Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jürri Michelsoni päranduse jaotamisest
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kunna kuna konj eesti selle see pron sg.gen. eesti valla vald s sg.gen. eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti Kolga Kolga s_nimi sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Augusti August s_nimi sg.gen. eesti kuus kuu s sg.in. eesti ärra ära v eesti surno eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti saiva saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perrijad eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk a a lüh. eesti . kirjavahemärk 1 1 number ) kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti läsk eesti 2. 2. num eesti tõine teine pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number ) kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti veike väike adj sg.nom. eesti lats lats s sg.nom. eesti Marie Marie s_nimi sg.nom. eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti b b lüh. eesti . kirjavahemärk 3 3 number ) kirjavahemärk vannemb eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Mihelson Mihelson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk poismees eesti 4 4 number ) kirjavahemärk tõine teine pron sg.nom. eesti poig poeg s sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk naisemees naise_mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti 400 400 number rbl rbl lüh. eesti eest eest adp eesti mõnne eesti aasta aasta s sg.gen. eesti eest eest adp eesti nekrutist nekrut s sg.el. eesti maja maja s sg.gen. eesti kramist eesti välja välja adv eesti ostetu oste=tu s sg.nom. eesti
5 5 number ) kirjavahemärk kolmas kolmas num sg.nom. eesti vend vend s sg.nom. eesti Karli Karl s_nimi sg.gen. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk 17 17 number aastane aastane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti eesti kolis kolima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käimata käima v sup.ab. eesti Moisavallitsusse Moisavallitsusse s_nimi sg.nom. eesti Hr Hr lüh. eesti . kirjavahemärk
Kussmanoffi eesti sovimisse eesti päle peale adv eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti man man adp eesti ollemissen eesti tänna tänna adv eesti ette ette adv eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti nende see pron pl.gen. eesti käes käes adp eesti olleva eesti Kolga Kolga s_nimi sg.nom. eesti tallo talu s sg.ill. eesti piddamisse pidamine s sg.ill. eesti perrast pärast adp eesti kunni eesti eesolleva eesti Jürripäivani Jürri s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti tallo talu s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti saas eesti holetust eesti jäetus jäe=tu s sg.in. eesti ette ette adv eesti kutsutus kutsutu s sg.in. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti tallos eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti leitu leitu s sg.gen. eesti kohtomeestest eesti varrandust varr_and_uks s sg.part. eesti
1. 1. num eesti
6 6 number lehma lehm s sg.part. eesti à eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti päle peale adv eesti arvatu arva=tu s sg.nom. eesti 90 90 number rbl rbl lüh. eesti väärt väärt adj eesti
2. 2. num eesti
1 1 number härg härg s sg.nom. eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti
3. 3. num eesti
1 1 number õhv õhv s sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
4. 4. num eesti
1 1 number vassik eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
5. 5. num eesti
7 7 number lammast lammas s sg.part. eesti 8 8 number vonakest eesti à eesti 2 2 number 14 14 number rbl rbl lüh. eesti
6. 6. num eesti
6 6 number zikka eesti à eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti 48 48 number rbl rbl lüh. eesti
7. 7. num eesti
2 2 number hobbest hobune s sg.part. eesti à eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti
8. 8. num eesti
270 270 number kubbo eesti linno eesti 90 90 number rbl rbl lüh. eesti
9. 9. num eesti
2 2 number raud raud s sg.nom. eesti vankrit vanker s sg.part. eesti 12 12 number rbl rbl lüh. eesti 10. 10. num eesti
2 2 number regge regi s sg.part. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
11. 11. num eesti
2 2 number atra ader s sg.part. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
12. 12. num eesti
1 1 number linnamassin eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
13. 13. num eesti
1 1 number pu puu s sg.gen. eesti saag saag s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
14. 14. num eesti
5 5 number vikkatit eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
15. 15. num eesti
2 2 number taose eesti ja ja konj eesti leid leid s sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
16. 16. num eesti
3 3 number kirvest kirves s sg.el. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
17. 17. num eesti
2 2 number söge eesti lauda laud s sg.ill. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
18. 18. num eesti
3 3 number toli eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
19. 19. num eesti
1 1 number suur suur adj sg.nom. eesti kap eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
20. 20. num eesti
2 2 number sängi säng s sg.ill. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
21. 21. num eesti
2 2 number kirstu kirst s sg.gen. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
22. 22. num eesti
1 1 number emma eesti kirst kirst s sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
23. 23. num eesti
2 2 number suurt suur adj sg.part. eesti tõrdut eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
24. 24. num eesti
1 1 number tell eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
25. 25. num eesti
1 1 number vok eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
26. 26. num eesti
1 1 number linnaseemne linna_seeme s sg.gen. eesti sarri eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
27. 27. num eesti
1 1 number suur suur adj sg.nom. eesti sarri eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
28. 28. num eesti
1 1 number vilja vili s sg.part. eesti vak vakk s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
29. 29. num eesti
25 25 number naela nael s sg.part. eesti paklast paklane adj sg.part. eesti lõnga lõng s sg.part. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
30. 30. num eesti
11 11 number tehtud tegema v tud. eesti kassuka eesti nahka nahka adv eesti 11 11 number rbl rbl lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 367 367 number rbl rbl lüh. eesti väärt väärt adj eesti arvatu arva=tu s sg.nom. eesti
Kellest kes pron sg.el. eesti tulleb eesti ka ka adv eesti suggise eesti rent rent s sg.nom. eesti 55 55 number rublaga rubla s sg.kom. eesti maksa maks s sg.part. eesti ja ja konj eesti krono eesti ja ja konj eesti valla vald s sg.gen. eesti maksud maks s pl.nom. eesti etc eesti . kirjavahemärk
linnadest linn s pl.el. eesti . kirjavahemärk
Temma eesti võllad võllas s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Taabri Taabri s_nimi sg.nom. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Sentkale Sentka s_nimi sg.all. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti mis mis pron sg.nom. eesti poja poja s sg.gen. eesti Johani Johan s_nimi sg.gen. eesti väljaostmisse välja_ostmine s sg.ill. eesti
2. 2. num eesti
Zobbi Zobbi s_nimi sg.nom. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kusmale Kusma s_nimi sg.all. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti rahhast eesti veel veel adv eesti võlgo võlg s pl.part. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk Johanil Johan s_nimi sg.ad. eesti
3. 3. num eesti
Kurvitsa Kurvitsa s_nimi sg.nom. eesti Johanile Johan s_nimi sg.all. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti maksa maks s sg.part. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti
Väimees väi_mees s sg.nom. eesti Tõnnisele Tõnnisele s_nimi sg.nom. eesti Krisale Krisale s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
5. 5. num eesti vanna eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 52 52 number kop kop lüh. eesti
9. 9. num eesti
1876/77 1876/77 num eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti 2 2 number mehhe mees s pl.nom. eesti eest eest adp eesti 9 9 number rbl rbl lüh. eesti 34 34 number kop kop lüh. eesti 10. 10. num eesti vanna eesti mõtsa mets s sg.gen. eesti trahv trahv s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 128 128 number rbl rbl lüh. eesti 86 86 number kop kop lüh. eesti
Poja poja s sg.gen. eesti Johani Johan s_nimi sg.gen. eesti valjaostmisse valja_ostmine s sg.ill. eesti tarbis tarbima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lainatu eesti : kirjavahemärk 1 1 number omma oma pron sg.gen. eesti veksli veksel s sg.gen. eesti velle eesti Janile Janile s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti
puhhas eesti omma oma pron sg.gen. eesti rahha raha s sg.part. eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Sentka Sentka s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti laenatu laena=tu s sg.nom. eesti 100 100 number rbl rbl lüh. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kusma Kusma s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti 150 150 number rbl rbl lüh. eesti
Se Se lüh. eesti temma tema pron sg.gen. eesti läsk eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti jäeti jätma v eesti moisavallitsusse eesti poolt poolt adp eesti kunni eesti tulleva eesti Jürripäiva Jürri s_nimi sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti tallo talu s sg.ill. eesti perrenaisest eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti vannemb eesti pojand eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti teedmissen eesti selle see pron sg.gen. eesti tallo talu s sg.ill. eesti eest eest adv eesti kui kui konj eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti hoolt hool s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kigest eesti perrenaisele eesti arro eesti andma andma v sup. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti majavarrandus eesti temma tema pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti läsja eesti vallitsussele eesti kunni eesti kevadeni kevade s sg.ter. eesti , kirjavahemärk millal millal adv eesti se see pron sg.nom. eesti jaotaminne eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk seni seni adv eesti peava eesti nemma tema pron pl.nom. eesti illuste eesti ühhen eesti ellama eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemma tema pron pl.nom. eesti ka ka adv eesti lubbasit eesti päle peale adv eesti se see pron sg.nom. eesti moisteti mõistma v eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti nemma tema pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti velli eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Mihelsoni Mihelson s_nimi sg.gen. eesti eest eest adp eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti nekrutist nekrut s sg.el. eesti ostmisse ostmine s sg.ill. eesti tarbis tarbima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti välja välja adv eesti maksetu makse=tu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti maja maja s sg.gen. eesti kramist eesti jo ju adv eesti 290 290 number rubla rubla s sg.part. eesti ärra ära v eesti makstu maks=tu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti olles olema v eesti Johanil Johan s_nimi sg.ad. eesti hendal eesti se see pron sg.nom. eesti viimne viimne adj sg.nom. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kusmale Kusma s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk 40 40 number rbl rbl lüh. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Sentkale Sentka s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kurvitsale kurvits s sg.all. eesti = kirjavahemärk 100 100 number rubla rubla s sg.gen. eesti maksa maks s sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti üllejäva eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti maja maja s sg.gen. eesti kramist eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nink ning konj eesti olles olema v eesti sellega see pron sg.kom. eesti Johanil Johan s_nimi sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ossa osa s sg.ill. eesti täitsast eesti käen käsi s sg.in. eesti , kirjavahemärk veel veel adv eesti paljo eesti ennemb eesti kui kui konj eesti tõiste eesti perrandajel eesti , kirjavahemärk nimmelt nimelt adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti erra eesti hobbene eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti eest eest adp eesti müidus eesti ja ja konj eesti tal tema pron sg.ad. eesti hendal eesti tulleva eesti Jürrip Jürri s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
50 50 number rbl rbl lüh. eesti kui kui konj eesti mitte mitte adv eesti siis siis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti tulleva eesti Jürrip Jürri s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
tenima eesti pantud eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Michelsonile Michelson s_nimi sg.all. eesti tänna tänna adv eesti 8 8 number Octobril eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
1860 1860 number a.t.r.s.r.s eesti .§.§. §.§ lüh. eesti
772 772 number ja ja konj eesti 773 773 number järrele eesti kulutud kuluma v tud. eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti suremba eesti k k lüh. eesti . kirjavahemärk käimisse käimine s sg.ill. eesti tarbis tarbima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti õppusse õppus s sg.ill. eesti kirri eesti antud andma v tud. eesti kes kes pron sg.nom. eesti ülles üles adv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti rahhole eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti nink ning konj eesti eet eesti ta tema pron sg.gen. eesti õppusse õppus s sg.ill. eesti kirja kiri s sg.part. eesti ei ei modadv eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti pallus eesti 15. 15. num eesti
Octobril eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
se see pron sg.nom. eesti suremba eesti k.k eesti . kirjavahemärk
õppusse õppus s sg.ill. eesti kirri eesti välja välja adv eesti mis mis pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti anti andma v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti 8 8 number Oktobril eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
lubbas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kusmale Kusma s_nimi sg.all. eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 2 2 number Vebruaril eesti 1877 1877 number ärra ära v eesti maksa maks s sg.part. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kurvits Kurvits s_nimi sg.nom. eesti sada sada num sg.nom. eesti ommaga eesti veel veel adv eesti kannatamma eesti . kirjavahemärk
Sellega see pron sg.kom. eesti jai eesti ka ka adv eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kusma Kusma s_nimi sg.nom. eesti rahhule eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk