Vana kirjakeele korpus
Protokoll Liis Nöpsi nõudest Johan Henni vastu poe
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Nöps Nöps s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Luniast Luniast s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Akkerta Akkerta s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti palganu palga=nu s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti kevvadel eesti temma tema pron sg.gen. eesti 2 2 number poega poeg s sg.part. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti 17 17 number aastane aastane adj sg.nom. eesti Mihkli Mihkli s_nimi sg.nom. eesti Nöps Nöps s_nimi sg.nom. eesti 15 15 number aastane aastane adj sg.nom. eesti henda ise pron sg.gen. eesti mannu eesti tenistuste eesti , kirjavahemärk essite esiti adv eesti kaubelnu kauplema v nud. eesti ta tema pron sg.gen. eesti suremba eesti , kirjavahemärk lubbanu lubama v nud. eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti , kirjavahemärk 1 1 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk kartohvli kartul s pl.nom. eesti külvi külv s sg.gen. eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti lubbanu lubama v nud. eesti 4 4 number näddalit eesti eesti kolis kolima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käija käija s sg.nom. eesti ja ja konj eesti leib leib s sg.nom. eesti mannu eesti panda panda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk päle peale adv eesti se see pron sg.nom. eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti jo ju adv eesti 1 1 number aasta aasta s sg.gen. eesti kunni eesti selle see pron sg.gen. eesti Jürripäivani Jürri s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk millal millal adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Vassulahe Vassula s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti väimehhe eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Rõugu Rõugu s_nimi sg.nom. eesti mannu eesti tenima eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti 1/2 1/2 num eesti v v lüh. eesti . kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti palgast palk s sg.el. eesti ülle ülle adv eesti poisile poiss s sg.all. eesti kartovlit eesti mahha maha adv eesti panda panda s sg.nom. eesti lubbanu lubama v nud. eesti - kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti kaubelnu kauplema v nud. eesti ta tema pron sg.gen. eesti hendale eesti temma tema pron sg.gen. eesti vähhemba eesti poja poja s sg.gen. eesti Mihkli Mihkli s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk lubbanu lubama v nud. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti ja ja konj eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti ja ja konj eesti 1 1 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk kartohvli kartul s pl.nom. eesti mahha maha adv eesti panda panda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk aasta aasta s sg.gen. eesti kaup kaup s sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti tehtu tehtu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sellegiperrast eesti lasknu laskma v nud. eesti 8 8 number Septembri september s sg.gen. eesti ümbrel eesti temma tema pron sg.gen. eesti väimees väi_mees s sg.nom. eesti suremba eesti poisi poiss s sg.gen. eesti ilm ilma adp eesti kige kõige pron sg.gen. eesti palgata palk s sg.ab. eesti lahti lahti adv eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti et et konj eesti 1 1 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk kartohvli kartul s pl.nom. eesti külv külv s sg.nom. eesti külma külm adj sg.ill. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti võtmada eesti jänu jääma v nud. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti lasknu laskma v nud. eesti nisamma eesti tänna tänna adv eesti 2 2 number näddale eesti eest eest adp eesti se see pron sg.nom. eesti vähhamba eesti lahti lahti adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti ennege eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti välja välja adv eesti masnu maksma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti 1 1 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk kartohvli kartul s pl.nom. eesti külvi külv s sg.ill. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemma tema pron pl.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti hulgani hulgani adv eesti talvel talv s sg.ad. eesti söma eesti nakkata eesti . kirjavahemärk
Ta tema pron sg.nom. eesti nõuda nõudma v inf. eesti Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna minema v inf. eesti kül küll adv eesti suremba eesti hennele eesti kauplenu eesti - kirjavahemärk vimati viimati adv eesti nakkas nakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti emma eesti himmostama eesti Vassula Vassula s_nimi sg.nom. eesti valda valdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno eesti väimehhe eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Rõugu Rõugu s_nimi sg.nom. eesti mannu eesti tenima eesti nink ning konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sellega see pron sg.kom. eesti vastse vastne adj sg.gen. eesti leppingu eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk kauba kaup s sg.gen. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti kauplesin kauplema v eesti kpl kpl lüh. eesti siis siis konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti vähhamba eesti velle eesti , kirjavahemärk n n lüh. eesti . kirjavahemärk leppisime leppima v eesti ni nii adv eesti kokko kokku adv eesti . kirjavahemärk
Nüüd nüüd adv eesti võtnu võtma v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti emma eesti suremba eesti essi ise pron sg.nom. eesti lahti lahti adv eesti ja ja konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti päle peale adv eesti se see pron sg.nom. eesti minno eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti nakkas nakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tüllitsama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kunna kuna konj eesti sinno eesti väimees väi_mees s sg.nom. eesti minno eesti suremba eesti poja poja s sg.gen. eesti lahti lahti adv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti vi eesti minna minema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti ka ka adv eesti ärra ära v eesti , kirjavahemärk Lunian eesti tenime eesti meije meie pron sg.nom. eesti paljo eesti ennamb eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti siis siis adv eesti ütlesin ütlema v eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti viit viis num sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti värretest eesti valja eesti ja ja konj eesti mitte mitte adv eesti ennamb eesti taggasi tagasi adv eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk palk palk s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti tenitu eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti ja ja konj eesti kartohvli kartul s pl.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti , kirjavahemärk nida eesti temma tema pron sg.gen. eesti siis siis adv eesti ka ka adv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nink ning konj eesti viis viis num sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti ärra ära v eesti ja ja konj eesti minna minema v inf. eesti ka ka adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti kela eesti , kirjavahemärk 1/2 1/2 num eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti tahhan eesti minna minema v inf. eesti ka ka adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk agga aga adv eesti taggasi tagasi adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti lubba lubama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti minna minema v inf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ei ei modadv eesti võtta võtma v inf.neg. eesti ka ka adv eesti olgo eesti siis siis adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti minno eesti kahjo kahju s sg.nom. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti inniminne eesti kartohvlid eesti päivas eesti võttab eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti siis siis adv eesti minnol eesti kartohvlid eesti võtmada eesti olliva olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kibbe kibe adj sg.nom. eesti eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti olliva olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti man man adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Nopp Nopp s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Noppi Nopp s_nimi sg.gen. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Nöps Nöps s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti ennege eesti perra järele adv eesti otsa otsa adv eesti kulnu eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti tüllitses eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk minna minema v inf. eesti vi eesti siis siis adv eesti se see pron sg.nom. eesti poja poja s sg.gen. eesti ka ka adv eesti ärra ära v eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti ride eesti kokko kokku adv eesti sälga eesti panda panda s sg.nom. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk viis viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära v eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti aja aeg s sg.gen. eesti kül küll adv eesti , kirjavahemärk enge eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti vidu vidu s sg.nom. eesti siis siis adv eesti vidu vidu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minno eesti värrest eesti taggasi tagasi adv eesti ärra ära v eesti tulgo eesti nink ning konj eesti kohhut eesti ärra ära v eesti olgu olema v neg. eesti . kirjavahemärk
Kunna kuna konj eesti nemma tema pron pl.nom. eesti henda ise pron sg.gen. eesti vahhel vahel adp eesti ei ei modadv eesti leppinu leppi=nu s sg.gen. eesti siis siis adv eesti Moisteti eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Nöps Nöps s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kaebus kaebus s sg.nom. eesti vannemba eesti poja poja s sg.gen. eesti Karliga Karliga s_nimi sg.nom. eesti Vassula Vassula s_nimi sg.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti vija eesti kos kus adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti teninu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti vähhamba eesti pojal poja s sg.ad. eesti 10 10 number videtu eesti päiva päev s sg.gen. eesti eest eest adp eesti à eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti peremehhele eesti taggasi tagasi adv eesti maksa maks s sg.part. eesti ja ja konj eesti siis siis adv eesti jälle jälle adv eesti tenistuste eesti taggasi tagasi adv eesti minna minema v inf. eesti kui kui konj eesti tahhab eesti ja ja konj eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti võttab eesti kui kui konj eesti mitte mitte adv eesti - kirjavahemärk siis siis adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti perremehhel eesti 1/2 1/2 num eesti eesti rahha raha s sg.part. eesti ennege eesti järrele eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käijile eesti kulutud kuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Kaebaja Kaebaja s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tahha eesti ennamb eesti sedda see pron sg.part. eesti vahhabad eesti poiga poi s sg.kom. eesti taggasi tagasi adv eesti panda panda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk enge eesti lubbas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 1/2 1/2 num eesti pärahhaga eesti rahhule eesti jäda eesti - kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Henn Henn s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti rahhule eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk