Vana kirjakeele korpus
Protokoll Johan Simpsoni nõudest Hans Pallo vastu
Uuesuislepa vallakohus, 1873
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Helme Helme s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Simpson Simpson s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti 1868. 1868. num eesti a a lüh. eesti . kirjavahemärk all all adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti asjade asi s pl.gen. eesti eest eest adp eesti võlgo võlgu adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti jäänud jääma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti ) kirjavahemärk ennese eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti enam enam adv eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti maksvad maksev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti abi abi s sg.part. eesti , kirjavahemärk seletust seletus s sg.part. eesti ning ning konj eesti otsust otsus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti nende see pron pl.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti poolest poolest adp eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti 40 40 number sae saag s sg.gen. eesti laua laud s sg.gen. eesti eest eest adp eesti a a lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti 16 16 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number kala kala s sg.gen. eesti püigi eesti noota noot s sg.part. eesti eest eest adv eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti
150 150 number mõrra mõrd s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 150 150 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number kajo eesti ruhve ruhv s pl.part. eesti eest eest adv eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number uue uus adj sg.gen. eesti ragoski eesti eest eest adp eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
1 1 number vene vene s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 9 9 number rubla rubla s sg.part. eesti
Randa Randa s_nimi sg.nom. eesti kõrtsimehe kõrtsi_mees s sg.gen. eesti käest käest adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti võtnud võtma v nud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti
7 7 number tühja tühi adj sg.part. eesti lino eesti puude puue s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 7 7 number rubla rubla s sg.part. eesti
1 1 number hobuse hobune s sg.gen. eesti masina masin s sg.gen. eesti rulli rull s sg.part. eesti puu puu s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti : kirjavahemärk 107 107 number rubla rubla s sg.part. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaebtuse eesti peale peale adv eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sae saag s sg.gen. eesti laudest eesti tema tema pron sg.gen. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ega ega konj eesti nende see pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti ka ka adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti olenud eesti , kirjavahemärk noota noot s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti käest käest adp eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk mõrde eesti olla olema v inf. eesti aga aga konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti küll küll adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti tare tare s sg.nom. eesti peale peale adv eesti mone eesti jao jagu s sg.gen. eesti aianud eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti ka ka adv eesti juba juba adv eesti vanad vana adj pl.nom. eesti riistad riist s pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti aastad aasta s pl.nom. eesti juba juba adv eesti kalo eesti püünetud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti need see pron pl.nom. eesti nende tema pron pl.gen. eesti mõrdega eesti püünetud eesti kalad kala s pl.nom. eesti enamiste eesti keik kõik pron pl.nom. eesti J. J. lüh. eesti Simpsonil Simpson s_nimi sg.ad. eesti viinud viima v nud. eesti ja ja konj eesti pääle pea s sg.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti ära ära v eesti müinud müüma v nud.neg. eesti ja ja konj eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti ka ka adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti ära ära v eesti annud andma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk kajo eesti ruhve ruhv s pl.part. eesti olla olema v inf. eesti küll küll adv eesti ka ka adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti senna senna s sg.nom. eesti jätnud jätma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ise ise adv eesti ära ära v eesti läinud minema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Ragoskist eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti midagi miski pron sg.part. eesti seletada seletama v inf. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti vene vene adj eesti olla olema v inf. eesti küll küll adv eesti Sallo Sallo s_nimi sg.nom. eesti alla alla adv eesti jäänud jääma v nud. eesti , kirjavahemärk keda kes pron sg.part. eesti tema tema pron sg.nom. eesti J. J. lüh. eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti käso käsk s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ära ära v eesti müinud müüma v nud.neg. eesti 6 6 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
Randa Randa s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti enese ise pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti võtnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
7 7 number tühja tühi adj sg.part. eesti lino eesti puud puu s sg.part. eesti ja ja konj eesti ühe üks pron sg.gen. eesti masina masin s sg.gen. eesti rulli rull s sg.part. eesti puu puu s sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti küll küll adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti talusse talu s sg.ill. eesti jäänud jääma v nud. eesti , kirjavahemärk kedas eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti ära ära v eesti viia viima v inf.neg. eesti käsknud eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti aga aga konj eesti viinud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Simpson Simpson s_nimi sg.nom. eesti selletas eesti selle see pron sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti kalu kalu s sg.part. eesti ega ega konj eesti raha raha s sg.part. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti käest käest adp eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ega ega konj eesti ka ka adv eesti kunagi kunagi adv eesti H. H. lüh. eesti Palul Palul s_nimi sg.nom. eesti luba lubama v pers.imp.pr.sg.2. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti vened vene s pl.nom. eesti ära ära v eesti müia eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti lauad laud s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mõrrad mõrd s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ragosk eesti ja ja konj eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti H. H. lüh. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk voivad eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jakk Jakk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Simpson Simpson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Napritson Napritson s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Säga Säga s_nimi sg.nom. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jakk Jakk s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti laude eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti 1 1 number tolli toll s sg.gen. eesti paksused paksus s pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk küll küll adv eesti Sallule Sallule s_nimi sg.nom. eesti viinud viima v nud. eesti ja ja konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti käso käsk s sg.gen. eesti peale peale adp eesti räästa räästas s sg.gen. eesti alla alla adp eesti pantud eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti neid see pron pl.part. eesti aga aga konj eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti voivad eesti tema tema pron sg.gen. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti , kirjavahemärk nendasama nõnda_sama adv eesti saanud saama v nud. eesti kala kala s sg.gen. eesti mõrrad mõrd s pl.nom. eesti ja ja konj eesti noot noot s sg.nom. eesti Sallo Sallo s_nimi sg.nom. eesti Hanso Hans s_nimi sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti kajo eesti ruhi ruhi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti uus uus adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti mõrrad mõrd s pl.nom. eesti küll küll adv eesti Sallole Sallo s_nimi sg.all. eesti viitud viima v tud. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti mitte mitte adv eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Simpson Simpson s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti 2 2 number koormad koorem s pl.nom. eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti mõrde eesti Salu Salu s_nimi sg.nom. eesti Hanso Hans s_nimi sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti viitud viima v tud. eesti saanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Napritson Napritson s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Simpsonil Simpson s_nimi sg.ad. eesti küll küll adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti uus uus adj sg.nom. eesti ragosk eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Säga Säga s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Sallo Sallo s_nimi sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti küll küll adv eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti Simpsoni Simpson s_nimi sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti välja välja adv eesti võtnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti enam enam adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti seletuse seletus s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tuua tooma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kaebatul eesti nende see pron pl.gen. eesti tunnistuste tunnistus s pl.gen. eesti vasto vastu adp eesti ka ka adv eesti midagid miski pron sg.part. eesti ütlemist ütlemine s sg.part. eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti siit siit adv eesti välja välja adv eesti minna minema v inf. eesti lastud laskma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ühendasid ühendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti endid ise pron pl.part. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti koos koos adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti liikmed liige s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti enese ise pron sg.gen. eesti ülesütlemise üles_ütlemine s sg.gen. eesti ning ning konj eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti põhja põhi s sg.ill. eesti peale peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti mõistmisele mõistmine s sg.all. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti all all adv eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti asjade asi s pl.gen. eesti eest eest adp eesti 4 4 number nädali eesti aia aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti andmisest andmine s sg.el. eesti arvata arvama v inf. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Simpsonil Simpson s_nimi sg.ad. eesti ära ära v eesti maksaks maksma v pers.knd.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti 40 40 number laua laud s sg.gen. eesti eest eest adp eesti a a lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti
ühe üks pron sg.gen. eesti nooda noot s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 7 7 number rubla rubla s sg.part. eesti
150 150 number mõrra mõrd s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 75 75 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number kajo eesti ruhve ruhv s pl.part. eesti eest eest adp eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
ühe üks pron sg.gen. eesti vene vene s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 8 8 number rubla rubla s sg.part. eesti
Randa Randa s_nimi sg.nom. eesti kõrtsi kõrts s sg.ill. eesti raha raha s sg.part. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti : kirjavahemärk 101 101 number rubla rubla s sg.part. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
need see pron pl.nom. eesti tühjad tühi adj pl.nom. eesti 7 7 number lino eesti puud puud s sg.nom. eesti ja ja konj eesti see see pron sg.nom. eesti masina masin s sg.gen. eesti rulli rull s sg.part. eesti puu puu s sg.gen. eesti aga aga konj eesti selle see pron sg.gen. eesti sama sama pron sg.nom. eesti üleval üleval adv eesti aea aeg s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Simpsonil Simpson s_nimi sg.ad. eesti tagasi tagasi adv eesti annaks andma v pers.knd.pr. eesti ".""" kirjavahemärk
Õ. Õ. lüh. eesti
N. N. lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti avaldeletud avaldama v tud. eesti ja ja konj eesti andsid andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mõlemad mõlema pron pl.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti otsusega otsus s sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti voivad eesti olla olema v inf. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti paluvad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti suurema suurem adj sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käimise käimine s sg.gen. eesti väärt väärt adj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti , kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Simpsonil Simpson s_nimi sg.ad. eesti ja ja konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Palul Palul s_nimi sg.nom. eesti appelatsiooni apellatsioon s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti eel eel adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti asju asi s pl.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk