske laskma v eesti saano saama v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti pühhapäival eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjamanno eesti tulno tulema v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti jälle jälle adv eesti tahtno tahtma v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti koer koer s sg.nom. eesti mahha maha adv eesti lasko eesti agga aga konj eesti karjos karjus s sg.nom. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti koer koer s sg.nom. eesti kinni kinni adv eesti hoitno hoidma v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjoselle eesti püssi püss s sg.part. eesti perraga eesti rindo eesti lööno eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti naise naine s sg.gen. eesti kässe eesti murdo eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koera koer s sg.gen. eesti tahnto eesti nende see pron pl.gen. eesti käest käest adp eesti väggisse eesti ärra ära v eesti vötto eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti saano saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis adv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti karjos karjus s sg.nom. eesti perran eesti kui kui konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti karjamant karja_mant s sg.nom. eesti ärra ära v eesti länno minema v nud.neg. eesti koer koer s sg.nom. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti vino eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti koerale koer s sg.all. eesti päitsed päitsed s pl.nom. eesti pähha eesti pandno panema v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti nööriotsan eesti koer koer s sg.nom. eesti karjamanno eesti vino eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ükss üks num sg.nom. eesti püssi püss s sg.gen. eesti pauk pauk s sg.nom. eesti rehhen eesti tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kambren eesti ollo olema v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti koer koer s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti saano saama v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti käen käsi s sg.in. eesti nööri nöör s sg.gen. eesti otsan otsama v nom. eesti mahha maha adv eesti lasto eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti aavlit eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti särgi särk s sg.gen. eesti siilo eesti kaino käima v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti rehte rehi s sg.ill. eesti kaema kaema v sup. eesti länno minema v nud. eesti nin eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti omma oma pron sg.gen. eesti emmaga eesti rehhen eesti ollo olema v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Söötile Sööt s_nimi sg.all. eesti üttelno eesti """" kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti minno eesti koer koer s sg.nom. eesti mahha maha adv eesti lasksid laskma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti """" kirjavahemärk siis siis adv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti tälle tema pron sg.all. eesti üttelno eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sis siis konj eesti mo eesti lamba lammas s sg.gen. eesti ärra ära v eesti murdiss eesti """." kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti pääle peale adp eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hats Hats s_nimi sg.nom. eesti Päts Päts s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti koera koer s sg.gen. eesti eest eest adp eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Sööti Sööt s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti 100 100 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
nink ning konj eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti naisse eesti kässe eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti murdno eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti karjosselle eesti püssi püss s sg.gen. eesti perraga eesti rindo eesti lööno eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 50 50 number rRbl eesti . kirjavahemärk
Ütte üte s sg.gen. eesti summa summa s sg.nom. eesti 150 150 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
Sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petter Petter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsoto kutsuma v tud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti koer koer s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lammas lammas s sg.nom. eesti ärra ära v eesti murdno eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti ennegi ennegi adv eesti ähvardano eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti koera koer s sg.part. eesti mahha maha adv eesti laske laskma v eesti agga aga konj eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte adv eesti tenno tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti ga eesti pühhapäival eesti suggoki sugugi adv eesti karjaman eesti käino eesti nink ning konj eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti karjost eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti naist naine s sg.part. eesti puttono eesti . kirjavahemärk
Rehhen Rehhe s_nimi sg.gen. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti pühhapäival eesti omma oma pron sg.gen. eesti emmaga eesti ollo olema v nud. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti koera koer s sg.gen. eesti laskno eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti nink ning konj eesti ei ei modadv eesti teedved eesti sest sest konj eesti ka ka adv eesti middagi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Sellepääle selle_peale adv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Päts Päts s_nimi sg.nom. eesti tunnistajis eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Karro Karro s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Leena Leena s_nimi sg.nom. eesti Kaarna Kaarna s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Danel Danel s_nimi sg.nom. eesti Udder Udder s_nimi sg.nom. eesti nink ning konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Tammin Tamm s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Karro Karro s_nimi sg.nom. eesti venne vene adj eesti usko usk s sg.part. eesti 30 30 number aastat aasta s sg.part. eesti vanna eesti tunistas eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pikkemalt pikk_ema s sg.abl. eesti sest sest konj eesti asjaist eesti ei ei modadv eesti tija eesti kui kui konj eesti ennegi ennegi adv eesti et et konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti püssika eesti koera koer s sg.gen. eesti perra perra adp eesti joskno eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ka ka adv eesti tälle tema pron sg.all. eesti perran eesti könnelno eesti """" kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti olless eesti kül küll adv eesti koera koer s sg.gen. eesti laskno eesti agga aga konj eesti püs eesti ei ei modadv eesti lää eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti """." kirjavahemärk
Leena Leena s_nimi sg.nom. eesti Kaarna Kaarna s_nimi sg.nom. eesti venne vene adj eesti usko usk s sg.part. eesti 13 13 number aastat aasta s sg.part. eesti vanna eesti tunnistass eesti et et konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti karjaman eesti tullo eesti , kirjavahemärk ollo olema v nud. eesti püss püss s sg.nom. eesti käes käsi s sg.in. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tahtno tahtma v nud. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti koera koer s sg.part. eesti mahha maha adv eesti laske laskma v eesti agga aga konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti koer koer s sg.nom. eesti kinni kinni adv eesti vötno võtma v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti siss siss s sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti koera koer s sg.part. eesti laske laskma v eesti saano saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Odder Odder s_nimi sg.nom. eesti venne vene adj eesti usko usk s sg.part. eesti 12 12 number aastat aasta s sg.part. eesti vanna eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest sest konj eesti asjast asi s sg.el. eesti middagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tija eesti kui kui konj eesti ennegi ennegi adv eesti , kirjavahemärk ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ükss üks num sg.nom. eesti püssipauk püssi_pauk s sg.nom. eesti ollo olema v nud. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti pääle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti ehmatano eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ärra ära v eesti koddo kodu s sg.ill. eesti joksno eesti . kirjavahemärk
Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Tammin Tamm s_nimi sg.gen. eesti lutre luteri adj eesti usko usk s sg.part. eesti 12 12 number aastat aasta s sg.part. eesti vanna eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti nänno eesti kui kui konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sööt Sööt s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti emmaga eesti rehhe rehi s sg.gen. eesti aknast aken s sg.el. eesti isse eesti länno minema v nud. eesti agga aga konj eesti püssi püss s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Pter Pter s_nimi sg.nom. eesti Sööti Sööt s_nimi sg.gen. eesti käes käsi s sg.in. eesti mitte mitte adv eesti nänno eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pätsi Pätsi s_nimi sg.nom. eesti palve palve s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti ei ei modadv eesti saand eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.part. eesti ülle ülle adv eesti üttekid eesti möistust eesti tetto eesti vait vait adv eesti tälle tema pron sg.all. eesti prottokoll eesti kätte käsi s sg.ill. eesti anto andma v tud. eesti kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keiserlikko keiserlik adj sg.ill. eesti Tarto Tarto s_nimi sg.nom. eesti Sillakohto Sillakohto s_nimi sg.nom. eesti tahhab eesti vija eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk