Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jaan Reika nõudest Johan Suurmõtsa vastu
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Puddeli pudel s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reika Reika s_nimi sg.nom. eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti 4 4 number Mail mai s sg.ad. eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
kui kui konj eesti nemma tema pron pl.nom. eesti Peterburgi Peter s_nimi sg.gen. eesti teed tee s sg.part. eesti teggemast tegema v eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti jänu jääma v nud. eesti söötma söötma v sup. eesti Jama jama s sg.gen. eesti kõrtsi kõrts s sg.ill. eesti ette ette adv eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kilanigiga Kilak s_nimi sg.kom. eesti , kirjavahemärk ühtu eesti kõrraga eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti linna linn s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti kangest kange adj sg.el. eesti ajaden eesti Juhhan Juhhan s_nimi sg.nom. eesti Suurmõts Suurm s_nimi sg.gen. eesti nink ning konj eesti tahtnu tahtma v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti hobbest hobune s sg.part. eesti loga loga adv eesti küüdsega eesti ärra ära v eesti tapa tapp s sg.gen. eesti , kirjavahemärk lönu eesti mokka mokk s sg.ill. eesti katski eesti . kirjavahemärk
Tal tema pron sg.ad. eesti olnu olema v nud. eesti 2 2 number näddalit eesti hobbene eesti haige haige adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti pruuknu eesti ühte üks pron sg.part. eesti ehk ehk konj eesti tõist eesti rohto eesti ehk ehk konj eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti eest eest adp eesti rohto eesti , kirjavahemärk 1 1 number näddal nädal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hopis eesti haige haige s sg.gen. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti näddale eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti veidi veidi adv eesti parremb eesti , kirjavahemärk agga aga adv eesti 2 2 number näddalet eesti ei ei modadv eesti voinu eesti hobbest hobune s sg.part. eesti pruki eesti enne enne adp eesti kui kui konj eesti terves terve adj sg.in. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk selleperrast selle_pärast adv eesti nõuda nõudma v inf. eesti ta tema pron sg.gen. eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti makso eesti leppimisse leppimine s sg.ill. eesti visil eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti tal tema pron sg.ad. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kilak Kilak s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Suurmõts Suurm s_nimi sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Mutso Mutsu s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Nühkaja nühka=ja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Suurmõts Suurm s_nimi sg.gen. eesti vabbandas vabandama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron sg.nom. eesti tullime tull_ime s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aljoga Aljoga s_nimi sg.nom. eesti ühhes ühes adv eesti minno eesti hobbene eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti vehmris vehmer s sg.in. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti hobbene eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti piporskin eesti ??? kirjavahemärk
es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sõida sõitma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti ruttu ruttu adv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti kas kas adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reiker Reika s_nimi sg.gen. eesti hobbesele eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jama jama s sg.nom. eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti jures juures adp eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk külge külge adv eesti puttus eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti mitte mitte adv eesti te sina pron pl.nom. eesti pääl peal adp eesti ennege eesti ajand eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reika Reika s_nimi sg.nom. eesti minnole mina pron sg.all. eesti järge järg s sg.part. eesti , kirjavahemärk piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno eesti hobbese hobune s sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti ja ja konj eesti toggi togima v pers.imp.pr.sg.2. eesti tulli tuli s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti arvan arvama v nom. eesti vist vist adv eesti selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti et et konj eesti meije meie pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti linna linn s sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ütstõise eesti vastasest vastane s sg.el. eesti saime saama v eesti . kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Tun Tun s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Kilak Kilak s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Kastrest Kastrest s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk meije meie pron sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reikaga Reika s_nimi sg.kom. eesti seime seim s pl.part. eesti to eesti kõrd kord adv eesti Jama jama s sg.gen. eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti jures juures adp eesti te sina pron pl.nom. eesti veren eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juhann Juhann s_nimi sg.nom. eesti Suurmõts Suurm s_nimi sg.gen. eesti kõvaste eesti ajaden eesti linnast linn s sg.el. eesti nink ning konj eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti loga loga adv eesti küüdsega eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Reika Reika s_nimi sg.nom. eesti hobbese hobune s sg.gen. eesti mokka mokk s sg.ill. eesti katski eesti , kirjavahemärk iggeme ige s sg.gen. eesti sissest eesti poolt poolt adp eesti olliva olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ka ka adv eesti katski eesti hamba hammas s sg.gen. eesti olliva olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kül küll adv eesti kiik kiik s sg.nom. eesti suun eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti paljo eesti se see pron sg.nom. eesti hobbene eesti haige haige s sg.gen. eesti olnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Mutso Mutsu s_nimi sg.nom. eesti Kastrest Kastrest s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti meije meie pron sg.nom. eesti sõitsime sõitma v eesti vannembaga eesti , kirjavahemärk jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reika Reika s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Jama jama s sg.gen. eesti kõrtsi kõrts s sg.ill. eesti jure juurde adv eesti söma eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti minna minema v inf. eesti muud muu pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti te sina pron pl.nom. eesti pääl peal adp eesti sõitis sõitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti järrele eesti nink ning konj eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juhann Juhann s_nimi sg.nom. eesti Suurmõtsale Suurmõts s_nimi sg.all. eesti risti risti adv eesti ette ette adv eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti minna minema v inf. eesti näggin nägema v eesti et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti hobbesel eesti su sina pron sg.gen. eesti päält pealt adp eesti ja ja konj eesti sissest eesti verrine eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk hamba hammas s sg.gen. eesti olliva olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kül küll adv eesti suun eesti . kirjavahemärk
Juhann Juhann s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ähvardas ähvardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reikale Reika s_nimi sg.all. eesti rinnust rind s pl.el. eesti kinni kinni adv eesti võtten eesti näitada eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Nühkaja nühka=ja s sg.nom. eesti Kastrest Kastrest s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk veikesse eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti jures juures adp eesti sõitis sõitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Juhannile Juhann s_nimi sg.all. eesti järge järg s sg.part. eesti , kirjavahemärk tüllitsiva eesti sääl seal adv eesti , kirjavahemärk hobbesele eesti lömist eesti minna minema v inf. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti näe nägema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk ennege eesti hobbesel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti nahka nahk s sg.part. eesti mokka mokk s sg.ill. eesti päält pealt adp eesti mahha maha adv eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti
Tun Tun s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sarre Sarre s_nimi sg.nom. eesti Kastrest Kastrest s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti middagi miski pron sg.part. eesti sest sest konj eesti asjast asi s sg.el. eesti teda tema pron sg.part. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti sääl seal adv eesti ei ei modadv eesti olnu olema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Moisteti eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kunna kuna konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reikal Reika s_nimi sg.ad. eesti muud muu pron pl.nom. eesti kahjo kahju s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sündinu sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ennege eesti hobbese hobune s sg.gen. eesti mokka mokk s sg.ill. eesti havatu eesti ja ja konj eesti hobbene eesti nüüd nüüd adv eesti jälle jälle adv eesti terve terve adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tal tema pron sg.ad. eesti suremba eesti kahjo kahju s sg.nom. eesti ülle ülle adv eesti ka ka adv eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti olles olema v eesti kaevatava kaeva=tav adj sg.gen. eesti Juhhan Juhhan s_nimi sg.nom. eesti Suurmõtsal Suurmõts s_nimi sg.ad. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti ilm ilma adp eesti ette ette adv eesti kaemada eesti sõitnu sõitma v nud. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti sija eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti lati latt s sg.gen. eesti ja ja konj eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reikale Reika s_nimi sg.all. eesti arvatu arva=tu s sg.gen. eesti rohho eesti rahha raha s sg.part. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käijile eesti sel see pron sg.ad. eesti 11 11 number Junil eesti 1876 1876 number 186 186 number a.t.r.s.r.s eesti .§.§. §.§ lüh. eesti 772 772 number ja ja konj eesti 773 773 number järrele eesti kulutud kuluma v tud. eesti ja ja konj eesti k.k eesti . kirjavahemärk
suremba eesti k.k eesti . kirjavahemärk
tarbis tarbima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti õppusse õppus s sg.ill. eesti kirri eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Kaebaja Kaebaja s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reika Reika s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tänna tänna adv eesti ülles üles adv eesti suremba eesti kohhut eesti käija käija s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk