Vana kirjakeele korpus
Lapo rahwa uso ärataja Norra maal
Schüdlöffel, Gustav Heinrich (tlk), 1844
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Wagad vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti inimesed inimene s pl.nom. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti wäge vägi s sg.part. eesti ära+ ära afadv eesti +tunnud tundma v nud. eesti | ära tundma afadv+v ja ja konj eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti hoolt hool s sg.part. eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni konj eesti jöuaks jõudma v pers.knd.pr.sg.3. eesti suure suur adj sg.gen. eesti kooli kool s sg.gen. eesti peale peale adp eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
Ägaraste agarasti adv eesti öppis õppima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pois poiss s sg.nom. eesti peale peale adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pea pea adv eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti suure suur adj sg.gen. eesti kooli kool s sg.gen. eesti peal peal adp eesti öppimas õppima v sup.in. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti kirjavahemärk isa isa s sg.gen. eesti waljo vali adj sg.part. eesti tahtmist tahtmine s sg.part. eesti mööda mööda adp eesti pidi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti tohtriks tohter s sg.tr. eesti öppima õppima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kül küll modadv eesti tema tema pron sg.gen. eesti süda süda s sg.nom. eesti igatses igatsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öpetajaks õpetaja s sg.tr. eesti öppida õppima v inf. eesti ja ja konj eesti jääda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
Parajaste parajasti adv eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti öppimist õppimine s sg.part. eesti wälja välja afadv eesti öppinud õppima v nud. eesti | välja õppima afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti juba juba modadv eesti pidi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tohtriks tohter s sg.tr. eesti jääma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti korjas korjama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära korjama afadv+v tema tema pron sg.gen. eesti isa isa s sg.gen. eesti ära ära afadv eesti . kirjavahemärk
Polnud olema v nud.neg. eesti temast tema pron sg.el. eesti pojale poeg s sg.all. eesti ühtegi üks pron sg.part.cli. eesti wara vara s sg.part. eesti järele järele afadv eesti jäänud jääma v nud. eesti | järele jääma afadv+v ; kirjavahemärk siiski siiski modadv eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kaua kaua adv eesti kahe kaks num sg.gen. eesti wahel vahel adp eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha jätma afadv+v tohtri tohter s sg.gen. eesti ammetit amet s sg.part. eesti maha maha afadv eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öpetajaks õpetaja s sg.tr. eesti öppima õppima v sup. eesti . kirjavahemärk
Waata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nüüd nüüd adv eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kitsas kitsas adj sg.nom. eesti käsi käsi s sg.nom. eesti käes käsi s sg.in. eesti ja ja konj eesti wäljast+ väljast adv eesti +pidist pidine adj sg.part. eesti | väljastpidine adj röömo rõõm s sg.part. eesti polnud olema v nud.neg. eesti tundagi tundma v inf.cli. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti seest+ seest adv eesti +pidine pidine adj sg.nom. eesti | seestpidine adj inimene inimene s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nii nii modadv eesti röömsa rõõmus adj sg.gen. eesti aaso eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wäljast+ väljast adv eesti +pidisest pidine adj sg.el. eesti | väljastpidine adj enam enam adv eesti ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti lugu lugu s sg.part. eesti peetudki pidama ipf. pidasi- v tud.cli. eesti . kirjavahemärk
Ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti enesele enese pron sg.all. eesti muud muu pron sg.part. eesti kui kui konj eesti köige kõige modadv eesti waesemat vaene adj sg.part.cmp. eesti toito toit s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedagi see pron sg.part.cli. eesti mite mitte modadv eesti rohkemat rohke adj sg.part.cmp. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti iga iga pron sg.gen. eesti pääwa päev s sg.gen. eesti taka taga adp eesti . kirjavahemärk
Üks üks pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti musta must adj sg.part. eesti karwa karv s sg.part. eesti riidest riie s sg.el. eesti kuub kuub s sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temal tema pron sg.ad. eesti ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +mehel mees s sg.ad. eesti | seltsmees s ühes+ ühes adv eesti +koos koos adv eesti | üheskoos adv , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle+ see pron sg.gen. eesti +pärast pärast adp eesti ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti teine teine pron sg.nom. eesti toast tuba s sg.el. eesti wälja välja afadv eesti mindud minema v tud. eesti | välja minema afadv+v , kirjavahemärk kuni kuni konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ära-+ ära afadv eesti +läinud eesti . kirjavahemärk
Kaa ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti ei ei modadv eesti peetud pidama ipf. pidasi- v tud.neg. eesti lugu lugu s sg.part. eesti ühtegi ühtigi modadv eesti . kirjavahemärk
Tuhat tuhat num sg.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti sada sada num sg.nom. eesti seitsmendamal seitsmes num sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti tarwilisi tarviline adj pl.part. eesti öppimisi õppimine s pl.part. eesti öppinud õppima v nud. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuningliko kuninglik adj sg.gen. eesti raamato raamat s sg.gen. eesti koo kogu s sg.gen. eesti üle+ üle afadv eesti +waatajaks vaataja s sg.tr. eesti | ülevaataja s seatud seadma v tud. eesti , kirjavahemärk aga aga modadv eesti kirjavahemärk ilma ilma adp eesti palgata palk s sg.ab. eesti ! kirjavahemärk kirjavahemärk
Kust kust adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti pidi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti elamist elamine s sg.part. eesti saama saama v sup. eesti ? kirjavahemärk kirjavahemärk
Üks üks pron sg.nom. eesti waga vaga adj sg.nom. eesti lesk+ lesk s sg.nom. eesti +naene naine s sg.nom. eesti | lesknaine s pidi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti tahtmise tahtmine s sg.gen. eesti järele järele adp eesti temale tema pron sg.all. eesti abiks abi s sg.tr. eesti saama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti see see pron sg.nom. eesti toitis toitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kattis katma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Tuhat tuhat num sg.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti sada sada num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kümnemal kümme num sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti seati seadma v ips.ind.ipf. eesti teda tema pron sg.part. eesti Trontheimi Trondheim s_nimi sg.gen. eesti piiskopkonnas piiskopkond s sg.in. eesti Weedöe eesti suure suur adj sg.gen. eesti kihelkonna kihelkond s sg.gen. eesti öpetajaks õpetaja s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti selle+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron waga vaga adj sg.gen. eesti lese+ lesk s sg.gen. eesti +naesega naine s sg.kom. eesti laulatatud laulatama v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti kahe kaks num sg.gen. eesti tütar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsega laps s sg.kom. eesti | tütarlaps s teele tee s sg.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kiriko kirik s sg.gen. eesti juurde juurde adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk