Vana kirjakeele korpus
Protokoll lesk Mari Jaaksoni nõudest Johan Märtson
Uuesuislepa vallakohus, 1873
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käemehe käe_mees s sg.gen. eesti C. C. lüh. eesti Judra Judra s_nimi sg.nom. eesti all all adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti uus uus adj sg.nom. eesti kotus ko=tus s sg.nom. eesti lubnud eesti muretseda muretsema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti Ligemetsa Ligemetsa s_nimi sg.nom. eesti maia maja s sg.gen. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti ära ära v eesti võtab võtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti teda tema pron sg.part. eesti ära ära v eesti aiavad eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti kohta koht s sg.part. eesti ei ei modadv eesti muretsevad muretsema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaebtuse eesti peale peale adv eesti siin siin adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti kohta koht s sg.part. eesti muretseda muretsema v inf. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti lubanud lubama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti siin siin adv eesti tunnistajaks tunnistaja s sg.tr. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ette ette s_nimi sg.nom. eesti tellitud tellima v tud. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti juures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoniga Jaakson s_nimi sg.kom. eesti Rauda raud s sg.ill. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti sel see pron sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti lepitust lepitus s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti P. P. lüh. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti Ligemetsa Ligemetsa s_nimi sg.nom. eesti maatüki maa_tükk s sg.gen. eesti pärimise pärimine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti kreiskohtus kreis_kohus s sg.in. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaebanud kaevama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk P. P. lüh. eesti Jaaksonil Jaak s_nimi sg.ad. eesti ühte üks pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti kohta koht s sg.part. eesti muretseda muretsema v inf. eesti lubanud lubama v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti Ligemetsa Ligemetsa s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti ära ära v eesti võtta võtma v inf.neg. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti ja ja konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti lastel laps s pl.ad. eesti ka ka adv eesti kui kui konj eesti isa isa s sg.gen. eesti eest eest adp eesti olla olema v inf. eesti lubanud lubama v nud. eesti , kirjavahemärk Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ka ka adv eesti ära ära v eesti leppinud leppima v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti kaebtust eesti kreiskohtust kreis_kohus s sg.el. eesti tagasi tagasi adv eesti võtta võtma v inf. eesti lubanud lubama v nud. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti sest sest konj eesti leppimisest leppimine s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti tunnistanud tunnistama v nud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti aga aga konj eesti kogukonna kogukond s sg.gen. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti ära ära v eesti leppinud leppima v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seda see pron sg.part. eesti ka ka adv eesti truiste tru=ist s pl.part. eesti pidanud pidama v nud. eesti ja ja konj eesti täitnud täitma v nud. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 20. 20. num eesti detsembr eesti . kirjavahemärk
s.a s.a lüh. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk lesk lesk s sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käemehe käe_mees s sg.gen. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Judraga Judra s_nimi sg.kom. eesti , kirjavahemärk Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti päriate eesti vöörmündrid vöörmünder s pl.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Mikk Mikk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile tema pron pl.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti juures juures adp eesti sel see pron sg.ad. eesti 15. 15. num eesti aprillil aprill s sg.ad. eesti 1871 1871 number nr nr lüh. eesti 24 24 number all all adp eesti kirja kiri s sg.gen. eesti pantud eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtsoni Märt s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti lepitus lepitus s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti loetud lugema v tud. eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti sees sees adv eesti aga aga konj eesti mitte mitte adv eesti seda see pron sg.part. eesti nõuetavad nõue_tava s pl.nom. eesti lepituse lepitus s sg.gen. eesti punkti punkt s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Mikk Mikk s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kadunud kaduma v nud. eesti Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti kõnelnud kõnelema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti tõesti tõesti adv eesti siis siis adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti uus uus adj sg.nom. eesti koht koht s sg.nom. eesti muretseda muretsema v inf. eesti lubanud lubama v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti Ligemetsast lige_mets s sg.el. eesti ära ära v eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti aiada eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti enam enam adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti seletuse seletus s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tuua tooma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasti laskma v eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti siit siit adv eesti välja välja adv eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ühendasid ühendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti endid ise pron pl.part. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti juuresistniko eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti põhja põhi s sg.ill. eesti peale peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti mõistmisele mõistmine s sg.all. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti kadunud kaduma v nud. eesti Peedo Peedo s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti lese lesk s sg.gen. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti seni seni adv eesti Ligemetsa Ligemetsa s_nimi sg.nom. eesti maia maja s sg.gen. eesti pidajaks pidaja s sg.tr. eesti jätaks jätma v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk kuni kuni konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk kaebajal–tunnistuse kaebaja+l-tunnistus s sg.gen. eesti järele–üks järele-üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti niisugune nii_sugune pron sg.nom. eesti koht koht s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti muretsenud muretsema v nud. eesti ".""" kirjavahemärk
Eesistuja ees_istuja s sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti aga aga konj eesti selle see pron sg.gen. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtsoni Märt s_nimi sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti , kirjavahemärk koha koht s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti selle see pron sg.gen. eesti põhja põhi s sg.gen. eesti peale peale adp eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti arvata arvama v eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti eel eel adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti lepitus lepitus s sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti ja ja konj eesti mitte mitte adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti juures juures adp eesti seaduslikul seaduslik adj sg.ad. eesti aial aed s sg.ad. eesti kirja kiri s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti pantud eesti . kirjavahemärk
Need see pron pl.nom. eesti otsused otsus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti ka ka adv eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti nende see pron pl.gen. eesti otsustega otsus s pl.kom. eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti paluvad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti suurema suurem adj sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käimise käimine s sg.gen. eesti väärt väärt adj eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Märtsonil Märtson s_nimi sg.ad. eesti ja ja konj eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti vöörmündritel vöörmünder s pl.ad. eesti appelatsiooni apellatsioon s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti asju asi s pl.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk