Vana kirjakeele korpus
Protokoll Varese talu ostja Jaan Ungersoni nõudest
Tarvastu vallakohus, 1872
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Varese Varese s_nimi sg.nom. eesti talo talu s sg.gen. eesti ostja ostja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Ungerson Ungerson s_nimi sg.nom. eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti hendine eesti selle see pron sg.gen. eesti talo talu s sg.gen. eesti rentnik rentnik s sg.nom. eesti Juhann Juhann s_nimi sg.nom. eesti Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti temale tema pron sg.all. eesti seda see pron sg.part. eesti talo talu s sg.part. eesti halvas halb adj sg.in. eesti korras kord s sg.in. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti andnod andma v nud. eesti , kirjavahemärk nimelt nimelt adv eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti kolm kolm num sg.nom. eesti vakamaad vaka_maa s sg.part. eesti rügi eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti külvamada eesti olnod olema v nud. eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk
2. 2. num eesti
16 16 number vakamaad vaka_maa s pl.nom. eesti rükkikõrt eesti kündmata künd=mata adj eesti jätnod jätma v nud. eesti ; kirjavahemärk
3. 3. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti saun saun s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sealaut sea_laut s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti katuseda eesti pidanod pidama v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti selle see pron sg.gen. eesti perast pära s sg.el. eesti ära ära v eesti mädanenod mädanema v nud.neg. eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk
4. 4. num eesti olla olema v inf. eesti sel see pron sg.ad. eesti 11. 11. num eesti aprillil aprill s sg.ad. eesti 1870 1870 number Varese Varese s_nimi sg.nom. eesti talo talu s sg.gen. eesti üle üle adp eesti vaatamise vaatamine s sg.gen. eesti juures juures adp eesti metsast mets s sg.el. eesti allnimetud all_nimetu adj pl.nom. eesti kännod känd s pl.nom. eesti lõitud eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti peräst pärast adp eesti selle see pron sg.gen. eesti talo talu s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti kaupa kaupa adp eesti raijono eesti olla olema v inf. eesti : kirjavahemärk 3 3 number kuuske kuusk s sg.ill. eesti 18 18 number , kirjavahemärk 3 3 number ja ja konj eesti 2 2 number tolli toll s sg.gen. eesti känno känd s sg.gen. eesti pealt pealt adp eesti 1 1 number mänd mänd s sg.nom. eesti 5 5 number tolli toll s sg.gen. eesti känno känd s sg.gen. eesti pealr eesti 6 6 number haava haav s sg.gen. eesti 3 3 number , kirjavahemärk 3 3 number , kirjavahemärk 4 4 number , kirjavahemärk 5 5 number , kirjavahemärk 5 5 number ja ja konj eesti 6 6 number tolli toll s sg.gen. eesti känno känd s sg.gen. eesti pealt pealt adp eesti 49 49 number kaske kask s sg.part. eesti 3-8 3-8 num eesti tolli toll s sg.gen. eesti känno känd s sg.gen. eesti pealt pealt adp eesti 59 59 number kändo känd s sg.part. eesti summa summa s sg.nom. eesti
Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Ungerson Ungerson s_nimi sg.nom. eesti palos eesti nende see pron pl.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti eest eest adp eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arrako Arrak s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti tasomist eesti mõista mõistma v inf. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsotud eesti kostse kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kosimise kosimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti Varese Varese s_nimi sg.nom. eesti talos eesti 40 40 number vakaalla eesti põllo- eesti maad maa s sg.part. eesti neljas neli num sg.in. eesti nurmes nurm s sg.in. eesti pidanod pidama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti kostse kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti edasi edasi adv eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti rükkid eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temal tema pron sg.ad. eesti ühes ühes adp eesti sulastega sulane s pl.kom. eesti 8 8 number pool pool num sg.nom. eesti vakamaad vaka_maa s sg.part. eesti maas maas adv eesti olnod olema v nud. eesti , kirjavahemärk 1 1 number pool pool num sg.nom. eesti vakamaad vaka_maa s sg.part. eesti aga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti küll küll adv eesti muuist eesti aritod eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti võinod võima v nud. eesti maha maha adv eesti tehtud tegema v tud. eesti saada saama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti maa maa s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti vaega vaag s sg.kom. eesti madal madal adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti vesine vesine adj sg.nom. eesti olnod olema v nud. eesti ; kirjavahemärk
2. 2. num eesti rükki eesti kõrs kõrs s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti läbi läbi adp eesti kündmada eesti jäänod jääma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti vesine vesine adj sg.nom. eesti maa maa s sg.nom. eesti olnod olema v nud. eesti ; kirjavahemärk
3. 3. num eesti saun saun s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sea-laut sea-laut s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti mädand eesti ollo olema v nud. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nendele tema pron pl.all. eesti enamb enam adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sündinod sündima v nud. eesti katust katus s sg.part. eesti peale peale adv eesti katta katma v inf. eesti ; kirjavahemärk
4. 4. num eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti metsa mets s sg.ill. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti kasvatanod kasvatama v nud. eesti ja ja konj eesti pruukinod pruukima v nud. eesti . kirjavahemärk
Selle sell s pl.part. eesti ajalised ajaline adj pl.nom. eesti kog eesti . kirjavahemärk
kohto kohus s sg.gen. eesti mehed mees s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Anton Anton s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Tölp Tölp s_nimi sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti Varese Varese s_nimi sg.nom. eesti talo talu s sg.gen. eesti ära ära v eesti andmise andmine s sg.gen. eesti ajal ajal adp eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üle üle adv eesti vaatamas vaatama v sup.in. eesti käinod käima v nud. eesti ette ette adv eesti kutsotud eesti tunnistasid tunnistama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti maa maa s sg.gen. eesti kus kus adv eesti rügi eesti pidand pidama v nud. eesti tehtus tehtus s sg.nom. eesti saama saama v sup. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti vaega vaag s sg.kom. eesti madal madal adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti vesine vesine adj sg.nom. eesti olnod olema v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti perast pärast adp eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rügi eesti teha tegema v inf. eesti võinod võima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti maha maha adv eesti külvedut eesti ehk ehk konj eesti kulvimata eesti sest sest konj eesti ei ei modadv eesti mäleta mäletama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti nemad tema pron pl.nom. eesti enamb enam adv eesti mitte mitte adv eesti ; kirjavahemärk saun saun s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sea-laut sea-laut s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti mädand eesti ollo olema v nud. eesti ja ja konj eesti metsa mets s sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti ka ka adv eesti küll küll adv eesti rajodut raiuma v tud. eesti ollo olema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti ütelnod ütlema v nud. eesti kasvadanod eesti olevad olev adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Mõistus mõistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk 1 1 number ) kirjavahemärk Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Ungersonile Ungerson s_nimi sg.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti poolteise pool_teist num sg.gen. eesti vaka vakk s sg.gen. eesti ala ala s sg.nom. eesti maha maha adv eesti tegemata tegema v sup.ab. eesti
rükki eesti seemen eesti 2 2 number vakka vakka adv eesti rügi eesti ehk ehk adv eesti 6 6 number rubla rubla s sg.gen. eesti 2 2 number ) kirjavahemärk maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Arrak Arrak s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number vakamaa vaka_maa s sg.gen. eesti rokki rokk s sg.ill. eesti kõrre kõrs s sg.gen. eesti kündmise künd=mine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti a a lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti = kirjavahemärk 6 6 number rubla rubla s sg.nom. eesti
3 3 number ) kirjavahemärk Ungersoni Ungersoni s_nimi sg.nom. eesti hoonede eesti kaebtuse eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti et et konj eesti hooned hoone s pl.nom. eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti ostmist ostmine s sg.part. eesti madand eesti
ollo olema v nud. eesti 4 4 number ) kirjavahemärk ka ka adv eesti metsa mets s sg.gen. eesti rajomise eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti kasvatud kasvama v tud. eesti metsa mets s sg.gen. eesti
pruukimiseka eesti vajanod vajama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
See see pron sg.nom. eesti mõistos eesti saje saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääduse seadus s sg.gen. eesti jerele järele adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käijadele eesti kuulotud kuulo=tu adj pl.nom. eesti aga aga konj eesti molembat eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti henda ise pron sg.gen. eesti rahole eesti olevad olev adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti palosid eesti appelatiooni eesti mis mis pron sg.nom. eesti nendele tema pron pl.all. eesti ka ka adv eesti jerele järele adp eesti anda andma v inf. eesti lubatud lubama v tud. eesti saje saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk