Teksti esmaautor on Jaak Mannere (1774‒1835), Kukkema Ado (snd u 1716) pojapoeg, kes pani mälestused Georg Pilderist kirja oma sõnul 38-aastaselt, s.o kõige tõenäolisemalt 1813. aastal oma vanaisa jt kaasaegsete meenutuste põhjal (vt tekst lk 8). Tekst on säilinud Paul Treffneri (1800‒1874) ümberkirjutusena (otsustades käekirja põhjal), mis peab olema mõnevõrra hilisem, sest kasutatud on õ-tähte. Ilmselt on Treffner teksti ka redigeerinud.

Georg Pilder (1716‒1793) oli vennastekoguduse liige, kes on maailmas tuntud eelkõige oma araabia-saksa-itaalia sõnastiku poolest ("Arabisches Lexicon", 1772), mis hõlmab enam kui 2500 käsikirjalist lehekülge.

Liivimaale Lihulasse jõudis Pilder 1739. aastal pärast Saksamaal ülikooliõpingute katkestamist. Eesti keele omandas ta väidetavalt vaid kolme kuuga nii hästi, et suutis selles jutlustada ka ilma ettevalmistuseta. Tema tegevus mõjutas tugevalt talurahva usuelu, jutlused läksid inimestele südamesse ning, nagu selgub Jaak Mannere mälestustest, tema mõju oli nii suur, et isegi vastastest said peagi pooldajad. Pilderi saksakeelses eluloos kirjeldatakse ka 1740. aastal Pärnu lähistel tekkinud segadust ühe naisprohveti ümber. Too kuulutas peatset maailmalõppu, mistõttu inimesed jätsid töö sinnapaika ning ei allunud enam ei ähvardustele ega füüsilisele karistustele. Pilder vestles naisprohvetiga südamlikult ja veenvalt, mispeale tunnistas naine rahva ees oma eksimust ning olukord rahunes. 1742. aastal siirdus Pilder Lätisse, kus õppis ära ka läti keele ja lõi selles vaimulikke laule. Juba 1743. aastal naasis ta Eestisse, tegutsedes peamiselt Mihkli kihelkonnas, kuid samal aastal lahkus siit lõplikult, kuna vennastekogudus keelustati.

Külli Prillop

Gündisch, Konrad 2019. Georg Pilder "aus Millenbach in Siebenbürgen". - Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 42, S. 176-199.

Ilja, Voldemar, 1995. Vennastekoguduse (herrnhutluse) ajalugu Eestimaal (Põhja-Eesti) 1730-1743, lk 247-248.

Põldmäe, Rudolf 2011. Vennastekoguduse kirjandus, lk 377-380.

Tekst: EKM EKLA, f 252, m 29:3; PID EKLA-25091-49396-08693

Jaak Mannere eludaatumid: Mihkli sünnimeetrika EAA.1278.2.3, 1744-1788, leht 97p; Kalli (Kallie) mõisa revisjonilehed EAA.1865.3.207/7, 1850-1857, leht 13p.

Paul Treffneri eludaatumid: Sangaste sünni-, abielu-, surmameetrika ja andmed EAA.1298.2.4, 1776-1802, leht 292; Sangaste meetrikaraamat EAA.1298.1.122, 1874, leht 38p.