Vana kirjakeele korpus
Protokoll vallakirjutaja J. Maritza nõudest soldat
Tarvastu vallakohus, 1873
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kogokonna eesti kirjotaja eesti J. J. lüh. eesti Maritz Maritz s_nimi sg.nom. eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti soldat soldat s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti petisega petis s sg.kom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti juurdi juurde adv eesti tulnod tulema v nud. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti nenda nõnda adv eesti : kirjavahemärk Soldat soldat s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kirjotaja eesti vasto vastu adv eesti ütelnod ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ühes üks pron sg.in. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti raha-saamise raha-saamine s sg.gen. eesti raamatoga raamat_oga s sg.nom. eesti ka ka adv eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti paberi paber s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti vallavanemba eesti And And s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Rossoni Rosson s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti vöölmondri eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Humase Humase s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Tuksami Tuksami s_nimi sg.nom. eesti silma silm s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk kirjotaja eesti kätte käsi s sg.ill. eesti andnod andma v nud. eesti , kirjavahemärk edimalt eesti kui kui konj eesti kogemata kogemata adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peräst pärast adp eesti kui kui konj eesti kirjotaja eesti temale tema pron sg.all. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti tagasi tagasi adp eesti pakkonod pakk_onu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk olla olema v inf. eesti ta tema pron sg.gen. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti kirjotaja eesti kätte käsi s sg.ill. eesti oita eesti jätnod jätma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti muido muidu adv eesti naene naine s sg.nom. eesti ehk ehk konj eesti kodos kodu s in. eesti ärä ära v eesti raiskab raiskama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti . kirjavahemärk
Kirjotaja eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti viimati viimati adv eesti ometi ometi adv eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti henda ise pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti jätnod jätma v nud. eesti ja ja konj eesti telle eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti kvittongi eesti pakkonod pakk_onu s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti võtnod võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
H. H. lüh. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti nõudnod nõudma v nud. eesti nüüd nüüd adv eesti nende see pron pl.gen. eesti kõnedega kõne s pl.kom. eesti kirjotaja eesti käest käsi s sg.el. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti rubla rubla s sg.part. eesti , kirjavahemärk missokotsid eesti kõnid eesti kirjotaja eesti Märitz Märitz s_nimi sg.nom. eesti sukko eesti kuuldnod eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti . kirjavahemärk
Soldat soldat s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti ja ja konj eesti kostis kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti nenda nõnda adv eesti kirjotaja eesti vasto vastu adv eesti küll küll adv eesti rääkinod rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti nüüd nüüd adv eesti ei ei modadv eesti nõuta nõutama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.nom. eesti enamb enam adv eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Pea pea s sg.nom. eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Johanson Johanson s_nimi sg.nom. eesti küsis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Alliko Allik s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk kunas kunas adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti kirjotaja eesti kätte käsi s sg.ill. eesti andnod andma v nud. eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti ene eesti teda tema pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ka ka adv eesti sel see pron sg.ad. eesti korral korral adp eesti juures juures adp eesti ollo olema v nud. eesti kui kui konj eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti raamatud raamat s pl.nom. eesti kirjotaja eesti kätte käsi s sg.ill. eesti andnod andma v nud. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti sest sest konj eesti rahast raha s sg.el. eesti midage mis pron sg.part. eesti raagitud eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti raha raha s sg.gen. eesti andmist andmine s sg.part. eesti näinod nägema v nud. eesti , kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti aga aga konj eesti kostis kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti küsimise küsimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti et et konj eesti enne enne adp eesti pea pea s sg.gen. eesti kohtomehe eesti A. A. lüh. eesti Johansoni Johansoni s_nimi sg.nom. eesti tulekit eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti et et konj eesti siis siis adv eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Alliko Allik s_nimi sg.gen. eesti petised petis adj pl.nom. eesti avalikod eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk esite eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti et et konj eesti ühes üks pron sg.in. eesti raamatoga raamat_oga s sg.gen. eesti anod anuma v eesti ja ja konj eesti peräst pärast adp eesti et et konj eesti enne enne adp eesti seda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Vallavanemb eesti A. A. lüh. eesti Rosson Rosson s_nimi sg.nom. eesti tunnist tund s sg.el. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti sest sest konj eesti midage mis pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kuuldnod eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti näinod nägema v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti raamato raamat s sg.gen. eesti andmist andmine s sg.part. eesti aga aga konj eesti küll küll adv eesti . kirjavahemärk
Kirjotaj eesti . kirjavahemärk
J. J. lüh. eesti Märtz Märtz s_nimi sg.nom. eesti palos eesti et et konj eesti H. H. lüh. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti kavala kaval adj sg.gen. eesti petise petis s sg.gen. eesti eest eest adp eesti trahvitud trahvima v tud. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti sest sest konj eesti too too pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti võta võtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kellege eesti raha raha s sg.part. eesti henda ise pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti oita eesti kui kui konj eesti üksi üksi adv eesti ameti amet s sg.gen. eesti asjas asi s sg.in. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti üksi üksi adv eesti kvitongi eesti vasto vastu adv eesti . kirjavahemärk
Mõistus mõistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Soldat soldat s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti petise petis s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 24 24 number tunni tund s sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti . kirjavahemärk
Parajasd eesti kui kui konj eesti otsus otsus s sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulotud kuulo=tu adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti H. H. lüh. eesti Allikod Allik s_nimi sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti taheti tahtma v eesti panna panema v inf. eesti kargas kargama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti teda tema pron sg.part. eesti nüüd nüüd adv eesti taga taga adv eesti aeates eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saand saama v nud. eesti mõisteti mõistma v eesti kargamise karga=mine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti teda tema pron sg.part. eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti 12 12 number tunni tund s sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti istoda ist_oda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mõistus mõistus s sg.nom. eesti saje saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nüüd nüüd adv eesti täütetud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk