Vana kirjakeele korpus
Protokoll Mari Jaaksoni nõudest Jaan Märtsoni vast
Uuesuislepa vallakohus, 1874
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kaemehega kae_mees s sg.kom. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti võlgo võlgu adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti esimesel esimene num sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti kui kui konj eesti J. J. lüh. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti juures juures adp eesti teenistuses teenistus s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk 9 9 number rubla rubla s sg.part. eesti laenanud laenama v nud. eesti pärast pärast adp eesti Kaubil Kaubil s_nimi sg.nom. eesti annud andma v nud. eesti 19 19 number rubla rubla s sg.part. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 28 28 number rubla rubla s sg.gen. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti enese ise pron sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti enam enam adv eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti tasuvad tasuma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nõudmist nõudmine s sg.part. eesti ja ja konj eesti otsust otsus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tellitud tellima v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaebtuse eesti peale peale adv eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti käest käest adp eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ega ega konj eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk temal tema pron sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti aga aga konj eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti küll küll adv eesti nõudmisi nõudmine s pl.part. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti 200 200 number rubla rubla s sg.gen. eesti aaastane eesti intress intress s sg.nom. eesti 9 9 number rubla rubla s sg.gen. eesti
5 5 number puuda puud s sg.gen. eesti soola sool s sg.part. eesti otsinud otsima v nud. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti
Pärnus Pärnu s_nimi sg.in. eesti soola sool s sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti pannud panema v nud. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Until Until s_nimi sg.nom. eesti palka palk s sg.part. eesti maksnud maksma v nud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 64 64 number kop kop lüh. eesti
1 1 number puud puud s sg.nom. eesti soola sool s sg.gen. eesti Käralt kära s sg.abl. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
1 1 number toop toop s sg.nom. eesti eli eesti ostnud ostma v nud. eesti 13 13 number kop kop lüh. eesti
1/2 1/2 num eesti koormad koorem s pl.nom. eesti heino Heino s_nimi sg.nom. eesti annud andma v nud. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number süld süld s sg.nom. eesti puid puu s pl.part. eesti ostnud ostma v nud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
2 2 number paari paar num sg.gen. eesti rataste ratas s pl.gen. eesti redelid redel s pl.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 21 21 number rubla rubla s sg.gen. eesti 24 24 number kop kop lüh. eesti
Sel sel lüh. eesti 21. 21. num eesti märtsil märts s sg.ad. eesti 1875. 1875. num eesti
Juures juur s sg.in. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk peakohtomees pea_kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti Abi abi s sg.nom. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tassak Tassak s_nimi sg.nom. eesti
Tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti leppisid leppima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti soovimise soovimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti siin siin adv eesti ära ära v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebatu kaevama v tud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksonil Jaak s_nimi sg.ad. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.part. eesti 14 14 number p p lüh. eesti . kirjavahemärk sees sees adp eesti ära ära v eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis adv eesti keik kõik pron pl.nom. eesti nõudmised nõudmine s pl.nom. eesti seni seni adv eesti aiani aed s sg.ter. eesti tasuda tasuma v inf. eesti jäävad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sai saa s_nimi pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk