Vana kirjakeele korpus
Protokoll Andres Undi nõudest perenaise Mari Jaaks
Uuesuislepa vallakohus, 1874
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Unt Unt s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti endine endine adj sg.nom. eesti leiva leib s sg.gen. eesti perenaene eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti võlgo võlgu adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti jäänud jääma v nud. eesti ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti enese ise pron sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti enam enam adv eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti maksvad maksev adj pl.nom. eesti ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti ja ja konj eesti abi abi s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti kätte kätte adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kaemehega kae_mees s sg.kom. eesti K. K. lüh. eesti Juder Juder s_nimi sg.nom. eesti ees ees adv eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti palka palk s sg.part. eesti aga aga konj eesti üle üle adv eesti ültse eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti hoidnud hoidma v nud. eesti et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti ka ka adv eesti rohkem rohkem adv eesti enam enam adv eesti sees sees adv eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti keige kõige adv eesti pakemal eesti töö töö s sg.gen. eesti aial aed s sg.ad. eesti 5 5 number nädalt nädal s sg.part. eesti aega aeg s sg.part. eesti ära ära v eesti viitnud viitma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti nüüd nüüd adv eesti ka ka adv eesti enesele ise pron sg.all. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti ja ja konj eesti kohto kohus s sg.gen. eesti otsust otsus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti küll küll adv eesti 5 5 number nädalt nädal s sg.part. eesti haige haige adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti aga aga konj eesti midagi miski pron sg.part. eesti maksa maks s sg.part. eesti ei ei modadv eesti arva arvama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti olla olema v inf. eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti sulla sulla adv eesti raha raha s sg.part. eesti ja ja konj eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti pastla pastel s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti jäänud jääma v nud. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti Moritz Moritz s_nimi sg.nom. eesti Limeon Limeon s_nimi sg.nom. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti voivad eesti . kirjavahemärk
M. M. lüh. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti pastla pastel s sg.gen. eesti rahast raha s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Moritz Moritz s_nimi sg.nom. eesti Limeon Limeon s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tellitud tellima v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti küll küll adv eesti pastla pastel s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti kaubelt eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti 150 150 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti enam enam adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti seletuse seletus s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti siia siia adv eesti üles üles adv eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti neil tema pron pl.ad. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti midagid miski pron sg.part. eesti ütlemist ütlemine s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käid käima v eesti siit siit adv eesti välja välja adv eesti minna minema v inf. eesti lastud laskma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ühendasid ühendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti endid ise pron pl.part. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti koos koos adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti liikmed liige s pl.nom. eesti talor eesti . kirjavahemärk
s s lüh. eesti . kirjavahemärk r r lüh. eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 379 379 number põhjuses põhjus s sg.in. eesti selle see pron sg.gen. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti andmisele andmine s sg.all. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Unti Unti s_nimi sg.nom. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti , kirjavahemärk aiguse eesti aia aed s sg.gen. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti palga palk s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti tõendamise tõendamine s sg.gen. eesti läbi läbi adp eesti aga aga konj eesti ühes üks pron sg.in. eesti pastla pastel s sg.gen. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti 7 7 number rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kaebatu kaevama v tud. eesti ja ja konj eesti vasto vastu adp eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti 5 5 number nädali eesti aia aed s sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tasumiseks tasumine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti aia aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti 30 30 number argipäeva argi_päev s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti päevas päev s sg.in. eesti arvata arvama v inf. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti peale peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti veel veel adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti need see pron pl.nom. eesti puudus puudus s sg.nom. eesti tulevad tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 150 150 number kop kop lüh. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti omast oma pron sg.el. eesti käest käsi s sg.el. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksonil Jaak s_nimi sg.ad. eesti 8 8 number päeva päev s sg.part. eesti aia aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ära ära v eesti maksaks maksma v pers.knd.pr.neg. eesti ".""" kirjavahemärk
Õ. Õ. lüh. eesti
N. N. lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti avaldeletud avaldama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Unt Unt s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti mõistusega mõistus s sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Sai saa s_nimi pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti , kirjavahemärk Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Until Until s_nimi sg.nom. eesti apelatsiooni eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk asja asi s sg.part. eesti nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk